(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 322: Nhiếp Chính Vương
"Ngươi, ngươi, ngươi..." Đại học sĩ giận đến suýt điên, thân thể mềm nhũn suýt ngất xỉu. Cả triều văn quan cũng nhanh chóng tràn đầy bi phẫn, giới văn nhân ai nấy đều có sự ngông nghênh, lại đặc biệt đoàn kết. Giang Dật ngang ngược vô lễ đến mức này, dù hắn là ân nhân cứu mạng của Đại Hạ quốc, mọi người cũng không thể chịu đựng nổi, tất thảy đ��u trợn mắt nhìn.
"Thôi, thôi! Không cần ngươi động thủ, lão thần đây sẽ theo tiên vương về cõi vĩnh hằng!" Đại học sĩ thở hổn hển mấy hơi, chầm chậm chạy hai bước, thế mà thực sự lao về phía cột rồng mạ vàng trước điện, mắt thấy sắp đâm đầu c·hết tươi ngay giữa đại điện.
Giang Dật nhìn thấy Tô Như Tuyết biến sắc, bất đắc dĩ thở dài, quát khẽ: "Chậm đã!" Vị Đại học sĩ kia quả thật rất có cốt khí, bước chân không hề dừng lại nửa phần, vẫn lao thẳng về phía cột rồng mạ vàng. Đúng lúc sắp đâm đầu c·hết trên cột rồng, Sát Lục chân ý của Giang Dật bỗng nhiên phóng thích, sát khí cường đại lập tức bao trùm toàn bộ cung điện. Vị Đại học sĩ tuổi đã cao, thực lực lại thấp kém đáng thương, bị Sát Lục chân ý đè ép, thế mà ngất xỉu ngay tại chỗ.
Sát khí của Giang Dật chợt lóe lên rồi biến mất, hắn lạnh mặt quát khẽ: "Người đâu, đem vị Đại học sĩ này đưa về phủ đệ của ông ta, không cần quản thúc ông ta. Nếu ông ta một lòng muốn c·hết thì cứ mặc ông ta, đừng để ông ta làm ô uế đại đi���n này!" Lư lão tướng quân cắn răng, phất tay. Lập tức có hai tên Cấm Vệ quân tiến ra, khiêng vị Đại học sĩ kia xuống. Lúc này, ánh mắt Giang Dật mới chuyển sang Nhâm đại học sĩ, cười lạnh: "Vị Đại học sĩ này, ông có phải cũng muốn theo tiên vương không? Nếu vậy, xin cứ tự về nhà mà giải quyết! Đại Hạ quốc không cần loại hủ nho như các ông!"
"Ngươi..." Nhâm đại học sĩ tức giận đến suýt thổ huyết, đưa tay chỉ Giang Dật, giận dữ nói: "Ngươi tính là cái gì chứ? Chẳng qua chỉ là một tên mãng phu có chút vũ lực mà thôi! Nếu không phải lão thần không đành lòng nhìn Đại Hạ quốc c·hôn v·ùi trong tay đám người các ngươi, ta đã sớm theo tiên vương rồi!"
"C·hôn v·ùi?" Giang Dật tức giận đến bật cười, khí thế trên người hoàn toàn thu lại, bình tĩnh mở miệng nói: "Lão học sĩ, e rằng mắt ông đã mù rồi chăng? Nếu không có ta Giang Dật, Đại Hạ quốc các ông còn tồn tại không? Ông còn giữ được cái mạng già này sao?"
"Giờ phút này, Đại Hạ quốc đang trong tình cảnh nào? Ngoại trừ Hạ Vũ thành, toàn bộ thành trì đều thất thủ, bao nhiêu con dân còn đang trôi dạt khắp nơi? Bao nhiêu người còn đang c·hết đói rải rác? Bao nhiêu thành trì bị giặc cướp tràn vào cướp phá? Giờ đây, quốc gia và vạn dân đang chờ các ông cứu chữa, chờ các ông phái quân đội đến bảo vệ họ! Vậy mà các ông đang làm gì? Mỗi ngày cứ ở đây tranh cãi ầm ĩ, chỉ để chọn xem ai sẽ làm Vương Thượng?"
"Tô Vũ, Tô Hoành hai kẻ phế vật đó là loại người gì, chẳng lẽ các ông không rõ trong lòng sao? Vì tổ chế, vì lễ nghi, vì quy củ, các ông liền hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến vạn dân đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng! Miệng thì luôn kêu giang sơn xã tắc, thiên hạ vạn dân, thật là chó má! Các ông đọc sách thánh hiền nhiều năm như vậy, theo ta thấy, tất cả đều đọc vào đầu chó cả rồi!"
"Nói thẳng với các ông một điểm thế này, nếu không phải đám người các ông còn có chút tác dụng, còn có thể san sẻ chút quốc vụ với Như Tuyết, có thể mang lại chút phúc lợi cho vạn dân Đại Hạ quốc, có thể làm cho thiên hạ nhanh chóng an định trở lại, thì hôm nay tất cả các ông đều đừng hòng đến đây!"
"Vẫn là câu nói cũ, ai thật lòng vì nước vì dân, muốn Đại Hạ quốc an ổn phồn vinh thì quan tốt cứ ở lại với ta. Những người còn lại không ủng hộ Như Tuyết, nếu nguyện ý đi theo tiên vương thì cứ tự mình cút ra ngoài. Muốn c·hết... thì về nhà mình mà c·hết đi, đừng ở đây giả trung nghĩa, ta chướng mắt!"
Giang Dật quán chú một chút Nguyên lực, khiến thanh âm vang lớn, chấn động đến mức màng nhĩ đám văn quan ù đi, thân thể rung động không ngừng. Rất nhiều người dù trên mặt vẫn bi phẫn, nhưng trong mắt cũng đã lộ ra một tia xấu hổ, trầm mặc nhìn Nhâm đại học sĩ, chờ đợi quyết định của ông ta.
"Chửi giỏi lắm!" Nhâm đại học sĩ hít sâu hai hơi, đột nhiên quát khẽ. Trên mặt ông ta lộ ra chút xấu hổ, khẽ thở dài, hai đầu gối khuỵu xuống, nói: "Lão thần quả thực đã uổng công đọc sách thánh hiền nhiều năm như vậy, hổ thẹn với tiên vương, hổ thẹn với tướng sĩ đã c·hết và toàn thể con dân! Lão thần cam đoan, nguyện phụng Như Tuyết điện hạ làm chủ, một lòng phò trợ điện hạ, vì Đại Hạ quốc cúc cung tận tụy, c·hết mới thôi!"
Khi Nhâm đại học sĩ quỳ xuống, tất cả văn quan đều đồng loạt quỳ rạp, cùng hô to: "Nguyện phụng Như Tuyết điện hạ làm chủ, một lòng phò trợ điện hạ, vì Đại Hạ quốc cúc cung tận tụy, c·hết mới thôi!"
"Hô..." Lư đại tướng quân cùng các vị tướng quân đều thở phào nhẹ nhõm. Phía trên, Tô Như Tuyết cũng thở dài một hơi. Bởi lẽ, nếu đám văn quan này thực sự bãi quan quy ẩn hết, Đại Hạ quốc sẽ không thể nào ổn định lại trong thời gian ngắn được. Không có văn quan, dựa vào ai để yên ổn quản lý thiên hạ đây?
Thuyết phục được văn quan rồi, những chuyện tiếp theo sẽ dễ dàng hơn nhiều. Phía võ tướng thì không ai dám hé răng nửa lời. Có Giang Dật ở đây, ai dám nói nửa lời phản đối, e rằng sẽ bị hắn trực tiếp g·iết c·hết. Đêm qua, Giang Dật đã trực tiếp tóm gọn hai vị vương gia, sự bá đạo của hắn mọi người đều đã cảm nhận rất rõ.
Đương nhiên, chủ yếu là lúc này uy vọng của Giang Dật tại Đại Hạ quốc đã quá cao. Tất cả võ giả đều vô cùng sùng bái hắn, kẻ mạnh luôn khiến người ta sinh lòng kính nể.
Sau đó về cơ bản không còn chuyện gì của Giang Dật nữa. Việc định Tô Như Tuyết kế thừa vương vị xong xuôi, mọi chuyện lại thuộc về đám văn quan này. Một đám văn quan lập tức bắt đầu thảo luận: khi nào đăng cơ, cần sắp xếp những nghi thức gì, cùng với vấn đề trấn an các thành trì.
Nghe đến sau đó, Giang Dật đều thấy hơi buồn ngủ. Hắn ghét nhất những chuyện rườm rà này. May mà Tô Như Tuyết làm Vương Thượng, chứ nếu là hắn lên ngôi, e rằng sẽ trở thành một hôn quân, mọi chuyện đều vứt cho người khác...
"Được rồi, vậy cứ định nửa tháng sau đăng cơ!" Tô Như Tuyết đột nhiên mở miệng, ánh mắt cũng nhìn về phía Giang Dật, trầm giọng nói: "Ta chuẩn bị phong Giang Dật làm Nhiếp Chính Vương, chư vị có ý kiến gì không?"
"Nhiếp Chính Vương?" Phía văn quan lại một lần nữa xôn xao. Chức quan này tuy trước kia từng có, nhưng đây là tước vị vô cùng tôn quý. Nó có thể đại diện cho Vương Thượng trực tiếp nhiếp chính, nói cách khác... nếu Giang Dật không vui, có thể ngay tại chỗ g·iết c·hết Đại học sĩ, đại tướng quân vương!
Có thể nói trên vạn người, dưới một người.
"Tuyệt đối không thể!" Nhâm đại học sĩ lập tức lên tiếng: "Để tên sát tinh Giang Dật này làm Nhiếp Chính Vương, về sau còn đường sống nào cho bọn họ nữa? Nếu ai ở triều dám chống đối hắn, hắn khó chịu liền trực tiếp động sát giới..."
Giang Dật tuy có ân với Đại Hạ quốc, lại thực lực cường đại, nhưng dù sao vẫn là người ngoài. Để một người ngoài cưỡi lên đầu bọn họ mà làm mưa làm gió, lại khiến bọn họ lúc nào cũng có nguy cơ mất đầu, đám văn quan này dĩ nhiên không chịu.
Thế nên, Nhâm đại học sĩ lại nhanh chóng viện dẫn tổ chế. Một đám văn quan khác cũng theo sát, viện dẫn điển cố cổ xưa, cực lực biểu thị phản đối. Đồng thời uyển chuyển bày tỏ, có thể phong Giang Dật một chức đại tướng quân hay gì đó tương tự, chỉ cần đừng đặt hắn lên đầu bọn họ là được.
"Hừ!" Giang Dật khó chịu. Bọn họ không muốn hắn làm chức quan này, bản thân hắn lại càng khinh thường. Nếu không phải vì Tô Như Tuyết, hắn quản Đại Hạ quốc sống c·hết ra sao.
"Khụ khụ!" Tô Như Tuyết thấy Giang Dật lại sắp nổi cơn thịnh nộ, vội vàng ho nhẹ hai tiếng, dùng ngữ khí không thể nghi ngờ nói: "Giang Dật là ân nhân của Đại Hạ quốc. Nếu không có hắn, ba năm sau ai sẽ chống cự Thanh Long Hoàng Triều cùng liên quân năm nước? Trong số các ông, nếu có ai có thực lực này, ta cũng sẽ ban cho hắn chức Nhiếp Chính Vương. Nếu không có, vậy chuyện này cứ thế quyết định! Bãi triều!"
Nói xong, Tô Như Tuyết lập tức rời đi. Giang Dật cũng sờ mũi đứng dậy. Lư lão tướng quân cùng những người khác đại hỉ, tất cả đều quỳ một gối xuống, hô vang: "Mạt tướng tham kiến Nhiếp Chính Vương!"
"Nhiếp Chính Vương?" Giang Dật khẽ thở dài thật dài. Chức quan này đại diện cho quyền lực tối thượng, có thể chúa tể sinh tử của hàng vạn con dân Đại Hạ quốc, đồng thời cũng đại diện cho trách nhiệm nặng nề.
Bắt đầu từ hôm nay, hắn sẽ gắn mình vào cỗ chiến xa Đại Hạ quốc này, có lẽ sẽ có một ngày, hắn cũng sẽ cùng Đại Hạ quốc... tan thành tro bụi!
Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.