(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 1727: Thất bại. . .
"Không có, không có, vẫn là không có!"
Đao Nộ và Đao Lãnh, dù bị Độc Vụ ăn mòn, vẫn nhanh chóng lùng sục khắp Độc Ma tử địa, nhưng tuyệt nhiên không phát hiện ra Giang Dật. Cứ hai nén hương, họ lại phải thoát ra, ra ngoài dưỡng thương một lát rồi tiếp tục vào tìm.
Hai người đã ròng rã ra vào cả trăm lần, gần như lật tung Độc Ma tử địa hơn mười lượt, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ tung tích nào của Giang Dật. Trong Độc Ma tử địa, thần thức không thể dò xét được, họ chỉ có thể dựa vào cảm giác để cảm ứng xung quanh. Vì vậy, cả hai cho rằng Giang Dật chắc chắn đã ẩn mình quá kỹ, khiến họ không thể nào dò tìm được.
Kết quả điều tra của Thanh Đế quân ở khắp nơi cũng không mấy khả quan, hoàn toàn không tìm thấy manh mối nào về Nhậm Hà Quan hay Giang Dật. Những nơi như Long Đàm bí cảnh, Long Nguyên bí cảnh đều bị lục soát hết lần này đến lần khác, nhưng cũng chẳng thu được gì.
Đao Nộ và Đao Lãnh suýt nữa phát điên, tên thống lĩnh của Cuồng Đế quân kia bị giày vò đến chết đi sống lại, nhưng kết quả cuối cùng từ cuộc tra tấn chỉ cho thấy Giang Dật đã ở trong Hỗn Độn Thần Chu tại Long Hà bí cảnh mà thôi.
"Đi vào!"
Đao Nộ cắn răng khẽ quát, cùng Đao Lãnh lại một lần nữa xông vào Độc Ma tử địa. Cái nơi quỷ quái này tựa như một chảo dầu nóng, việc tiến vào chẳng khác nào tự chịu dày vò. Họ thề cả đời cũng không muốn quay lại cái nơi quỷ quái đầy đau khổ này. Mỗi lần vào, họ đều cảm thấy như bị vạn con Kiến Tộc không ngừng gặm nhấm da thịt. Chỉ có ý chí kiên định như hai người họ mới trụ nổi, chứ đổi lại người khác thì có chết cũng chẳng dám đặt chân vào.
Sau khi tìm kiếm trong đó khoảng hai nén hương, hai người đau đớn thoát ra, vẻ mặt đầy thống khổ. Da thịt trên người và mặt đều bị ăn mòn nặng nề, nhiều chỗ chảy mủ máu, lộ cả xương trắng, trông vô cùng thê thảm.
"Hưu!"
Lúc này, nơi xa một tiếng xé gió vang lên, một thân ảnh hóa thành luồng sáng cấp tốc lao tới. Thần thức quét qua, hai người lập tức có cảm giác muốn khóc không ra nước mắt.
"Phụ thân!"
Khi luồng sáng đến gần, hai người khom người hành lễ. Người đến dừng lại giữa không trung, lưng gù như lạc đà. Hắn với đôi mắt ẩn chứa sát khí lướt nhìn hai người, thấy bộ dạng thảm không nỡ nhìn của cả hai, sự tức giận trong ánh mắt hắn lại càng thêm rõ rệt, khẽ quát: "Vẫn chưa tìm thấy sao?"
"Phụ thân, là chúng ta bất tài..."
Đao Nộ vẻ mặt cầu khẩn lại lần nữa khom người. Đao Nô nặng nề hừ một tiếng, rồi lao thẳng vào Độc Ma tử địa. Đao Nộ và Đao Lãnh vốn định đuổi theo, nhưng xét thấy thương thế của cả hai, nếu không dưỡng thương e rằng sẽ không thể thoát ra an toàn, nên chỉ đành cắn răng ngồi khoanh chân dưỡng thương.
Khi hai người dưỡng thương gần nửa canh giờ, Đao Nô bay ra. Hắn cũng vậy, toàn thân da thịt đều bị ăn mòn, khuôn mặt vốn đã xương xẩu nay lại như bị Hỏa Diễm đốt cháy, chi chít những vết bỏng rộp, khiến Đao Nộ và Đao Lãnh vừa đau lòng vừa hổ thẹn khôn xiết.
"Phụ thân, người cứ nghỉ ngơi ở ngoài đi ạ, chúng con vào là được!"
Đao Lãnh liên tục mở miệng nói, Đao Nô lại lắc đầu, cắn răng đáp: "Không cần, chủ nhân sắp đến rồi. Với thần thức của chủ nhân, Người có thể dễ dàng dò xét toàn bộ Độc Ma tử địa. Giang Dật dù có ẩn nấp kỹ đến đâu bên trong cũng nhất định sẽ bị phát hiện."
Đao Nộ và Đao Lãnh mừng thầm trong lòng, vội vàng không màng thương tích mà dưỡng, đứng dậy, cùng Đao Nô đứng đợi Thanh Đế đến.
Sau một nén nhang, một làn gió nhẹ thoảng qua, sau đó thân ảnh Thanh Đế ngưng tụ trước mặt ba người. Đao Nô vẫn chịu đựng, không dưỡng thương, chắc hẳn cũng là để Thanh Đế nhìn thấy bộ dạng thê thảm của mình.
"Hừ!"
Thanh Đế lướt mắt nhìn ba người, nhàn nhạt hừ một tiếng, thân ảnh liền lướt vào Độc Ma tử địa. Hắn chỉ dạo qua một vòng, vẻn vẹn nửa nén hương đã lại bước ra. Vừa ra, hắn không hề dừng lại mà trực tiếp bay vút về phía xa, để lại một câu: "Tìm nơi khác đi, nơi này... không có!"
"Không có sao?"
Đao Nộ và Đao Lãnh nhìn nhau, cả hai hơi trợn tròn mắt, rồi luống cuống. Họ sợ hãi quỳ xuống, khẽ nói: "Thuộc hạ có tội, xin Thanh Đế trách phạt."
"Nếu không tìm thấy Giang Dật, các ngươi đừng hòng trở về!"
Thanh Đế để lại một câu rồi biến mất hút về phương xa. Ngữ khí của hắn rất bình tĩnh, nhưng nội dung lời nói lại cho thấy sự phẫn nộ tột cùng. Hắn đã lặn lội vạn dặm đến đây, kết quả lại chẳng có gì vui vẻ. Trong Độc Ma tử địa trống không, thần thức của hắn dễ dàng xuyên thấu Độc Vụ, hoàn toàn xác định Giang Dật không ẩn nấp bên trong.
Hắn tự nhiên phát hiện cái vực sâu kia, nhưng bên dưới vực sâu lại là vòng xoáy không gian. Giang Dật trừ phi không muốn sống nữa, nếu không thì tuyệt đối không dám nhảy vào vòng xoáy đó. Nếu hắn muốn nhảy vào vòng xoáy không gian, trong hư không có rất nhiều nơi như vậy, chẳng cần phải cố ý chạy tới Độc Ma tử địa để nhảy làm gì.
...
Thanh Đế rời đi, ba người Đao Nô bắt đầu điên cuồng tìm kiếm trong phạm vi ức vạn dặm. Mấy chục triệu Thanh Đế quân không ngừng được triệu tập đến, đã lật tung phạm vi ức vạn dặm đó lên mấy lần.
Nhưng những tin tức truyền về luôn là: không có, không có, không có!
Ba người Đao Nô bắt đầu ngồi trên một chiếc Hỗn Độn Thần Chu để chờ đợi tin tức. Về sau, Đao Nộ và Đao Lãnh cũng không dám ngồi yên nữa mà tự mình ra ngoài tìm kiếm. Bởi vì họ cảm thấy Đao Nô bất cứ lúc nào cũng có thể bộc phát cơn thịnh nộ tột cùng, sợ Đao Nô trong cơn giận dữ sẽ trừng phạt cả hai.
Mười canh giờ, năm mươi cái canh giờ, một ngày, hai ngày, ba ngày!
Thời gian đang lặng lẽ trôi qua, thời gian càng lâu, Đao gia càng thêm mất mặt, Thanh Đế cũng càng mất thể diện. Trong Thanh Đế thành vẫn còn một mảnh hỗn độn, những thi thể đã chết vẫn được đặt trên quảng trường, chờ bắt Giang Dật về để tế điện họ.
Đại quân của Cuồng Đế quân, Viêm Đế quân... cuối cùng cũng rút lui. Cửu Dương quân đã rút về từ lâu. Ngụy Thiên Vương sau khi biết Giang Dật đã mở sát giới tại Thanh Đế thành, không dám tiếp tục giúp Giang Dật nữa. Dù sao chuyện này Giang Dật đã làm quá ầm ĩ. Hắn chỉ có thể hy vọng Giang Dật có thể tai qua nạn khỏi, lại không ngờ rằng Thanh Đế quân cùng với biết bao đại quân khác tìm kiếm mấy ngày vẫn không tìm thấy Giang Dật.
Năm ngày, mười ngày, nửa tháng!
Thanh Đế hạ lệnh cho Thanh Đế quân rút về doanh. Đao Nô cùng những người khác chỉ còn cách đắng chát dẫn binh trở về. Tìm nửa tháng mà vẫn không tìm thấy Giang Dật, vậy chỉ có thể chứng minh cuộc truy sát lần này đã thất bại hoàn toàn.
Bại!
Đường đường Thanh Đế, Cuồng Đế, Viêm Đế đều xuất động. Thanh Đế quân, Cuồng Đế quân, Viêm Đế quân cùng quân đội của các gia tộc, cộng lại hơn trăm triệu đại quân, hơn phân nửa cường giả và quân đội Nhân tộc, chỉ vì truy sát một người, nhưng kết cục lại là thất bại.
Đây là một sự thật vô cùng hoang đường!
Nhưng sự thật vẫn là sự thật, không thể nào thay đổi. Sau khi Thanh Đế quân rút về tuyên bố truy sát thất bại, toàn bộ Thiên Giới một phen xôn xao. Giang Dật đã lặng lẽ giáng một cái tát vang dội vào mặt phần lớn cường giả và gia tộc trên toàn thiên hạ.
Một người một mình xông thẳng tới Thanh Đế phong, tẩy máu Thanh Đế thành, sỉ nhục Thanh Đế, cuối cùng lại thành công thoát khỏi sự truy đuổi của hàng trăm triệu đại quân, đến nỗi ngay cả Thanh Đế cũng phải thừa nhận không tìm thấy hắn.
Khiến thiên hạ phải cười chê!
Đây là một sự kiện chấn động lòng người nhất trong mấy ngàn năm qua, chỉ đứng sau sự kiện Diệt Ma Đại Đế hy sinh. Giang Dật, một phi thăng giả nhỏ bé đến từ Vạn Tượng tiểu giới, lại khiến hàng trăm triệu cường giả Thiên giới mất hết thể diện, đây quả là một sự thật đầy mỉa mai!
Đương nhiên, cũng không ít người cho rằng Giang Dật có lẽ đã chết, ví dụ như rơi vào vòng xoáy không gian, hay như bị ăn mòn đến mức xương cốt cũng không còn trong Độc Ma tử địa, hoặc bị Minh Tộc đánh chết chẳng hạn.
Mặc dù tin tức này vô cùng hoang đường và nực cười, nhưng nó lại nhanh chóng lan truyền, được Thiên Giới tiếp nhận một cách tự nhiên. Lời đồn càng lúc càng mãnh liệt, cuối cùng mọi người đồn rằng Giang Dật đã chết trăm phần trăm.
Thiên Giới cần một lớp màn che đậy, Nhân tộc vĩnh viễn thích lừa dối bản thân, vì thể diện luôn lớn hơn tất cả.
Tuy nhiên, những nhân vật lớn kia lại không dám nói như vậy, vạn nhất Giang Dật đột nhiên xuất hiện, chẳng phải là tự mình vả mặt mình sao?
Giang Dật còn có thể trở về sao?
Ai cũng không biết.
...
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ này tại truyen.free để ủng hộ tác phẩm.