(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 394: Mặc Vũ tộc
Giang Dật biết rõ sau này có thể sẽ rất phiền phức, nhưng khi dùng thần thức cảm ứng được khí tức của vài cường giả quanh Tàng Thư Các, hắn liền lập tức hiểu ý của Thủy U Lan. Cô muốn hắn giúp dạy dỗ Thủy Thiên Nhu một trận, cốt để sửa cái tính ngang ngược này của nàng.
Thủy U Lan có ơn với hắn, nên Giang Dật vẫn rất tình nguyện giúp đỡ chuyện nhỏ này. Vả lại, hắn vốn đã khó chịu với Thủy Thiên Nhu, nay có cơ hội dạy dỗ một trận thì lại càng vui vẻ. Còn về việc tiểu công chúa ngang ngược này có chịu đựng nổi cú sốc, có tự tử, hay hoàn toàn sa ngã hay không thì đó là chuyện của Thủy U Lan.
Với tâm trạng khoan khoái, hắn trở về cung điện của mình. Vừa vào cửa, Giang Dật lập tức đi thẳng đến phòng Giang Tiểu Nô. Mới đặt chân vào, đôi mắt hắn đã sáng bừng, vừa mừng vừa lo nói: "Tiểu Nô, con cuối cùng cũng tỉnh rồi! Con cảm thấy trong người có khỏe không?"
Giang Tiểu Nô chắc hẳn đã tỉnh được một lúc. Giờ phút này, nàng đang nằm nghiêng trên giường, có Hách lão ở bên cạnh trông nom, và một thị nữ của Thủy Nguyệt Quan đang đút cháo thịt cho nàng.
"Thiếu gia, con không sao ạ!"
Giang Tiểu Nô mỉm cười ngọt ngào. Giang Dật nhận lấy bát từ hạ nhân, khoát tay nói: "Được rồi, cô cứ lui xuống đi!"
Hách lão liếc nhìn Giang Dật, rồi cũng theo hạ nhân rời đi. Ông biết Giang Dật chắc chắn có nhiều điều muốn hỏi Giang Tiểu Nô, nên ông ở đây sẽ không tiện.
"Thiếu gia..."
Sau khi hai người kia rời đi, Giang Tiểu Nô liền e thẹn gọi một tiếng. Giang Dật khoát tay, mỉm cười nói: "Đừng nói gì cả, trước ngoan ngoãn ăn hết bát cháo này rồi ngủ một giấc thật ngon. Có chuyện gì đợi con khỏe lại rồi nói. Chỉ cần con vẫn là Tiểu Nô, thế là đủ rồi."
"Vâng!"
Giang Tiểu Nô nhẹ nhàng gật đầu, mỉm cười há miệng đón lấy muỗng cháo thịt Giang Dật đút, trên mặt ngập tràn ý cười ngọt ngào. Một bát cháo, Giang Dật đút hết trong thời gian một nén nhang, cả hai đều không nói gì. Cứ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, hai người vẫn thân thiết như anh em ruột thịt.
Giang Tiểu Nô rất nhanh đã ngủ say. Giang Dật ở bên cạnh trông chừng nàng, ngắm nhìn khuôn mặt đang say giấc, rồi hồi tưởng lại dáng vẻ kỳ lạ như nữ chiến thần của Tiểu Nô dưới Tử Vong Chi Hải. Hắn chợt cảm thấy thế giới này quá đỗi kỳ diệu. Dường như nếu có cơ hội thoát khỏi vùng Hải vực này để đến những đại lục bên ngoài, hắn tin rằng mình sẽ gặp được càng nhiều chủng tộc và những điều kỳ diệu hơn nữa.
Sau khi tu luyện một ngày một đêm, Giang Tiểu Nô tỉnh dậy lần nữa. Lần này, sắc mặt nàng đã tốt hơn nhiều, thậm chí có thể tự mình ngồi dậy ăn cơm. Giang Dật cùng nàng ăn chung một bữa, rồi sau đó mới lặng lẽ nhìn nàng, chờ đợi lời giải thích.
"Thiếu gia!"
Giang Tiểu Nô có chút rụt rè nhìn Giang Dật, mất một lúc lâu mới lên tiếng: "Hình như... Tiểu Nô không phải người bình thường. Thiếu gia có ghét bỏ con không?"
"Haha!"
Giang Dật khẽ cười một tiếng dài, đưa tay nắm lấy bàn tay ngọc ngà của Tiểu Nô, nói: "Chỉ cần con vẫn là Tiểu Nô, bất kể con thuộc chủng tộc nào, dù là Thần tộc trên trời hay ác ma dưới địa ngục, thiếu gia đều thích con! Con đi theo thiếu gia nhiều năm như vậy, chẳng lẽ còn không hiểu ta là người như thế nào sao?"
"Vâng, thiếu gia là tốt nhất rồi!"
Tiểu Nô mỉm cười ngọt ngào, thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rồi giải thích: "Thật ra, thiếu gia, con đã lừa gạt người bấy lâu. Ở học viện Linh Thú Sơn, sau khi được Liêu đại sư cứu tỉnh, con đã thức tỉnh một đoạn ký ức truyền thừa cùng một chút năng lực thần kỳ. Khi đó thiếu gia không ở bên cạnh, con rất sợ hãi, cũng không dám nói với bất kỳ ai. Sau khi thiếu gia trở về, con vốn định nói cho người, nhưng con sợ thiếu gia sẽ nghĩ con biến thành quái vật, rồi sẽ không cần Tiểu Nô nữa, nên con cứ giấu kín mãi..."
"Cô bé ngốc!"
Giang Dật đau lòng ôm Giang Tiểu Nô vào lòng, nội tâm cũng đầy áy náy. Sau khi Tiểu Nô tỉnh lại, hắn quá bận rộn tu luyện và gặp phải đủ loại tình huống ngoài ý muốn, nên vẫn rất ít quan tâm nàng. Một năm qua, e rằng Giang Tiểu Nô ngày nào cũng sống trong sợ hãi và bất an.
Hắn đưa tay khẽ vuốt lưng Tiểu Nô, dùng giọng điệu kiên quyết bất thường nói: "Tiểu Nô, con hãy nghe kỹ đây. Con và thiếu gia sống nương tựa vào nhau mà lớn lên, con là người thân nhất của ta. Thế nên, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ta cũng sẽ không bao giờ bỏ rơi con. Sau này có bất cứ chuyện gì, con nhất định phải nhớ nói cho ta biết, hiểu không?"
"Vâng, vâng!"
Giang Tiểu Nô liên tục gật đầu, hòn đá đè nặng trong lòng hơn một năm cuối cùng cũng được gỡ bỏ, khiến cả người nàng nhẹ nhõm hẳn. Nụ cười trên mặt cũng trở nên rạng rỡ hơn.
Giang Dật dừng lại một chút, rồi hỏi: "Tiểu Nô, con thuộc chủng tộc nào? Vì sao sau khi biến thân lại mạnh mẽ như vậy?"
"Mặc Vũ tộc ạ!"
Giang Tiểu Nô ngẩng đầu nói, trong đôi mắt đẹp cũng ánh lên một tia nghi hoặc. Nàng nhẹ giọng nói: "Ký ức thức tỉnh trong linh hồn con nói rằng con là con cháu Mặc Vũ tộc. Người của bộ tộc chúng con khá thưa thớt trên thế giới này, khi còn nhỏ trông không khác gì con người. Nhưng sau mười sáu tuổi sẽ thức tỉnh ký ức truyền thừa, có thể tu luyện Mặc Vũ thần công của bộ tộc, và cũng có được năng lực biến thân. Tuy nhiên, Tiểu Nô rất đần, vụng trộm tu luyện hơn một năm mà mới đạt đến cảnh giới đệ nhất trọng. Sau khi biến thân, sức mạnh không quá lớn, mà thời gian duy trì cũng rất ngắn ngủi..."
"Mặc Vũ tộc? Mặc Vũ thần công đệ nhất trọng?"
Giang Dật thầm tặc lưỡi. Thần công đó mới đệ nhất trọng khi biến thân đã có thể sánh ngang với võ giả Kim Cương cảnh, chẳng lẽ sau đệ nhị trọng sẽ sánh ngang được Thiên Quân cảnh?
Hắn vội vàng hỏi dồn: "Vậy Tiểu Nô, thần công của các con có bao nhiêu trọng? Sức mạnh sau đệ nhị trọng có thể tăng gấp bội không?"
"Con không biết ạ..."
Giang Tiểu Nô lắc đầu nói: "Con nhất định phải tu luyện cảnh giới đệ nhất trọng đến đỉnh phong rồi thì tâm pháp của đệ nhị trọng mới xuất hiện. Thiếu gia, hay là... sau này Tiểu Nô không tu luyện nữa nhé? Con rất sợ sau khi biến thành quái vật, thiếu gia sẽ không quan tâm đến con nữa."
"Không!"
Giang Dật khoát tay, khẽ quát: "Tiểu Nô, con nhất định phải tu luyện, còn phải cố gắng tu luyện nữa. Vả lại, con sau khi biến thân trông rất đẹp mà, uy phong lẫm liệt, giống như một nữ thần vô địch, mang một khí chất rất đặc biệt!"
"A!"
Đôi mắt Tiểu Nô lập tức sáng lên. Phụ nữ quan tâm nhất đến dung mạo của mình. Nghe Giang Dật nói mình đẹp khi biến thân, nàng liền phấn khích nói: "Thiếu gia, thật sự đẹp sao ạ? Vậy thì Tiểu Nô phải cố gắng tu luyện, tranh thủ trở nên mạnh mẽ hơn. Sau này, ai dám bắt nạt thiếu gia, Tiểu Nô sẽ diệt sạch bọn chúng!"
"Haha!"
Nhìn thấy Giang Tiểu Nô nắm chặt bàn tay nhỏ, cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, Giang Dật cảm thấy vui mừng. Hắn xoa đầu nàng, nói: "Tiểu Nô quả thực rất giỏi. Lần này nếu không có con, thiếu gia đã bỏ mạng dưới đáy biển sâu rồi. Đúng rồi... Tiểu Nô, ký ức truyền thừa có nói cho con biết con đến từ đâu, hay cố hương của Mặc Vũ tộc các con ở đâu không?"
Giang Tiểu Nô được Y Phiêu Phiêu nhận nuôi về. Nếu biết được thân thế của Giang Tiểu Nô, có lẽ sẽ suy đoán ra được lai lịch của Y Phiêu Phiêu. Giang Dật vô cùng tò mò về mọi thông tin của người mẹ này.
"Cố hương?"
Giang Tiểu Nô chớp chớp mắt, trầm tư một lát, rồi lắc đầu nói: "Ký ức truyền thừa của con không có quá nhiều thông tin về tộc quần chúng con. Nhưng hình như... Mặc Vũ tộc chúng con rất nổi danh, hay là một Viễn Cổ Di tộc gì đó, nằm trong top ba của mười chủng tộc mạnh nhất trên thế giới này. Thiếu gia, người kiến thức rộng rãi như vậy, chưa từng nghe nói về chủng tộc này sao ạ?"
"Viễn Cổ Di tộc? Mười chủng tộc cường đại nhất?"
Giang Dật hoàn toàn chưa từng nghe nói đến, ngay cả trên Thiên Tinh đại lục cũng không có ghi chép. Đương nhiên... Thủy U Lan từng nói, Giang Tiểu Nô được mẹ nàng mang về từ bên ngoài, vậy tộc đàn của Tiểu Nô chắc chắn nằm ở một đại lục bên kia biển, chẳng hạn như Đông Hoàng đại lục.
"Đông Hoàng đại lục!"
Nhớ tới điều này, Giang Dật thuận miệng bắt đầu kể lại chuyện về Y Phiêu Phiêu cho Giang Tiểu Nô nghe, đồng thời cũng nói cho nàng biết chuyện cô được Y Phiêu Phiêu mang về từ bên ngoài. Cuối cùng, hắn nói: "Tiểu Nô, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng tu luyện. Chờ thực lực của chúng ta đủ mạnh, chúng ta sẽ cùng đi tìm mẹ, cũng tìm kiếm tộc đàn của con. Đến lúc đó, thiếu gia sẽ cùng con đi khắp chân trời góc bể."
"Vâng!"
Giang Tiểu Nô liên tục gật đầu, trên mặt tràn đầy nụ cười say đắm lòng người, rạng rỡ như hoa.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đã được chau chuốt, thuộc về truyen.free.