(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 35 : Tra!
Trong lúc Tô Nhược Tuyết đang trầm ngâm, dưới chân núi, hơn chục bóng người nhanh chóng xông lên. Người đi đầu là một trung niên nam tử khôi ngô, mặc chiến giáp màu xanh lam. Ánh mắt hắn lướt qua, thấy con băng thú đã bị giết chết, mà Tô Nhược Tuyết và Giang Dật lại không hề hấn gì. Một tia kinh ngạc chợt lóe lên trong mắt hắn.
Sắc mặt hắn lập tức trở nên u ám, lớn tiếng quát: "Có chuyện gì vậy? Sao lại có yêu thú cường đại đến thế xuất hiện ở đây? Lập tức cho người đi điều tra! Dù là ai thất trách, cũng phải bắt về! Kẻ nào dám phản kháng, giết chết không tha!"
Nụ cười trào phúng nơi khóe miệng Tô Nhược Tuyết tan biến, thay vào đó là vẻ mặt lạnh lùng. Nàng đột nhiên lên tiếng: "Cố đội trưởng, vẫn nên cứu người trước đi. Chuyện này Viện trưởng Tề đã biết rồi, lát nữa sẽ đến. Người chết càng nhiều, trách nhiệm của các ngươi càng lớn."
"Vâng, vâng! Chuyện này đúng là ta quản giáo không nghiêm, ta xin chịu mọi trách nhiệm!" Cố Sơn Hà tỏ vẻ đồng tình, vẫy tay nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau cứu người đi!"
Một đám thành viên đội tuần tra lập tức tản ra khắp nơi, tìm kiếm và cứu chữa người bị thương. Điều khiến Tô Nhược Tuyết cảm thấy an ủi một chút là, Tiền Phú và những người khác tuy bị đóng băng đến bất tỉnh nhân sự, nhưng vẫn chưa chết hẳn. Chỉ có điều, hơn mười học viên bị băng thú tấn công lúc đầu thì đã chết hẳn rồi.
"Tô đạo sư, ��ể ta đưa cô về trước nhé?"
Cố Sơn Hà rất thân thiết nói với Tô Nhược Tuyết, làm bộ muốn đỡ nàng. Đồng thời, ánh mắt hắn lướt qua một thành viên đội tuần tra, người kia lập tức đi thẳng đến chỗ Giang Dật, dường như muốn giúp Giang Dật chữa thương.
"Không cần để ý đến ta, ta bị thương không nghiêm trọng lắm. Chốc nữa đợi Viện trưởng Tề đến rồi nói sau."
Tô Nhược Tuyết hờ hững trả lời, đồng thời liếc nhìn Giang Dật gần đó, lạnh lùng nói: "Cũng đừng động đến học viên này, hắn bị thương không nghiêm trọng. Hãy đi cứu chữa những người khác đi."
Tô Nhược Tuyết không dám rời đi lúc này, nàng sợ đám người kia sẽ "ném đá giấu tay", âm thầm giết chết Giang Dật. Viện trưởng Tề chưa đến, nàng không tin bất cứ ai.
"Vậy thì được."
Cố Sơn Hà ngượng ngùng rụt tay về, xoay ánh mắt nhìn về phía con băng thú, có chút tò mò hỏi: "Tô đạo sư, con băng thú này là ai đánh giết?"
"Anh nói còn có thể là ai được nữa?"
Tô Nhược Tuyết cười lạnh một tiếng, nói: "Đương nhiên là ta. Có điều, chuyện này hy v���ng Cố đội trưởng đừng truyền ra ngoài."
"Đó là đương nhiên!"
Cố Sơn Hà cười gượng hai tiếng, rất nhanh cũng lấy làm thoải mái. Thực lực Tô Nhược Tuyết tuy không tính quá mạnh, nhưng thân phận của nàng không hề tầm thường, có chút thủ đoạn cũng là chuyện bình thường.
Tô Nhược Tuyết không nói thêm nữa, cúi đầu xuống. Trên mặt nàng chợt ửng hồng rồi biến mất. Nàng đương nhiên không phải muốn chiếm công lao, mà là muốn giúp Giang Dật che giấu. Bằng không, nếu đám người kia biết là Giang Dật đã giết, biết Giang Dật cảm ngộ chân lý võ đạo, sợ rằng họ sẽ bí quá hóa liều, ra tay tàn nhẫn giết Giang Dật và cả nàng. Dù sao, tiềm lực của Giang Dật quá lớn, sau này đối với bọn chúng tuyệt đối là một mối họa lớn...
"Xèo!"
Rất nhanh, từ phía học viện, một đám người chạy như điên tới. Người dẫn đầu rõ ràng là Viện trưởng Tề của học viện. Nàng tuy tóc bạc trắng, chống gậy, nhưng thân hình mạnh mẽ như một con hổ. Bà nhanh chóng vọt tới giữa sân, ánh mắt lạnh lẽo, âm trầm quét qua, quát lạnh: "Cố Sơn Hà, cái lũ ngu ngốc các ngươi này làm ăn thế nào vậy? Khi nào xử lý xong chuyện ở đây, tự mình đến chỗ Gia Cát viện trưởng mà thỉnh tội đi."
Nói xong, nàng không thèm nhìn Cố Sơn Hà và những người khác nữa, ánh mắt tìm đến Tô Nhược Tuyết, lộ ra vẻ mặt từ ái, quan tâm hỏi: "Nhược Tuyết, con không sao chứ? Người đâu, đưa Nhược Tuyết về chữa thương."
Một nữ đạo sư rất nhanh đã đến đỡ Tô Nhược Tuyết dậy. Viện trưởng Tề lại răn dạy vài câu, rồi chuẩn bị đưa Tô Nhược Tuyết về. Nhưng Tô Nhược Tuyết đột nhiên mở miệng nói: "Viện trưởng, hãy đưa cả Giang Dật về đi. Nếu không có hắn hỗ trợ thu hút yêu thú, con cũng không thể đánh giết được. Lần này hắn lập công rồi."
Viện trưởng Tề đăm chiêu liếc nhìn Tô Nhược Tuyết một cái rồi gật đầu, sau đó để một nam đạo sư đưa Giang Dật chạy vào bên trong học viện.
"Rầm!"
Chờ Viện trưởng Tề đi rồi, Cố Sơn Hà đấm một quyền vào thân cây lớn bên cạnh, đập gãy ngang nó. Ánh mắt hắn lóe lên mấy lần, quét mắt nhìn đám thủ hạ gần đó, quát lạnh: "Các ngươi xử lý hậu sự đi, ta đi gặp Điện hạ và Viện trưởng."
...
Tô Nhược Tuyết đoán không sai. Trong một lầu các xa hoa ở Đông Viện, Cố Sơn Hà quỳ một gối trước mặt một công tử anh tuấn, đầy mặt cay đắng nói: "Điện hạ, việc này đã hỏng bét rồi. Hơn nữa Tô Nhược Tuyết dường như có chút hoài nghi, nàng rất đề phòng ta..."
Giang Nghịch Lưu, với khí độ phi phàm, một thân áo bào trắng, trên mặt không nhìn ra chút xao động tình cảm nào. Hắn thản nhiên bưng chén trà lên nhấp mấy ngụm, từ tốn nói: "Việc này cũng không trách ngươi. Ta cũng không ngờ Tô Nhược Tuyết lại vì học viên mà không màng sống chết. Thân phận của Tô Nhược Tuyết đặc thù, nàng nắm giữ bí thuật cường đại, liều mạng thì có thể đánh giết băng thú cũng là chuyện bình thường."
"Vậy điện hạ, chuyện này giờ phải làm sao đây?" Cố Sơn Hà rất đau khổ.
"Tìm mấy người chịu tội thay đi, làm cho khéo léo một chút, đừng để lại dấu vết gì."
Giang Nghịch Lưu cũng trở nên đau đầu, khoát tay áo nói: "Hiện tại trước tiên đừng động đến Giang Dật, đừng khiến Tô Nhược Tuyết hoàn toàn phản cảm với ta. Cô gái này ta nhất định phải có được. Giang Dật không thể ngốc mãi trong học viện cả đời được chứ? Lần sau huyết luyện chẳng phải sắp bắt đầu rồi sao? Quân tử báo thù, mười năm không muộn."
Cố Sơn Hà gật đầu lia lịa, trả lời: "Điện hạ yên tâm, chuyện này tuyệt đối sẽ không để lại dù chỉ một chút chứng cứ. Cái đám hơn mười thành viên đội tuần tra kia, ta đã cho người đánh chết ngay tại chỗ rồi!"
Giang Nghịch Lưu trầm ngâm chốc lát, hỏi tiếp: "Thân phận của Giang Dật điều tra đến đâu rồi? Tiểu tử này dám đối đầu với ta, không thể nào không có chút bối cảnh nào."
"Tra!"
Trong mắt Giang Nghịch Lưu lóe lên một tia tàn nhẫn, gầm thét nói: "Triệu tập cường giả gia tộc, không tiếc bất cứ giá nào điều tra cho ra lẽ! Tiền Vạn Quán dám tiếp tục phái người quấy nhiễu, giết chết không tha! Ta thật muốn xem xem, Tiền Vạn Quán có dám đấu với bản Thế tử này không?"
...
Trong lầu các của Viện trưởng Tề tại Bắc Viện của học viện, thương thế của Tô Nhược Tuyết đã được kh���ng chế. Nàng được sắp xếp ở trong một gian phòng tu luyện, còn Giang Dật thì an dưỡng ở một căn phòng khác. Viện trưởng Tề đưa hai người về sau liền vội vàng đi ra ngoài, mãi đến nửa canh giờ sau mới trở về.
Nàng sau khi trở lại, bước vào phòng của Tô Nhược Tuyết, trên mặt tràn đầy tức giận. Vừa vào đến, nàng lạnh lùng hừ một tiếng, tức giận nói: "Nhược Tuyết, chuyện này e rằng không có cách nào đòi lại công bằng cho con rồi. Cố Sơn Hà đã âm thầm giết chết cả đội tuần tra viên, không có chút chứng cứ nào chứng minh là bọn chúng cố ý đưa băng thú vào đây. Không có chứng cứ, ta nói gì Viện trưởng cũng sẽ không nghe. Cuối cùng, Cố Sơn Hà chỉ bị bãi bỏ chức đội trưởng đội tuần tra mà thôi."
Tô Nhược Tuyết nằm phẳng trên giường, đắp một lớp thảm lông dày. Gương mặt xinh đẹp của nàng trắng bệch, khiến người ta thương xót. Lông mi dài khẽ run lên, nàng cười khổ nói: "Con đã sớm biết kết quả là như vậy rồi. Kỳ thực, cho dù có chứng cứ thì làm sao? Viện trưởng cũng sẽ không làm gì được Giang Nghịch Lưu. Hắn và Trấn Tây Vương có giao tình 'quá mệnh' với nhau mà."
"Ai, con lần này quá lỗ mãng, vì mấy học viên cỏn con lại đặt mình vào nguy hiểm. Nếu con có mệnh hệ gì, ta làm sao bàn giao với phụ hoàng con đây?"
Viện trưởng Tề thở dài thườn thượt, lập tức lại nói: "Hơn nữa, con lần này vận dụng bí thuật đánh giết băng thú, nếu chuyện này truyền ra ngoài, rất dễ dàng bị người khác đoán ra thân phận của con. Vạn nhất kinh động kẻ thù, sau này con sẽ rất nguy hiểm."
Tô Nhược Tuyết cười nhạt, không giải thích gì. Vốn dĩ nàng còn muốn kể cho Viện trưởng Tề nghe về việc Giang Dật cảm ngộ Sát Lục Chân Ý và đánh giết băng thú. Nhưng giờ khắc này lại quyết định giúp hắn che giấu đi. Bằng không, một khi truyền ra, sau này Giang Dật sẽ càng thêm nguy hiểm. Một thiên tài cảm ngộ chân lý võ đạo, sau này thành tựu sẽ lớn đến mức nào thì không ai nói trước được!
Cái người đàn ông nhỏ bé này, khoảnh khắc đó không sợ chết xông lên cứu nàng, đã thành công chiếm được hảo cảm của Tô Nhược Tuyết. Nàng theo bản năng muốn che chở hắn, bảo vệ hắn, muốn xem xem cái thiên tài tràn đầy sự thần kỳ này, cuối cùng có thể đi được bao xa?
Phiên bản Việt hóa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.