(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 223: Theo luật đáng chém
Giang Biệt Ly dứt lời, ánh mắt lại một lần nữa quét về phía Giang Dật. Điều khiến hắn hơi thất vọng là, trên mặt Giang Dật không hề có chút biểu cảm nào, tĩnh lặng đến đáng sợ, cứ như đang nhìn một người xa lạ.
Đợi một lúc lâu, Giang Dật vẫn im lặng, trên mặt Giang Biệt Ly hiện lên một tia xấu hổ, đành dời ánh mắt đi.
Khuôn mặt này vốn chưa từng xuất hiện trên hắn. Suốt cuộc đời, hắn đã trải qua biết bao phong ba, đối diện với trăm vạn đại quân cũng chẳng hề biến sắc. Thế nhưng giờ phút này, khi đối mặt với đôi mắt lạnh lùng của Giang Dật, hắn lại cảm thấy có chút không tự nhiên. Ngập ngừng một lúc, hắn mới mở miệng lần nữa: "Giang Dật, con không có gì muốn nói sao?"
Giang Dật cuối cùng cũng có hành động, khóe miệng khẽ cong, nụ cười nhếch lên khiến Giang Biệt Ly giật mình. Hắn nhìn chằm chằm Giang Biệt Ly đánh giá một lúc lâu, đợi đến khi sắc mặt ông ta thay đổi vài lần, mới hờ hững mở lời: "Những lời ngươi nói, có liên quan gì đến ta sao?"
"Ách!"
Giang Biệt Ly sững sờ, khóe miệng khẽ giật giật. Nếu có Giang Nhân Đồ ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra hắn đã tức giận đến cực điểm. Với người khác, e rằng Giang Biệt Ly đã vung tay tát cho một cái, nhưng đây là đứa con mà hắn vô cùng áy náy, hắn thật sự không dám động vào...
Giang Dật lại im lặng, khiến Giang Biệt Ly tức giận đến suýt thổ huyết, chỉ muốn lập tức quay người phẩy tay áo bỏ đi. Cũng may sau một lát, Giang Dật mở miệng lần nữa, ngữ khí vẫn vô cùng lạnh lùng: "Ta chỉ hỏi ngươi một lần, ba câu hỏi. Nếu ngươi không thể trả lời, cả đời này đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa."
"Được! Con cứ hỏi đi!" Giang Biệt Ly khẽ gật đầu, hắn chỉ sợ Giang Dật cứ im lặng không nói gì, chỉ cần chịu mở miệng thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết.
Giang Dật hờ hững mở miệng: "Thứ nhất, nàng có từng có ơn với ngươi không? Thứ hai, ngươi có phụ bạc nàng không? Thứ ba, nàng rời đi nhiều năm như vậy, ngươi đã từng tìm kiếm nàng chưa?"
". . ."
Ba câu hỏi của Giang Dật rất đơn giản, chỉ cần trả lời "có" hay "không" là được, nhưng Giang Biệt Ly lại không biết phải trả lời ra sao.
Hắn trầm ngâm hồi lâu mới nói: "Giang Dật, chuyện năm đó có lẽ con không hiểu rõ, mọi chuyện không đơn giản như con nghĩ đâu!"
Giang Dật vung tay lên, hết sức vô lễ cắt ngang Giang Biệt Ly: "Chuyện năm đó ta không muốn biết, ngươi chỉ cần trả lời ba câu hỏi đó là được!"
Giang Biệt Ly ngượng nghịu ngậm miệng lại, rất nhanh, ông ta cười khổ nói: "Mẫu thân con thật sự có ơn với ta, ta cũng đúng là có lỗi với mẫu thân con, sau đó cũng không đi tìm nàng, bất quá..."
"Ha ha ha!"
Giang Biệt Ly còn muốn nói thêm điều gì, nhưng Giang Dật đã ngửa đầu cười lớn, lần nữa cắt ngang lời ông ta. Trên mặt hắn tràn đầy vẻ chế giễu, giơ tay chỉ thẳng vào Giang Biệt Ly, giận dữ nói: "Giang Biệt Ly, ngươi còn mặt mũi nào nữa? Nàng đã có ơn với ngươi, vậy vì sao ngươi lại phụ nàng? Ngươi đã có thể đổi trấn thành Tây thành Giang Y Thành, vậy tại sao nhiều năm như vậy lại không đi tìm nàng? Đã nhiều năm như vậy, ngươi vẫn luôn không xuất hiện, giờ ngươi xuất hiện thì có ý nghĩa gì? Ta không muốn nói thêm gì nữa, ngươi hãy đến trước mộ nàng quỳ ba ngày ba đêm, ta sẽ tha thứ cho ngươi! Với lại... Tha thứ ngươi không có nghĩa là ta sẽ nhận ngươi! Ta đã từng nói, trước kia ta không có cha, bây giờ cũng không có, sau này càng không bao giờ có!"
Nói xong, Giang Dật quay người dứt khoát rời đi, để lại Giang Biệt Ly với vẻ mặt âm trầm.
Đường đường là Trấn Tây Vương của Thần Võ quốc, đệ nhất cường giả Thần Võ quốc, một trong mười đại cường giả của đại lục – Giang Biệt Ly, hôm nay lại bị người ta chỉ thẳng vào mũi mắng không biết xấu hổ, còn bị bắt quỳ ba ngày ba đêm. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ gây chấn động khắp thiên hạ.
Lạ thường thay, Giang Biệt Ly không hề nổi giận, mắt ông ta lóe lên vài lần. Nhìn thấy Giang Dật biến mất ở phía xa, ông ta thở dài thườn thượt, nhìn về phía bầu trời xanh trong vắt đằng xa, trầm buồn nói: "Y Phiêu Phiêu, đứa con của nàng, tính khí quả nhiên giống nàng như đúc. Xem ra ta nói gì cũng vô dụng, nàng cố ý dùng nó để trả thù ta phải không? Năm đó thật sự là ta sai, nhưng... nếu nàng không làm ra việc như thế, ta cũng đâu phụ nàng!"
. . .
Giang Dật mắng chửi một trận, cơn giận trong lòng cũng nhờ thế mà vơi đi phần nào, trong lòng nhẹ nhõm và sảng khoái hơn nhiều.
Hắn ngồi trong một đình ở bên ngoài hoa viên, trầm mặc không nói, không ai biết hắn đang suy nghĩ gì.
Sau một lúc lâu, một đội trưởng Ngự Lâm quân đi tới, khom người nói: "Đại nhân, giờ đã gần đến lúc, mời ngài theo ta ra ngoài Quang Minh Điện chờ."
"Nha!" Giang Dật thu lại suy nghĩ, chỉnh trang lại áo bào, cố gắng lấy lại tinh thần, rồi theo Ngự Lâm quân đi về phía một đại điện ở đằng xa.
Đi bộ khoảng một nén nhang, Giang Dật tới bên ngoài một đại điện cực lớn. Nhìn thấy từng hàng Ngự Lâm quân chỉnh tề đứng bên ngoài, tất cả đều là cường giả Thần Du, hắn thầm cảm khái: Sáu nước chư hầu binh hùng tướng mạnh như vậy, Thanh Long Hoàng Triều muốn khôi phục lại địa vị thống trị e rằng còn phải gánh vác đường xa.
Triều hội đã bắt đầu rồi. Giang Dật len lén nhìn vào, thấy rất nhiều tử kim hình trụ. Đại điện rộng lớn vô cùng, từ xa đã thấy rất nhiều người bên trong.
"Tuyên Giang Dật yết kiến!"
Đợi gần nửa canh giờ, bên trong cuối cùng cũng truyền ra một giọng nói bén nhọn. Tên thái giám ở cửa chính cũng lớn tiếng hô vang: "Tuyên Giang Dật yết kiến!"
Giang Dật liền vội đứng dậy, bước nhanh vào trong. Vừa vào chính điện, hắn liếc nhanh một cái, mới nhìn rõ khung cảnh bên trong. Đại điện này quả thật rất lớn, rộng khoảng hai trăm trượng. Bên trong cũng có rất nhiều người, chia thành hai hàng, đứng san sát gần trăm người: bên trái là các quan văn, bên phải thì toàn bộ là các tướng quân mặc chiến giáp.
Giang Dật không dám nhìn nhiều, suốt đường nghiêm nét mặt, bước theo thảm đỏ thẫm tiến về phía trước. Ánh mắt hắn dừng lại ở ngay phía trước, nơi trên đài cao vàng tím, một nam tử đang ngồi trên vương tọa.
Thần Võ quốc quốc chủ, Hạ Đình Uy!
Không như Giang Dật tưởng tượng về một hôn quân đắm chìm tửu sắc, Hạ Đình Uy có dáng người khôi ngô, tướng mạo bá khí, mắt hổ lóe lên tinh quang, không giận mà uy. Khí thế của hắn không khác Giang Biệt Ly là bao, thực lực hiển nhiên không tồi, đúng là dáng vẻ của một kiêu hùng bá chủ.
Bồi dưỡng thay đổi thân thể, cư ngụ thay đổi khí chất!
Trên người Hạ Đình Uy cũng tỏa ra Đế Vương chi uy nhàn nhạt, khiến người ta vừa nhìn đã muốn quỳ lạy.
"Thảo dân Giang Dật tham kiến Vương Thượng!"
Giang Dật đi đến chính giữa, phất ống tay áo, một gối quỳ xuống, khẽ hô.
Lễ nghi của hắn rõ ràng là không đúng phép. Hắn không có bất kỳ quan tước nào, theo quy củ phải hành đại lễ tam quỳ cửu bái phủ phục sát đất. Tiền Vạn Quán cũng đã giảng giải những lễ nghi này cho hắn. Nhưng hắn vẫn cố chấp hành một lễ nghi đơn giản của võ tướng khi đối mặt quân chủ. Đây là nể mặt Trấn Hồn Thảo, bằng không e rằng một gối hắn cũng chẳng quỳ...
"Ừ"
Không có gì bất ngờ, sắc mặt rất nhiều người biến đổi, đặc biệt là các quan văn, càng lộ vẻ tức giận. Một người bước ra khỏi đám đông, lớn tiếng khiển trách: "Lớn mật! Yết kiến vua ta, sao không hành đại lễ tam quỳ cửu bái? Ngươi đây là đại bất kính, theo luật phải chém!"
"Hừ!"
Một lão giả tóc bạc phơ cũng bước ra, hừ lạnh nói: "Tên cuồng đồ như vậy còn giữ lại làm gì? Người đâu, lôi xuống chém!"
Quốc chủ Hạ Đình Uy mặt không biểu cảm, không biểu lộ bất kỳ ý kiến nào. Một tên thái giám tóc trắng đứng bên cạnh hắn, nhướng mày, hừ lạnh một tiếng, phẩy tay áo một cái, hai tên Ngự Lâm quân lập tức tiến lên, định lôi Giang Dật xuống chém.
"Chờ chút!"
Ở hàng đầu tiên bên trái, một tướng quân mặc áo giáp đột nhiên đứng dậy, chắp tay với Hạ Đình Uy rồi nói: "Giang Dật xuất thân dân gian, không hiểu quy củ, mong Vương Thượng xá tội."
"Ào ào!"
Một đám tướng quân cũng đứng dậy, đồng loạt lớn tiếng hô: "Mời Vương Thượng xá tội!"
Giang Dật đảo mắt nhìn m���t lượt, không nhận ra bất kỳ ai trong số những người này. Giang Biệt Ly cũng không có mặt ở đây, nhưng nghĩ lại thì thấy, Giang Biệt Ly là đệ nhất nhân trong quân đội, nên điều này cũng là lẽ thường. Phe võ tướng này đều là thủ hạ của Giang Biệt Ly, tự nhiên sẽ cầu xin tha cho hắn.
Phía quan văn bên trái cũng bước ra một tên béo, toàn thân đều là thịt mỡ, tựa như một ngọn núi nhỏ di động. Kiểu dáng như vậy mà lại giống Tiền Vạn Quán đến mấy phần. Hắn chắp tay với Vương Thượng, sau đó mới nhìn Giang Dật cười nói: "Vương Thượng, Giang Dật mới mười sáu tuổi, từ nhỏ cơ khổ, không hiểu quy củ, xin ngài đừng trách tội!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.