(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 37 : Có ta không hắn!
“Cơ Thính Vũ, sao nàng lại đến đây?”
Giang Dật vội vàng đưa thiếu nữ vào nhà. Tiền Vạn Quán hối hả bưng trà rót nước, thỉnh thoảng lại nháy mắt với Giang Dật, cuối cùng bị Giang Dật đuổi ra ngoài.
Cơ Thính Vũ đưa bàn tay ngọc ngà trắng ngần ra, tao nhã nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi mới khẽ nói: “Khoảng thời gian trước khi nh��p học viện, ta vẫn luôn tu luyện củng cố cảnh giới, lại còn ra ngoài làm nhiệm vụ để tích lũy điểm, nên đến tận bây giờ mới có thời gian đến thăm ngươi. Nghe nói hôm qua ngươi gặp phải băng thú tấn công, không sao chứ?”
“Không sao cả, Tô đạo sư đã giết chết băng thú, tất cả chúng ta đều được cứu rồi.”
Giang Dật bình thản đáp, đồng thời cảm nhận khí tức của Cơ Thính Vũ, rồi mỉm cười nói: “Chúc mừng Cơ tiểu thư ngưng tụ Tử Phủ thành công, chính thức bước vào hàng ngũ võ giả. Nàng mới vào học viện chưa đầy nửa năm mà đã đột phá Tử Phủ Cảnh rồi sao? Tốc độ tu luyện này khiến chúng ta phải hổ thẹn.”
“Xì xì!”
Cơ Thính Vũ dịu dàng bật cười: “Người khác thì thôi, chứ ngươi mà cũng nói vậy sao? Ta phải hao phí vô số tài nguyên của gia tộc, ngày đêm miệt mài tu luyện trong tĩnh thất mới may mắn đột phá đấy. Còn ngươi thì sao? Lặng lẽ đạt tới Chú Đỉnh Cảnh tầng sáu, trước mặt ngươi ai dám xưng là thiên tài?”
Giang Dật sờ sờ mũi ngượng ngùng cười. Đối với tốc độ tu luyện của mình, hắn rất hài lòng. Đáng tiếc, thời điểm hắn thức tỉnh phong ấn quá chậm, so với những thiên tài thực sự cùng thế hệ vẫn còn cách biệt rất lớn về thực lực. Sự kiện băng thú ngày hôm qua càng khiến hắn cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của thực lực, không có thực lực chỉ có thể mặc cho người khác định đoạt.
“Ngươi đó…”
Cơ Thính Vũ đột nhiên liếc xéo một cái, có chút trách móc nói: “Ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao, đừng dễ dàng kết thù oán trong học viện? Mới vừa vào học viện, ngươi đã đắc tội với người của Giang gia và Trường Tôn gia rồi.”
Giang Dật nở nụ cười khổ, bất đắc dĩ nói: “Không phải ta muốn đắc tội họ, mà là họ gây sự với ta. Nàng cũng biết tính cách của ta rất nhiều chuyện có thể nhẫn nhịn, nhưng có những chuyện tuyệt đối không thể bỏ qua.”
“À phải rồi!”
Cơ Thính Vũ đột nhiên mắt sáng lên, nói: “Giang Vân Hải chẳng phải từng làm hạ nhân ở Trấn Tây Vương phủ sao? Ngươi có thể nhờ ông ấy đi thương lượng với Giang gia, hóa giải ân oán. Gây thù chuốc oán với Giang gia rốt cuộc cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Giang Nghịch Lưu mạnh mẽ đến mức nào ngươi cũng biết mà, Thế tử điện hạ còn trẻ nhưng tài năng phi phàm, thiên tư trác việt, sau này nhất định có thể kế thừa sự nghiệp của phụ thân mà lập nên nghiệp lớn. Ngươi đối đầu với hắn thì quá không sáng suốt.”
Sắc mặt Giang Dật đột ngột thay đổi. Hắn nhìn chằm chằm Cơ Thính Vũ một lúc, chân thành nói: “Thính Vũ, nếu như nàng coi ta là bạn, thì sau này đừng nói những lời như vậy nữa. Ta cùng Giang Nghịch Lưu đã là thù không đội trời chung, có ta không hắn, có hắn không ta, tuyệt đối không thể hòa giải.”
“Ai… Sao ngươi lại cố chấp vậy chứ?”
Sắc mặt Cơ Thính Vũ cũng chùng xuống, lắc đầu khẽ thở dài một tiếng: “Giang Dật, ta biết ngươi rất tự tin, cũng có một vài con bài tẩy, nhưng có những người, những gia tộc mạnh mẽ vượt xa sức tưởng tượng của ngươi. Nghe ta khuyên một lời, đừng đối đầu với Thế tử điện hạ, nếu không ngươi chết thế nào cũng chẳng hay.”
“Ha ha ha!”
Giang Dật đứng dậy cười lớn, ánh mắt sắc bén khóa chặt khuôn mặt tuyệt mỹ trước mắt, rồi nghiêm nghị nói: “Thính Vũ, ta cũng trịnh trọng khuyên nàng một câu, đừng đi lại quá gần với người của Giang gia và Trường Tôn gia, nếu không sau này chúng ta đến cả bạn bè cũng không thể làm được!”
Giang Dật vẫn luôn biết Cơ Thính Vũ có dã tâm lớn, muốn gả vào những gia tộc quyền quý thực sự, nhưng giờ phút này nghe giọng điệu của nàng, dường như nàng rất có cảm tình với Giang Nghịch Lưu? Hắn đương nhiên vô cùng tức giận.
Hắn và Giang Nghịch Lưu mặc dù là huynh đệ cùng cha khác mẹ, nhưng tuyệt đối không thể trở thành huynh đệ thực sự, ngược lại sẽ trở thành tử địch một mất một còn. Nếu Cơ Thính Vũ thật lòng lựa chọn Giang Nghịch Lưu, vậy nàng cũng sẽ trở thành kẻ địch của Giang Dật!
“Ngươi…”
Cơ Thính Vũ tức giận đến thân thể mềm mại run rẩy, lắc lắc đầu không nói thêm nữa, trực tiếp cáo từ. Đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ thất vọng.
“Lão đại, phải cẩn thận người phụ nữ này.”
Tiểu mập lẳng lặng bước vào, nhìn bóng lưng Cơ Thính Vũ rồi cảm thán nói: “Người phụ nữ này rất lợi hại, vừa mới vào học viện không lâu, đã khiến không ít người mê mẩn đến thần hồn điên đảo. Một công tử nhà Trường Tôn gia và cả Giang Kỳ Lân đều bị nàng mê hoặc đến mức xoay quanh không rời. Người phụ nữ này tâm cơ quá sâu, thủ đoạn lại càng cao minh. Ta đoán có lẽ mục tiêu thực sự của nàng không phải Giang Nghịch Lưu thì cũng là Trưởng Tôn Vô Kỵ, thiếu tộc trưởng của Trường Tôn gia.”
“Ai!”
Giang Dật nặng nề thở dài. Hắn vẫn luôn xem Cơ Thính Vũ là bạn, nhưng giờ phút này, kết hợp thông tin từ Tiền Vạn Quán và những lời nàng vừa nói, hắn đoán rằng người bạn này rất có thể sẽ ngày càng xa cách hắn…
“À đúng rồi!”
Tiền Vạn Quán chợt nhớ ra điều gì, lại nói: “Cái Giang Hận Thủy, thiếu tộc trưởng Giang gia trước kia của các ngươi, và cả tên Liễu Hà đó nữa, giờ phút này đều đã trở thành đàn em của Giang Kỳ Lân. Hơn nữa, gần đây có người đang điều tra thân phận của ngươi. Ta phỏng đoán, nhiều nhất không đầy vài tháng nữa, Giang Nghịch Lưu sẽ biết được thân phận thật sự của ngươi.”
“Thôi vậy, ta đi tu luyện đây.”
Giang Dật đau đầu lắc đầu. Hiện tại nghĩ nhiều cũng vô ích, chuyện gì đến rồi sẽ đến. Thay vì suy nghĩ vẩn vơ, chi bằng tranh thủ từng giây từng phút tu luyện, để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.
…
Mấy ngày sau đó, vì Tô Nhược Tuyết đang dưỡng thương, nhóm của Giang Dật không cần ra ngoài săn giết yêu thú nữa. Thế nên mấy ngày nay Giang Dật đều ngày đêm không ngừng tu luyện trong tĩnh thất, thời gian rảnh rỗi thì tìm hiểu võ kỹ Phúc Vũ Kiếm.
Giang Vân Hải lại nhờ Tiền Vạn Quán mang tới cho Giang Dật một ít đan dược. Tốc độ tu luyện của Giang Dật tăng vọt như hỏa tiễn. Vào tối ngày thứ tư, khi Giang Dật tu luyện xong xuôi chuẩn bị quay về ăn cơm, lại bất ngờ nhìn thấy một bóng người tuyệt mỹ trong sân.
“Tô đạo sư!”
Giang Dật ngạc nhiên nhìn mỹ nhân băng giá trước mắt, không ngờ Tô Nhược Tuyết lại thật sự tìm đến hắn.
Tô Nhược Tuyết đứng trong sân, tựa như một đóa Băng Sơn Tuyết Liên lặng lẽ nở rộ. Nàng nhàn nhạt nói với Tiền Vạn Quán đứng b��n cạnh: “Tiền Vạn Quán, ngươi ra ngoài đi, ta có chuyện muốn nói riêng với Giang Dật.”
“Vâng!” Tiền Vạn Quán lại ném cho Giang Dật một nụ cười ranh mãnh, rồi hối hả đi ra ngoài. Giang Dật tiến đến mỉm cười hỏi: “Tô đạo sư, cô tìm ta có việc gì sao?”
“Vào nhà rồi nói chuyện.”
Sắc mặt Tô Nhược Tuyết lạnh như băng, cũng không đợi Giang Dật, trực tiếp đi thẳng vào trong nhà. Giang Dật vội vàng đi theo. Tô Nhược Tuyết vào nhà sau, nhắm mắt cẩn thận cảm nhận một lát, xác định xung quanh không có thám tử ẩn nấp mới nhìn chằm chằm Giang Dật nói: “Giang Dật, ngươi biết không? Thực ra con băng thú đó là do ngươi giết!”
Giang Dật chớp mắt rồi bật cười, liếc nhìn nàng một cái rồi nói: “Tô đạo sư, trò đùa này không vui chút nào đâu, ta ít học, cô đừng lừa ta…”
Tô Nhược Tuyết vừa bực mình vừa buồn cười, trách mắng nói: “Lẽ nào ngươi thật sự không nhớ chút nào chuyện đã xảy ra ngày hôm đó sao? Cũng không biết ngươi đã lĩnh ngộ… Sát Lục Chân Ý?”
“Sát Lục Chân Ý?”
Trong đầu Giang Dật chợt lóe lên hình ảnh đôi mắt đỏ ngầu, thân thể hắn đột nhiên chấn động. Mở to hai mắt, hắn nhìn chằm chằm Tô Nhược Tuyết với ánh mắt nóng rực, trầm giọng hỏi: “Tô đạo sư, cô chắc chắn không lừa ta chứ?”
“Ngươi có gì đáng giá để ta lừa gạt?”
Tô Nhược Tuyết liếc mắt một cái, rồi nghiêm nghị nói: “Giang Dật, loại chân lý võ đạo này của ngươi rất đáng sợ, có lẽ hiện tại ngươi vẫn chưa hoàn toàn nắm giữ. Ta cố ý đến nhắc nhở ngươi là để ngươi dành nhiều thời gian tìm hiểu, triệt để lĩnh ngộ Sát Lục Chân Ý này. Một khi ngươi triệt để nắm giữ, thực lực của ngươi chắc chắn sẽ tăng cường rất nhiều! Hơn nữa, chân lý võ đạo này có thể tăng cường uy lực theo sự tăng lên của cảnh giới, về sau sẽ cực kỳ hữu ích cho sức chiến đấu của ngươi.”
“Triệt để nắm giữ?”
Giang Dật mơ hồ. Hắn còn chẳng biết mình đã từng phóng thích Sát Lục Chân Ý, làm sao mà triệt để nắm giữ được chứ?
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.