(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 18 : Đầu tư
Học viện Linh Thú Sơn rất lớn, chia làm đông, tây, nam, bắc bốn khu. Giang Dật ở tại Tây viện, là nơi ở của các học viên ký tên và học viên phổ thông. Học viên tinh anh và học viên thiên tài ở tại Đông viện, còn đạo sư thì toàn bộ ở Bắc viện. Riêng Nam viện là nơi đặt các loại khí thất phụ trợ tu luyện.
Học viện Linh Thú Sơn có cấp bậc nghiêm ngặt. Học viên ký tên và học viên phổ thông tuyệt đối không được phép vào Đông viện và Bắc viện; nếu không có điểm, cũng không được vào vô số khí thất phụ trợ tu luyện ở Nam viện. Học viên ký tên nếu trong hai năm không thăng cấp sẽ bị trục xuất khỏi học viện. Tương tự, học viên phổ thông nếu trong hai năm không thăng cấp sẽ bị tước đoạt tư cách học viên phổ thông, trở thành học viên ký tên.
Địa vị của học viên ký tên trong học viện là thấp nhất, mỗi ngày họ phải làm việc vặt, ăn uống, phục sức đều ở mức thấp nhất. Họ không có bất kỳ đạo sư nào chỉ dạy tu luyện, không có võ kỹ để học tập, không có tĩnh thất cho họ đả tọa. Trong học viện, họ chẳng khác gì bên ngoài, điều khác biệt duy nhất là phải làm lao động chân tay.
Giờ khắc này, Giang Dật cùng một nhóm người bị phân công đến một ngọn núi phía Tây Linh Thú Sơn để săn giết yêu thú. Mỗi ngày, một người phải săn giết ba con yêu thú và nộp toàn bộ vật phẩm giá trị trên xác chúng. Người nào không hoàn thành nhiệm vụ ba ngày liên tiếp sẽ bị trục xuất khỏi học viện.
Người dẫn đội là một nam đạo sư trẻ tuổi. Tuy nhiên, sau khi dẫn đội đến chân núi, hắn chỉ dặn dò mọi người vài câu rồi ngồi xếp bằng dưới gốc cây cổ thụ, nhắm mắt nghỉ ngơi.
“Đi thôi, lên núi!”
Giang Dật ngước nhìn ngọn núi cao vút, nói với Tiểu Bàn Tử bên cạnh rồi nhấc chân đi về phía núi. Nhiệm vụ săn ba con yêu thú này không quá khó, may mắn thì chỉ mất một hai canh giờ là xong.
“Đi cái gì mà đi!”
Tiểu Bàn Tử bĩu môi, liếc nhìn xung quanh, thấy một cái hang đá ở đằng xa, liền cười híp mắt nói: “Đại ca, đằng kia có cái hang đá, đi thôi, chúng ta sang đó nghỉ ngơi.”
Giang Dật hơi nhướng mày, liếc nhìn đạo sư đang ngồi trên cây cổ thụ đằng xa, nhẹ giọng nói: “Cậu điên à, đạo sư ở gần đây, cậu còn dám lười biếng sao? Không đi săn yêu thú à?”
“Săn yêu thú gì chứ, mặt trời to thế này nóng chết mất.”
Tiểu Bàn Tử không thèm phản đối, kéo Giang Dật đi về phía đó, vừa đi vừa giải thích: “Yên tâm đi, phần nhiệm vụ của hai chúng ta, tôi sẽ lo liệu. Còn về Triệu đạo sư thì cậu càng không cần lo, hắn đã nhận của tôi mười vạn tử kim rồi, sau này chúng ta làm gì hắn cũng sẽ không quản đâu.”
Giang Dật chớp mắt, cảm thán: “Cũng được như vậy sao?”
“Khà khà! Có tiền có thể sai khiến quỷ thần mà, nếu không, chút thực lực này của tôi cũng có thể vào được Linh Thú Sơn sao?”
Tiểu Bàn Tử mấy bước đã vào trong hang đá, liếc nhìn xung quanh, rất hài lòng gật đầu nói: “Không tệ, sau này mỗi ngày làm việc vặt, chúng ta cứ ở đây nghỉ ngơi. Đương nhiên, đại ca có thể ở đây tu luyện mỗi ngày, tôi sẽ giúp cậu hộ pháp.”
Giang Dật nhìn Tiền Vạn Quán một lúc, có chút tò mò hỏi: “Tiền Vạn Quán, cậu chỉ có thực lực Chú Đỉnh Cảnh tầng bốn, vào học viện này hình như không phải để tăng cao thực lực? Cậu vào đây chơi thôi à?”
“Tu luyện có gì vui?”
Tiền Vạn Quán khinh thường cười một tiếng, đưa tay chỉ lên đầu nói: “Tôi nói cho cậu biết, các đời gia chủ, trưởng lão Tiền gia chúng tôi thực lực đều không cao, cao nhất cũng chỉ đến Tử Phủ Cảnh đỉnh phong. Thế nhưng Tiền gia chúng tôi vẫn có thể trường tồn vạn năm, dựa vào là gì? Là đầu óc và nhân mạch. Tôi vào đây đương nhiên là để tìm kiếm các mối quan hệ. Học viện Linh Thú Sơn này quy tụ tinh anh con cháu các gia tộc của Thần Vũ Quốc, chỉ cần tôi kết giao với những người đó, đợi khi họ lên làm gia chủ các gia tộc của mình, đó sẽ là một khoản tài sản khổng lồ.”
“Thì ra là vậy...”
Giang Dật không hiểu rõ lắm những điều này, nhưng vẫn thắc mắc hỏi: “Vì sao cậu lại coi trọng tôi như vậy? Chỉ vì coi trọng thân phận của tôi sao? Hay vì Chiến Vô Song nợ tôi một ân tình? Nói thật, nếu không trong lòng tôi không yên.”
Tiền Vạn Quán trở nên nghiêm nghị, trầm ngâm một lát rồi chăm chú nói: “Nói thật, ban đầu, tôi muốn mượn cậu để tiếp cận Chiến Vô Song, sau đó cũng vì thân phận của cậu. Còn bây giờ thì... tôi coi trọng chính là con người cậu. Tuy thực lực cậu chưa tính là quá cao, nhưng tôi có dự cảm rằng thành tựu của cậu trong tương lai sẽ vượt xa sự tưởng tượng của tôi. Đương nhiên... cũng có thể tôi sẽ thua đến mức không còn một mảnh quần áo, nhưng tôi muốn đánh cược một lần.”
“Ừm, vậy thì tôi sẽ không phụ lòng tin của cậu!”
Giang Dật cười nhạt, nếu Tiền Vạn Quán đã muốn đặt cược vào cậu, Giang Dật cũng sẽ không khách khí. Dù sao cậu cũng chẳng mất gì, nếu nhỡ đâu cậu thật sự đạt được thành tựu như Tiền Vạn Quán nói, sau này trả lại cậu ta vài ân tình là được.
Mọi chuyện đã được Tiền Vạn Quán sắp xếp ổn thỏa, Giang Dật cũng không phí lời, lập tức ngồi xếp bằng ngay tại chỗ tu luyện. Điều cậu thiếu nhất bây giờ chính là thời gian. Dù tốc độ tu luyện của cậu rất nhanh, nhưng để đuổi kịp những tinh anh cùng thế hệ vẫn cần một khoảng thời gian dài nữa.
Tiền Vạn Quán nhìn thấy Giang Dật nhập định, một mình tìm một tảng đá xanh rồi nằm nghiêng xuống ngay tại chỗ. Khóe miệng hắn nở một nụ cười khi nhìn Giang Dật, rồi lẩm bẩm: “Nửa năm trước còn ở Chú Đỉnh Cảnh tầng một, nửa năm sau đã có thể đánh giết võ giả Tử Phủ Cảnh tầng một sao? Giang Dật, nếu thiên tài như cậu mà không đáng Tiền Vạn Quán tôi đầu tư, vậy thì trong toàn bộ học viện này, ai còn có tư cách đó nữa?”
Tiền gia từ trước đến nay chỉ chuyên tâm làm ăn, không tham dự vào đấu tranh quyền thế. Điều Tiền gia thích làm nhất trong kinh doanh chính là đầu tư vào các thiên tài. Đợi khi thiên tài đó quật khởi, sẽ mang lại vô số lợi ích không ngừng cho gia tộc. Tiền Vạn Quán tuổi không lớn, nhưng đã nắm rõ được yếu quyết kinh doanh của Tiền gia.
Đương nhiên, lần đầu tư vào Giang Dật này là lỗ hay lãi, thì chỉ có trời mới biết...
Giang Dật cứ thế tu luyện đến trưa, và bị Tiền Vạn Quán đánh thức. Khi tỉnh dậy, cậu phát hiện trước mặt đã bày sẵn rượu thịt, bốn món ăn một canh, thức ăn cực kỳ thị soạn.
“Đại ca, ăn cơm.”
Tiền Vạn Quán cười híp mắt đưa cho Giang Dật một bộ bát đũa. Giang Dật giơ ngón cái trong lòng thầm kinh ngạc, Tiền Vạn Quán này quả là có thủ đoạn thông thiên, có tiền đúng là vạn năng.
Ăn uống no đủ, Giang Dật tiếp tục tu luyện. Trên người cậu vẫn còn ít Địa Nguyên Đan. Giang Vân Hải trước đây cũng đã dặn cậu toàn lực tu luyện, không lo thiếu đan dược vì ông ấy sẽ tự khắc đưa tới.
Chờ đến khi mặt trời lặn về Tây Sơn, Giang Dật lần thứ hai bị đánh thức. Tiền Vạn Quán ghé sát vào Giang Dật, nhẹ giọng nói: “Đại ca, tôi ra ngoài trước đây. Giang Vân Hải sẽ sớm đến, hai người đừng nói chuyện quá lâu, lát nữa sẽ về học viện.”
Giang Dật gật gật đầu, nhìn theo Tiểu Bàn Tử rời đi rồi đứng đợi ở ngoài hang đá.
Xoẹt!
Không lâu sau, một lão nhân chống gậy lao vụt đến. Tốc độ như lướt, nhanh đến mức các học viên gần đó chỉ cảm thấy một tia sáng trắng xẹt qua.
“Đại gia gia!” Giang Dật nở một nụ cười trên mặt. Lão nhân què chân này luôn khiến cậu cảm nhận được sự ấm áp như người thân.
Trên mặt Giang Vân Hải cũng tràn đầy nụ cười hiền lành, gật đầu cười nói: “Thiếu chủ, sao cậu lại giao du với thiếu tộc trưởng Tiền gia?”
“Thiếu tộc trưởng?”
Giang Dật giật mình. Cậu đoán địa vị của Tiền Vạn Quán trong Tiền gia chắc chắn không thấp, nhưng không ngờ lại được tôn vinh đến vậy. Cậu vội vàng kể lại mọi chuyện xảy ra trong huyết luyện, chỉ duy nhất giấu đi chuyện vô tình nhìn thấy Nguyệt Mị Nhi đi tiểu, việc này cậu không thể nào mở miệng được...
“Giang Kỳ Lân ư? Cậu đắc tội hắn thế nào vậy, Thiếu chủ, lần này cậu quá liều lĩnh rồi!”
Giang Vân Hải mặt đầy nghiêm nghị, mắt lóe lên vài lần, trầm giọng nói: “Có điều lần này cậu cũng coi như họa trong có phúc, có Chiến Vô Song và Tiền Vạn Quán ở đây, Giang Kỳ Lân chắc sẽ không động đến cậu! Chỉ e nếu chuyện này gây chú ý đến Giang Nghịch Lưu thì sẽ phiền phức.”
Quả nhiên là vậy!
Giang Dật trong lòng thở dài nặng nề, đột nhiên hỏi: “Đại gia gia, mẫu thân của tôi họ Y đúng không?”
“Đúng vậy, sao cậu biết?” Giang Vân Hải theo bản năng trả lời, rồi lập tức mắt sáng rực lên, hỏi: “Thiếu chủ... cậu đều đã biết rồi sao?”
Thấy Giang Dật gật đầu, Giang Vân Hải thở dài thật dài, cười khổ nói: “Chuyện này vốn dĩ tôi không muốn nói sớm cho cậu như vậy, nhưng nếu cậu đã biết, tôi cũng không giấu nữa. Cậu đích thực là con trai của Giang Biệt Ly, Trấn Tây Vương, có điều có lẽ hắn không biết sự tồn tại của đứa con trai là cậu!”
Truyen.free kính gửi bạn đọc bản dịch chất lượng, đảm bảo trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.