(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 415: Không bằng cầm thú
"Ô ô!"
Lăng Nguyệt rất muốn kêu sợ hãi hay cầu cứu! Nhưng cổ bị nắm chặt, gần như không thở nổi, làm sao có thể thốt ra lời nào? Lúc này, dù Giang Dật không hoàn toàn phóng thích Sát Lục chân ý, nhưng cơn giận dữ đã khiến sát khí trên người hắn bộc phát một cách bản năng, làm Lăng Nguyệt cảm thấy như rơi vào hầm băng. Hắn đã g·iết quá nhiều người, sát khí tỏa ra kinh khủng đến mức, chớ nói chi một đóa hoa lớn lên trong hoàng thất như Lăng Nguyệt, ngay cả những võ giả từng trải qua chiến trường đẫm máu e rằng cũng phải rùng mình.
Giang Dật quả thực đã nổi giận. Lăng Nguyệt này vô cớ đến khiêu khích hắn, định chiêu dụ hắn, rồi lại chơi trò "tay không bắt sói". Giang Dật trêu chọc nàng một chút cũng không coi là quá đáng, ít nhất hắn chưa từng thực sự nghĩ đến chuyện x·âm p·hạm nàng. Không ngờ, đến phút cuối cùng, khi hắn buông tha, nàng lại lập tức trở mặt, định gọi người g·iết hắn.
Hắn không sợ thân phận bại lộ, chỉ là nếu thân phận bị phơi bày, chuyến tầm bảo này chắc chắn sẽ không thành công nữa. Có hắn ở đó, ai còn dám tìm bảo? Chẳng những thế, rất có thể còn dẫn tới cường giả cảnh giới Kim Cương bí mật ra tay. Vì vậy, trừ phi vạn bất đắc dĩ, hắn không muốn bại lộ thân phận.
Đã thế, hắn chỉ có hai con đường để lựa chọn: Thứ nhất, g·iết Lăng Nguyệt, ném xuống đáy biển. Th·i th·ể sẽ nhanh chóng bị Hải yêu nuốt chửng. Tuy nhiên, cách này có phần mạo hi���m, bởi Lăng gia đều biết Lăng Nguyệt đã đến tìm hắn.
Biện pháp thứ hai, là khiến Lăng Nguyệt ngậm miệng, dọa nàng một trận đến mức không dám gọi người, không dám công khai chuyện xảy ra hôm nay.
Giang Dật chọn phương án thứ hai. Sát khí trên người hắn tiếp tục bao trùm Lăng Nguyệt, khiến nàng sợ hãi đến run rẩy bần bật, cứ ngỡ Giang Dật thực sự sẽ g·iết nàng, hoặc là làm điều bậy với nàng. Dù sao, lúc này phía sau nàng hoàn toàn trơn bóng, mọi thứ đều phơi bày trước mắt Giang Dật.
"Chà chà!"
Giang Dật chậc lưỡi vài tiếng, một tay vỗ mấy cái vào cặp mông tròn trịa của Lăng Nguyệt, phát ra tiếng "ba ba" thanh thúy. Cặp mông của Lăng Nguyệt nảy lên đầy đặn, khi bị vỗ liền rung rinh, còn hằn rõ năm dấu tay, trông thật mê hoặc.
Giang Dật một tay vẫn giữ chặt cổ Lăng Nguyệt, tay kia có nhịp điệu vỗ vào mông nàng, không nói lời nào, chỉ thỉnh thoảng phát ra tiếng "chậc chậc", tựa như một tên cuồng ma dâm tà, khiến Lăng Nguyệt suýt nữa phát điên...
"Hắc hắc!"
Bỗng nhiên, Giang Dật dùng sức kéo tay về phía trước, khiến thân thể Lăng Nguyệt ưỡn cong, cặp mông nhô cao hẳn lên. Cùng lúc đó, hắn hạ thấp người xuống, mặt vừa vặn đối diện với cặp mông Lăng Nguyệt, khiến toàn bộ phía sau nàng phơi bày hoàn toàn trong tầm mắt hắn.
"A..."
Dù Lăng Nguyệt không thể động đậy, cũng không nhìn thấy tình huống phía sau, nhưng khi Giang Dật ngồi xổm xuống, nàng vẫn cảm nhận được. Hơn nữa, hơi thở nóng hổi từ miệng mũi Giang Dật lại đúng lúc phả vào giữa mông nàng, ngay cả một người mù cũng có thể biết rõ lúc này Giang Dật đang nhìn cái gì...
Nghĩ đến nơi riêng tư nhất của mình lúc này đang bị một đôi mắt vô cùng càn rỡ săm soi, Lăng Nguyệt chỉ muốn c·hết quách đi cho rồi. Sự ngượng ngùng, khuất nhục, sợ hãi, hoảng loạn, cùng vô vàn cảm xúc khác đan xen vào nhau. Trong lòng Lăng Nguyệt lúc này, Giang Dật không khác gì một ác ma.
"Chà chà!" "Chà chà!"
Giang Dật lại thỉnh thoảng chậc lưỡi hai tiếng, chẳng có bất kỳ hành động nào khác, chỉ trân trân nhìn chằm chằm cặp mông Lăng Nguyệt mà quan sát. Hắn nhìn trọn vẹn nửa nén hương, cho đến khi Lăng Nguyệt mềm nhũn cả người, tinh thần gần như sụp đổ hoàn toàn, hắn mới buông Lăng Nguyệt ra, một tay đẩy nàng ngã vật xuống đất, rồi dùng ánh mắt chế nhạo nhìn nàng: "Công chúa điện hạ, nàng còn muốn gọi người không? Còn muốn g·iết ta không?"
"Không, không hô, không g·iết ngươi, cầu ngươi tha qua ta, ta sai rồi, sai!"
Thân thể Lăng Nguyệt co quắp trên mặt đất, không dám cử động dù chỉ một chút. Mặt nàng đầm đìa nước mắt, điên cuồng lắc đầu, không ngừng lẩm bẩm: "Tha cho ta, xin ngươi tha cho ta được không? Ta không dám nữa, thật sự không dám đối phó ngươi nữa."
"Lúc này mới ngoan mà!"
Giang Dật đưa tay véo nhẹ má Lăng Nguyệt, khẽ mỉm cười nói: "Được rồi, mặc quần áo vào rồi về đi. Ta là người rất biết điều, chỉ cần không chọc đến ta, ta sẽ không bao giờ gây sự. Đương nhiên, nếu ngươi vẫn muốn tiếp tục trêu chọc ta đến c·hết, ta dám đảm bảo sẽ khiến ngươi sống không bằng c·hết."
"Ừm ừm!"
Lăng Nguyệt gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Giang Dật lúc này đang cười, nhưng nàng lại cảm thấy hắn còn đáng sợ hơn c��� ác ma, e rằng sẽ rất khó thoát khỏi nỗi sợ hãi đêm nay. Nàng một lần nữa luống cuống tay chân thay bộ váy xòe khác. Lần này nàng không dám chạy trốn, chỉ rụt rè nhìn Giang Dật, dường như đang chờ hắn ra lệnh.
"Đi đi, nhớ kỹ... Sau này đừng hễ một tí là lấy thân phận công chúa ra đè ép người khác! Cần phải biết rằng, trên đời này có rất nhiều người chẳng sợ c·hết đâu."
Giang Dật mỉm cười phất tay, vẻ mặt giống như đang tiễn biệt một người bạn thân. Khi Lăng Nguyệt quay người rời đi, hắn lại từ tốn nói: "Công chúa Lăng Nguyệt, ta mong rằng chuyện tối nay sẽ chỉ có trời biết đất biết, nàng biết ta biết. Ta cam đoan sẽ không truyền đi, hy vọng nàng cũng giữ bí mật. Đương nhiên... nếu nàng muốn báo thù ta, tốt nhất hãy có một kế hoạch vẹn toàn, đảm bảo có thể g·iết c·hết ta. Bằng không, chỉ cần ta còn sống, chuyện đêm nay sẽ được truyền khắp thiên hạ, ừm... ba nốt ruồi hình hoa mai ở bên mông trái của Công chúa thật sự rất đẹp."
"Bịch..."
Công chúa Lăng Nguyệt chân mềm nhũn, ngã khụy xuống đất. Nàng muốn khóc cũng không khóc nổi, bởi vì bên mông trái của nàng quả thực có ba nốt ruồi hình hoa mai. Chuyện này mà truyền khắp thiên hạ, thì nàng không chỉ không còn mặt mũi sống trên đời này, mà ít nhất cũng sẽ không gả đi được.
Nghĩ đến đêm tân hôn, khi tân lang của nàng hân hoan cởi bỏ y phục, rồi nhìn thấy ba nốt ruồi hình hoa mai kia, lại liên tưởng đến những lời đồn đại dân gian... e rằng động phòng cũng chẳng thể động được nữa.
"Tê tê..."
Lăng Nguyệt hít sâu mấy hơi, lau vội nước mắt trên mặt, quay đầu nhìn Giang Dật một cái, rồi cắn răng bước đi về phía xa. Nàng không còn la hét, thậm chí trong lòng lúc này cũng chẳng dám có ý định trả thù. Nàng chỉ muốn rời xa tên ác ma này, không muốn gặp lại hắn nữa. Đêm nay chắc chắn sẽ vĩnh viễn ám ảnh trong ký ức nàng, trở thành cơn ác mộng.
"Ta có phải quá tà ác không?"
Nhìn bóng lưng Lăng Nguyệt biến mất ở phương xa, Giang Dật sờ sờ mũi. Mặc dù Lăng Nguyệt là kẻ thù, và lần này cũng chính nàng chủ động gây sự, nhưng hắn vẫn cảm thấy hơi không thoải mái.
Hắn vốn luôn có sự tự chủ khá tốt, nếu không trong tình cảnh vừa rồi, e rằng người khác đã "xử lý" nàng công chúa này rồi. Việc có thể đặt một vị công chúa của hoàng triều dưới thân mình, đó cũng là một chuyện khá khoái cảm.
Giang Dật vẫn luôn cho rằng mình là người tốt, nhưng trong lòng hắn vẫn có mấy nguyên tắc bất di bất dịch, chẳng hạn như tuyệt đối không g·iết người thường, không ngược đãi người già, phụ nữ, trẻ em, và không cưỡng bức phụ nữ. Giang Vân Hải cũng từng dạy hắn rằng, người có thể làm điều xấu, nhưng nhất định phải có điểm mấu chốt, nếu không sẽ không còn là người, mà là cầm thú.
"Hành vi tối nay của ta, chắc là tính vào loại cầm thú rồi?"
Giang Dật ngoáy ngoáy tai, rồi bật cười nói: "Không đúng, theo lời Vạn Quán, ta hẳn là... còn không bằng cầm thú."
Suy nghĩ vẩn vơ một lúc, Giang Dật lặng lẽ trở lại thuyền lớn. Trên boong tàu, bóng dáng uyển chuyển của Chiến Lâm Nhi đã biến mất, hiển nhiên nàng đã trở về phòng ngủ. Dưới bờ cát, đống lửa vẫn cháy bừng bừng, tiếng cười duyên dáng của các tiểu thư phóng đãng, cùng tiếng cười vang trời của các công tử thỉnh thoảng vọng đến, xem ra bữa tiệc lửa trại này còn muốn kéo dài thêm một lúc nữa.
"Đi ngủ!"
Nhìn thêm vài lần, Giang Dật quay người định trở về phòng. Nhưng vừa đi đến cửa khoang thuyền, hắn đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút chấn động. Hắn đảo mắt một lượt, thần thức trong nháy mắt phóng ra, sắc mặt nhanh chóng trở nên ngưng trọng.
"Ô ô!"
Một vài cường giả cảnh giới Thần Du ở đằng xa cũng kịp phản ứng, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía bắc. Mấy người lớn tiếng quát: "Bảo vệ các công tử tiểu thư! Một lượng lớn Huyền Phong đang tấn công! Tất cả mọi người chuẩn bị chiến đấu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.