(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 340: Không ai có thể cứu hắn
"Rầm rầm rầm!"
Sâu trong Tam Vạn Đại Sơn, mười mấy con Yêu Vương cắm đầu lao đi, cảnh tượng ấy thật đáng sợ. Dọc đường đi, chúng giẫm ra một con đường lớn, Yêu thú lân cận đều hoảng sợ phủ phục, co quắp dưới đất, cảm giác như trời sắp sập đến nơi.
"Chi chi!"
Trên vai Cự Hùng huyết hồng là Tiểu Hồ Ly, không ngừng kêu chi chi sốt ruột, như thể đang giục giã đám Yêu Vương này đi nhanh hơn chút nữa. Huyết Hồng Yêu Vương đành phải tăng tốc thêm một chút, với thân hình đồ sộ, mỗi cú nhảy vọt của nó đều đưa nó từ ngọn núi nhỏ này sang ngọn núi khác, khiến cả ngọn núi cũng phải rung chuyển.
Sau mấy ngày đêm ráo riết đuổi theo, núi Thiên Nữ đã hiện ra ở đằng xa. Mười bảy Yêu Vương còn lại không dám tự tiện xông lên, chỉ đành ở dưới chân núi chờ đợi. Huyết Hồng Yêu Vương cõng Tiểu Hồ Ly bay vọt lên, móng vuốt nó nhẹ nhàng bám vào vách đá Thiên Nữ phong vài lần, thân hình đồ sộ của nó gầm lên một tiếng, rồi lao vút lên, đáp xuống đỉnh Thiên Nữ phong.
"Hưu!"
Tiểu Hồ Ly nhảy khỏi người 'tiểu Hồng', lo lắng phóng thẳng về phía Đế Cung, vừa đi vừa kêu chi chi không ngớt. Huyết Hồng Yêu Vương chậm rãi đi theo sau nó, đôi mắt lạnh băng, không hề lộ chút cảm xúc nào.
"Ông!"
Tiểu Hồ Ly còn chưa kịp xông vào Đế Cung, một bóng hình xinh đẹp bỗng nhiên ngưng tụ bên ngoài Đế Cung và hỏi với vẻ nghi hoặc: "Tiểu Phỉ, có chuyện gì vậy?"
"Chi chi!"
Tiểu Hồ Ly vọt ngay vào lòng Yêu Hậu và kêu lên không ngừng, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy lo lắng, đôi mắt nhỏ như bảo thạch ẩn hiện lệ quang, trông vô cùng đáng thương.
"Giang Dật tiến vào Vu Thần cấm địa?"
Qua tiếng kêu của Tiểu Hồ Ly, Yêu Hậu và Yêu Vương đều đã hiểu ra sự tình. Sắc mặt Yêu Hậu nhanh chóng trở nên ngưng trọng, nàng trầm ngâm thở dài, khẽ lắc đầu nói: "Tiểu Phỉ, không phải mẫu hậu không muốn giúp hắn, mà là không thể giúp được."
"Chi chi!"
Tiểu Hồ Ly nghe vậy lập tức kêu lên. Huyết Hồng Yêu Vương cũng nghi hoặc mở lời hỏi: "Đại Đế, Vu Thần cấm địa đó ghê gớm đến vậy sao? Ngay cả ngài với thực lực cường đại như thế mà cũng không thể vào được ư?"
"Ừm... Vị Vu Thần đó quả thực là thiên phú dị bẩm!"
Yêu Hậu đưa tay xoa đầu Tiểu Hồ Ly, ra hiệu nàng đừng sốt ruột, dừng lại một chút, giải thích: "Không phải là ta không vào được, mà là Vu Thần đã thiết lập một loại cấm chế cực kỳ mạnh mẽ. Các cường giả đạt tới Kim Cương cảnh ngũ trọng trở lên, một khi bước vào cấm địa, cấm chế tự hủy bên trong sẽ lập tức khởi động, khiến... toàn bộ cấm địa nổ tung tan tành. Vì vậy, nếu ta dám vào, không những không cứu được Giang Dật mà ngược lại còn hại hắn. Vị Vu Thần đó trước khi c·hết đã đạt tới cảnh giới Thiên Quân, vu thuật và trình độ cấm chế cũng rất cao. Võ giả dưới Kim Cương ngũ trọng khi đi vào cũng chỉ có đường c·hết, ví dụ như tiểu Hồng ngươi mà vào thì chắc chắn sẽ c·hết không còn nghi ngờ gì. Vì vậy, trên trời dưới đất... không một ai có thể cứu Giang Dật."
"Chi chi!"
Đôi mắt nhỏ như bảo thạch của Tiểu Hồ Ly lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Yêu Hậu không cứu được Giang Dật, vậy trên toàn Thiên Tinh đại lục này, còn ai có thể cứu Giang Dật đây?
Huyết Hồng Yêu Vương cũng khẽ gật gù, thở dài, im lặng không nói. Yêu Hậu mỉm cười, đột ngột lên tiếng: "Đương nhiên, Tiểu Phỉ, con cũng đừng tuyệt vọng! Trong lịch sử, chưa từng có ai tiến vào Vu Thần cấm địa mà có thể trở ra, không có nghĩa là Giang Dật không thể ra được."
"Đại Đế... Người có niềm tin lớn vào tiểu tử đó vậy ư?"
Đôi mắt Tiểu Hồ Ly sáng rỡ. Huyết Hồng Yêu Vương cũng ngạc nhiên ngẩng đầu lên, lầm lì hỏi: "Đại Đế, ngài vẫn luôn coi trọng tiểu tử nhân loại đó như vậy, chẳng lẽ hắn có điều gì đặc biệt sao?"
Yêu Hậu gật đầu nói: "Tiểu tử này quả thực không giống người thường. Đan điền cực kỳ dị thường, chỉ bấy nhiêu tuổi mà đã có thể tu luyện ra chân nguyên, còn có thể lĩnh ngộ đạo văn. Ta nghi ngờ công pháp hắn tu luyện... e rằng không phải là công pháp của Thiên Tinh đại lục. Mẫu thân hắn đích thực phi phàm, thể chất của hắn chắc hẳn được di truyền từ mẹ. Tiểu tử này có quá nhiều tiềm năng, ta đoán chừng hắn hẳn sẽ có thể thành công thoát khỏi Vu Thần cấm địa. Đương nhiên, nếu hắn không thoát ra được, vậy chứng tỏ ta đã nhìn lầm người. Ba năm sau ta chỉ có thể mang Tiểu Phỉ cùng đi thôi, ai..."
Ánh mắt Yêu Vương lộ rõ vẻ lo lắng, trầm giọng hỏi: "Đại Đế, ngài không thể mang chúng ta cùng đi sao? Dù có phải liều c·hết, chúng ta cũng sẽ bảo vệ tốt tiểu công chúa. Chúng ta tuy thực lực thấp kém, nhưng vào thời khắc mấu chốt v���n có thể đưa tiểu công chúa chạy thoát thân."
"Vô dụng..."
Yêu Hậu lắc đầu, cười thê lương nói: "Kẻ thù của ta quá cường đại, chút thực lực ấy của các ngươi... không chịu nổi một kích!"
"Đi!"
Thấy Tiểu Hồ Ly và Yêu Vương còn định mở lời, Yêu Hậu khoát tay nói: "Thôi, đừng nói nữa. Tiểu Phỉ, con đừng ra ngoài nữa, cứ ở lại trong đại sơn. Tiểu Hồng sẽ trông chừng con. Nếu Giang Dật có thể thoát ra, con hãy đi tìm hắn chơi đùa. Không ra được thì đó chính là số mệnh của hắn. Ta sẽ bế quan, tranh thủ lĩnh ngộ thấu đáo loại đạo văn kia, để tăng cường thêm chút thực lực."
"Ông!"
Yêu Hậu trao Tiểu Phỉ cho Yêu Vương, thân ảnh lóe lên rồi biến mất ngoài Đế Cung, để lại Tiểu Phỉ với vẻ mặt đầy sốt ruột và Yêu Vương đang khẽ gật gù.
...
"Về Yêu Hậu, vẫn chưa có tin tức gì sao?"
Trong một trạch viện ẩn mình tại tiểu trấn phía bắc Đại Hạ quốc, Tiền Vạn Quán lạnh lùng hỏi cấp dưới của mình. Bên cạnh, Chiến Vô Song cũng sốt ruột nhìn người đó. Khi thấy người đó lắc đầu, cả hai đều lộ rõ v��� thất vọng.
Tiểu Hồ Ly trở về Đại Sơn đã lâu như vậy, chắc chắn đã gặp Yêu Hậu. Nếu Yêu Hậu ra tay tương trợ, chắc chắn sẽ có Yêu Vương ra đưa tin, mà không hề có tin tức gì, rất có thể là Yêu Hậu đã không ra tay.
"Phái người, mau phái người vào tìm Tiểu Hồ Ly!"
Cuối cùng, Tiền Vạn Quán và Chiến Vô Song cắn răng, mỗi người điều động một cường giả Thần Du từ phe mình, để họ đi sâu vào đại sơn tìm kiếm Tiểu Hồ Ly và Yêu Vương, dò la tin tức.
Chưa có tin tức xác thực, cả hai đều không dám đối mặt Tô Như Tuyết và Giang Tiểu Nô ở Hạ Vũ thành. Giang Dật vì chuyện hai nhà mà lỡ bước vào Vu Thần cấm địa. Đại Hạ quốc đang trong cảnh nguy hiểm như vậy, có thể bị tiêu diệt bất cứ lúc nào, nếu không còn Giang Dật... Nỗi buồn khổ trong lòng hai người suốt mấy ngày qua có thể tưởng tượng được, cứ như mỗi ngày đều phải sống trong địa ngục dày vò vậy.
"Báo!"
Hai ngày sau, một trinh sát mang đến tin tức khiến họ tuyệt vọng. Huyết Hồng Yêu Vương đã truyền đạt ý của Yêu Hậu: không ai có thể cứu Giang Dật; cường giả không thể nào bước vào Vu Thần cấm địa, nếu không sẽ kích hoạt cấm chế tự hủy, khiến Vu Thần cấm địa nổ tung, tất cả mọi người bên trong sẽ c·hết ngay lập tức...
Tuy nhiên, lời Yêu Vương truyền lại đã thắp lên một tia hy vọng mong manh cho cả hai sau sự tuyệt vọng. Yêu Hậu nói rằng người duy nhất có thể cứu Giang D���t chính là bản thân hắn, rằng Giang Dật rất có thể sẽ là người duy nhất trong ba ngàn năm qua thoát khỏi Vu Thần cấm địa.
Mặc dù tin tức này rất khắc nghiệt, nhưng Chiến Vô Song vẫn dứt khoát quyết định truyền đạt cho Tô Như Tuyết. Cả hai cũng nhanh chóng lên đường lặng lẽ đến Hạ Vũ thành, để gặp Tô Như Tuyết tạ tội.
Tô Như Tuyết trải qua khoảng thời gian này cũng vô cùng khổ sở. Nàng ngày nào cũng không dám ngủ, không ngừng ngày đêm xử lý chính sự, khiến bản thân kiệt sức đến nỗi chỉ khi đó mới có thể ngủ sâu. Trong mộng, nàng còn thường xuyên giật mình tỉnh giấc, không ngừng gọi "Phụ vương", "Giang lang"; sau khi tỉnh lại, gối đầu đã ướt đẫm nước mắt.
Trong khoảng thời gian này, nàng sụt mất bảy tám cân thịt, dây thắt lưng dần trở nên rộng thùng thình, khuôn mặt tràn đầy vẻ tiều tụy. Nhưng khi đối mặt quần thần, nàng lại chỉ có thể giả vờ trấn tĩnh, không dám để lộ chút bất an hay lo lắng nào. Chỉ có lão ma ma thân cận nhất của nàng mới biết được, nàng đã khổ sở đến nhường nào...
May mắn thay, nàng rất thông minh, sắp đặt mọi việc vô cùng chu toàn. Nàng sai người làm một chiếc mặt nạ da người giống Giang Dật, để một người có thân hình rất giống Giang Dật giả mạo Giang Dật, thỉnh thoảng xuất hiện trong thành, ổn định quân tâm và dân tâm, cũng giúp Giang Dật thoát khỏi hiềm nghi.
Phía Thiên Huyền quốc rất nhanh đã điều tra rõ ràng: Vân Phỉ và đệ đệ nàng căn bản không hề nhúc nhích, các cường giả của những đại gia tộc Thiên Huyền quốc cũng không hề động thủ. Kẻ ám sát Vân Lộc tuyệt đối là thế lực bên ngoài, trong khi Giang Dật là đối tượng nghi ngờ lớn nhất, bởi vì Giang Dật đã ra tay trong Vinh Uy điện, suýt nữa g·iết c·hết Vân Lộc.
Sự sắp xếp của Tô Như Tuyết đã khiến Thiên Huyền quốc tạm thời gạt bỏ nghi ngờ đối với Giang Dật, bởi vì ngay cả một cường giả Kim Cương bình thường cũng không thể nào chạy về Hạ Vũ thành từ U Minh sâm lâm chỉ trong một ngày.
Đương nhiên, đây chỉ là tạm thời thôi. Nếu Giang Dật cứ mãi không trở về, hoặc vĩnh viễn không thể trở về, sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra sơ hở. Thiên Huyền qu��c sẽ lập tức kết luận Giang Dật đã ra tay, đến lúc đó e rằng đại quân sẽ lại kéo đến vây hãm thành...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong mang lại cho độc giả những phút giây đắm chìm vào thế giới huyền ảo.