(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 43: Nhất định phải sống sót
"Ầm!"
Một mặt khác, trong một cỗ xe ngựa sang trọng, Giang Nghịch Lưu nghe tộc nhân đưa tin, nhất thời nổi giận, cầm chiếc chén dạ quang trong tay đập mạnh xuống đất. Đôi mắt hắn tràn ngập thù hận, nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm: "Tô Nhược Tuyết, tiện nhân nhà ngươi, bản Thế tử có điểm nào không bằng tên con hoang Giang Dật kia? Ngươi lại dám dây dưa với hắn? Tiện nhân, tiện nhân!"
"Nghịch Lưu!"
Ngoài xe ngựa, một tiếng gầm thét đột ngột vang lên, khiến Giang Nghịch Lưu giật mình tỉnh lại. Một bóng người mặc đồ đen vén rèm bước vào, khuôn mặt nghiêm nghị nhìn Giang Nghịch Lưu, nhẹ giọng nói: "Xung quanh đây có tới ba vị cường giả Thần Du, ngươi không thể cẩn thận một chút sao? Lời này mà để Tề viện trưởng nghe được, tự ngươi nghĩ xem hậu quả thế nào..."
Giang Nghịch Lưu toàn thân chấn động bừng tỉnh, vội kéo rèm xe xuống nhìn ra xung quanh, lúc này mới nhẹ giọng hỏi: "Vô Kỵ, mọi chuyện đã được sắp xếp thế nào rồi?"
Trường Tôn Vô Kỵ khóe miệng lộ ra ý lạnh, thản nhiên cười nói: "Ta làm việc ngươi còn chưa yên tâm sao? Yên tâm đi, ba ngày sau ngươi cứ chờ xem kịch hay."
Giang Nghịch Lưu gật đầu. Trường Tôn Vô Kỵ xưa nay làm việc cẩn trọng, có hắn sắp xếp thì đương nhiên không thành vấn đề. Thế nhưng hắn vẫn còn chút chần chừ hỏi: "Lần này có tới ba vị Phó viện trưởng hộ tống, lại còn có Chiến Vô Song, Tiền Vạn Quán và Tô Nhược Tuyết luôn kè kè bên cạnh tên rác rưởi Giang Dật kia, đừng làm lớn chuyện nhé."
"Ha ha!"
Trường Tôn Vô Kỵ không hề bận tâm cười nói: "Chiến gia đã phái một cường giả Thần Du cảnh hộ vệ, Tiền gia cũng có một hộ vệ Thần Du cảnh âm thầm theo dõi. Đến lúc mọi chuyện trở nên hỗn loạn, bọn họ chắc chắn sẽ không màng đến gì khác, lập tức đưa thiếu tộc trưởng nhà mình đến nơi an toàn. Còn Tô Nhược Tuyết... Nữ nhân này nếu ngươi không có được, thì cứ hủy diệt nàng đi!"
"Hủy diệt?"
Giang Nghịch Lưu lắc đầu nói: "Một tuyệt sắc mỹ nhân như vậy mà hủy diệt thì quá đáng tiếc. Cứ giữ lại đi, ta chơi chán rồi hành hạ cho chết cũng không muộn."
"Được rồi!"
Trường Tôn Vô Kỵ bất đắc dĩ thở dài, quay đầu hỏi: "Phía Trấn Tây Quân thế nào? Ba trăm Thiết Huyết Vệ đã được điều động đến chưa? Nếu có thể điều động sáu trăm Thiết Huyết Vệ, dù lần này xảy ra chuyện ngoài ý muốn, ta cũng đảm bảo khi vào Thiên Quân Mộ, Giang Dật sẽ chết không có chỗ chôn."
"Vấn đề không lớn!"
Giang Nghịch Lưu trầm ngâm gật đầu nói: "Giang Hoài vẫn khá nghe lời ta, phụ vương giờ khắc này lại đang ở Vương Thành, Giang Hoài không dám chống đối ta."
"Được rồi, mấy ngày nay ngươi kiên nhẫn một chút, đừng hành động bừa bãi, kẻo người khác sinh nghi."
Trường Tôn Vô Kỵ gật đầu, đứng dậy đi ra ngoài. Giang Nghịch Lưu nhìn theo hắn rời đi, ngồi trên xe ngựa một lúc lâu mới cười gằn: "Giang Dật, ngươi không chết, ta ngủ cũng không yên. Vì lẽ đó... ngươi vẫn nên chết đi thì hơn."
...
Hai ngày sau, mọi sự vẫn bình yên, điều khiến Giang Nghịch Lưu nghiến răng căm hận chính là Tô Nhược Tuyết mỗi lần đến bữa cơm đều vào xe ngựa của Giang Dật, nhiều khi ngồi trong đó đến nửa canh giờ. Trong khi đó, trước đây hắn đã mời Tô Nhược Tuyết nhiều lần nhưng nàng chưa hề nể mặt một lần nào. Điều này khiến hắn tức giận vô cùng, suýt nữa không nhịn được mà ra tay giết chết Giang Dật.
Giang Dật mỗi ngày, ngoài ăn và ngủ ra thì đều là tu luyện. Hơn nữa, mỗi ngày hắn chỉ ngủ ba canh giờ. Sự chăm chỉ tu luyện đó khiến ngay cả Chiến Vô Song cũng phải xấu hổ.
Chiều tối ngày thứ ba, Giang Dật tính toán đến giờ ăn tối, bèn đình chỉ tu luyện. Hắn quét mắt nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng Tiền Vạn Quán, trên chiếc bàn nhỏ cũng không bày món ngon nào. Hơi kỳ lạ, hắn hỏi Chiến Vô Song: "Tình huống thế nào?"
"Huynh nhìn ra bên ngoài đi!" Chiến Vô Song cầm một chén rượu ngon trên tay, thản nhiên nói.
Giang Dật vén rèm xe, phát hiện ánh sáng bên ngoài rất lờ mờ. Nhìn ra, hắn thấy hai bên đều là vách đá dựng đứng. Đoàn xe đang đi ngang qua một thung lũng hẹp dài, thung lũng này rất hẹp, chỉ đủ bốn, năm cỗ xe ngựa đi song song.
"Đây là Đoạn Hồn Cốc, nổi tiếng khắp đại lục. Năm xưa, Đại Hạ Quốc tấn công Thần Vũ Quốc, khi đi qua Đoạn Hồn Cốc này đã bị Trấn Tây Vương mai phục, năm mươi vạn đại quân gần như toàn quân bị tiêu diệt. Nơi đây chôn vùi mấy chục vạn u hồn đại quân, vì thế mới có tên là Đoạn Hồn Cốc. Đợi chút nữa! Phải mất ít nhất nửa canh giờ nữa mới ra khỏi hẻm núi và tìm được chỗ hạ trại, bữa tối hôm nay sẽ bị hoãn lại."
"Chiến Vô Song, huynh nói những điều này làm gì? Muốn hù chết người ta sao?" Chiến Lâm Nhi bên cạnh bất mãn, giơ nắm đấm đấm vào vai Chiến Vô Song một cái.
"Ồ."
Đối với vẻ nũng nịu của Chiến Lâm Nhi, Giang Dật quả thực không lấy làm kinh ngạc. Hắn cũng nhìn ra Chiến Lâm Nhi đối với Chiến Vô Song tựa hồ rất bất mãn, không hề có chút tình cảm thân thiết nào của em gái dành cho anh trai. Ngược lại, Chiến Vô Song lại luôn che chở, yêu thương nàng hết mực. Có điều đây là chuyện nhà của người ta, Chiến Vô Song không nói thì Giang Dật cũng không tiện hỏi nhiều.
Hắn lông mày cau lại, sắc mặt có chút nghiêm nghị. Hắn bản năng cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không tài nào nói rõ nguyên do. Chỉ đành khoanh chân ngồi trong xe ngựa, yên lặng quan sát mọi biến động.
Chưa đầy nửa giờ sau, sắc trời hoàn toàn tối sầm. Đoàn xe phía trước đã ra khỏi hẻm núi, chỉ còn khoảng bốn mươi, năm mươi cỗ xe ngựa đang đi ngang qua. Đúng lúc này, phía trước đột nhiên truyền đến một tiếng kêu hoảng loạn, mơ hồ nghe thấy ba tiếng gầm thét dài của quái thú. Ba luồng khí tức hung lệ, mạnh mẽ bao trùm vùng hẻm núi lân cận. Đoàn xe lập tức trở nên hỗn loạn, bên ngoài hẻm núi càng náo loạn tưng bừng.
"Mọi người đừng hoảng sợ, chỉ là ba con yêu thú thôi! Đội hộ vệ v�� các đạo sư hãy bảo vệ tốt học viên, Liễu viện trưởng mau đến tiếp ứng!"
Tiếng quát lớn của Tề viện trưởng vang lên, khiến các học viên phần nào yên tâm trở lại. Tề viện trưởng cùng hai vị Phó viện trưởng đều là cường giả Thần Du Cảnh. Nơi đây không phải Tam Vạn Đại Sơn, tuyệt đối sẽ không xuất hiện yêu thú quá mạnh. Ba vị Viện trưởng ứng phó chắc chắn thừa sức? Bằng không Tề viện trưởng đã sớm cho mọi người rút lui rồi.
"Đến rồi..."
Giang Dật và Chiến Vô Song liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt cả hai đều nghiêm nghị. Một bóng người mập mạp cũng nhanh chóng chui vào xe ngựa, trầm giọng nói: "Đại ca, phiền phức rồi! Dù xung quanh đây có dãy núi, nhưng khoảng cách rất xa. Việc vài con yêu thú cấp ba vốn chỉ ở sâu trong sơn mạch lại trùng hợp xuất hiện ở đây? Chắc chắn có âm mưu! Vốn dĩ ta nghĩ trên đường có Tề viện trưởng và mọi người ở đây sẽ không gặp nguy hiểm, nên đã phái năm cường giả Tử Phủ Cảnh đỉnh cao của gia tộc đến chờ ở bên ngoài Thiên Quân Mộ. Giờ đây, bên cạnh ta không còn ai có thể bảo vệ huynh nữa rồi..."
Giang Dật trầm ngâm một lát, mở miệng hỏi: "Chẳng lẽ các ngươi cũng không có người bảo vệ sao?"
Chiến Vô Song và Tiền Vạn Quán liếc mắt nhìn nhau, Tiền Vạn Quán cười khổ đáp: "Có! Nhưng đó là ám vệ, họ chỉ xuất hiện vào thời điểm mấu chốt để bảo vệ ta rời đi, ta căn bản không thể điều động họ. Nhà Chiến Vô Song cũng vậy..."
Chiến Vô Song gật đầu nói: "Đúng, ám vệ chỉ phụ trách an toàn của chúng ta, những chuyện khác tuyệt đối không màng tới."
"Được rồi, các ngươi an toàn là tốt rồi! Đừng lo cho ta, bọn họ không giết được ta đâu."
Giang Dật lạnh lùng nở nụ cười, đột nhiên vận chuyển nguyên lực, thân thể lao vút ra khỏi xe ngựa. Trước khi Tiền Vạn Quán và Chiến Vô Song kịp phản ứng, hắn đã biến mất vào trong bóng tối.
"Đại ca..."
Tiền Vạn Quán lo lắng vạn phần, thân thể lăn một cái, nhảy xuống xe ngựa định đuổi theo Giang Dật. Không ngờ bên cạnh, một bóng người như u linh xuất hiện, chộp lấy vai hắn trầm giọng nói: "Thiếu tộc trưởng, lần này ra tay chính là người của Tử Thần, lại thêm tình huống đặc biệt hỗn loạn, tốt nhất ta nên đưa ngươi tạm thời rời khỏi đây đã."
Xèo!
Một mặt khác, một lão ông mặc hắc y cũng lặng lẽ xuất hiện, đi đến gần xe ngựa, chắp tay với Chiến Vô Song nói: "Thiếu chủ, tiểu thư, xin hãy theo thuộc hạ tạm thời rút lui."
Tiền Vạn Quán và Chiến Vô Song khẽ thở dài, cả hai đều đoán được tình hình chắc chắn vô cùng nghiêm trọng. Bằng không ám vệ hai nhà sẽ không xuất hiện nhanh như vậy, còn kiên quyết muốn dẫn bọn họ rời đi, bởi vì những ám vệ này ngoại trừ mệnh lệnh của gia chủ ra thì không nghe lời ai cả...
"Đại ca, nhất định phải sống sót!"
Tiền Vạn Quán lẩm bẩm một tiếng, rồi bất đắc dĩ theo cường giả của gia tộc mình rút lui về phía sau.
Bóng đêm ngày càng dày đặc, một luồng sát khí nhàn nhạt lặng lẽ tràn ngập trong thung lũng, khiến vô số chiến mã đều kinh hãi, không ngừng hí vang...
Bản quyền tài liệu dịch này được truyen.free nắm giữ.