(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 1599: An táng phí
Bạch Hà Vương nhìn thành trì quen thuộc của mình biến thành phế tích, nhìn bao nhiêu tộc nhân thân quen đã thành thi thể nằm la liệt trên đất, nhìn quảng trường máu chảy thành sông, gương mặt hắn co rút, biến dạng. Sát khí ngút trời bốc lên, hắn ngửa mặt lên trời gào thét: "Giang Dật, Giang Dật, Giang Dật —–"
Tiếng gào thét cuồng loạn của một cường giả Phong Vương cấp thật sự quá đỗi kinh hoàng. Từng đợt sóng âm như thủy triều cuồn cuộn ập tới, khiến màng nhĩ nhiều người bị chấn động dữ dội, sau đó vỡ toác, máu tuôn xối xả. Cả thành trì đều vang vọng hai chữ "Giang Dật", nhiều đứa trẻ vốn đã khóc thét nay bị dọa đến mức không dám cất tiếng.
"Phụ vương!"
Hai vị công tử Bạch gia, như những đứa trẻ bị tủi thân, vừa khóc nức nở vừa gọi hai tiếng, rồi lao như bay đến, quỳ sụp trước mặt Bạch Hà Vương. Một người trong số đó vừa khóc vừa nói: "Phụ vương, mau giết Giang Dật! Tên đại ma đầu này đã giết đại ca rồi, kẻ điên này đã giết rất nhiều tộc nhân của chúng ta!"
"Vù vù!"
Nhiều trưởng lão khác cũng vội vã chạy tới, quỳ một gối trước mặt Bạch Hà Vương. Kỳ Thanh Trần thì ngay lập tức bay về phía Giang Dật, như thể đối mặt với đại địch, trong khi đó, Giang Dật vẫn đứng yên tại chỗ, vẻ mặt không hề thay đổi. Ngọn Hỏa Diễm xanh lục trong tay hắn lúc sáng lúc tối, nhiệt độ xung quanh cũng theo đó mà lúc cao lúc thấp.
Bạch Hà Vương gào thét vài tiếng, tức giận đùng đùng nhìn Giang Dật nói: "Giang Dật, hôm nay ngươi không cho bản vương một lời giải thích hợp lý, bản vương sẽ liều mạng với ngươi!"
Cả trường xôn xao kinh ngạc. Rõ ràng Bạch Hà Vương không ra tay mà lại đòi giải thích, tình huống này thì còn giải thích cái gì nữa chứ? Chẳng phải nên trực tiếp ra tay chém giết sao? Ba cường giả Phong Vương cấp còn sợ một Giang Dật sao, tiện tay là có thể trấn áp rồi mà.
"Hừ hừ!"
Giang Dật lạnh lùng hừ một tiếng, nói giọng thờ ơ: "Bạch Hà Vương muốn lời giải thích ư? Việc này ngươi không cho ta một lời giải thích, ta còn muốn liều mạng với ngươi đây. Con trai ngươi nuôi dạy thật tốt! Công khai cướp đoạt dân nữ thì đã đành, ta tìm đến tận cửa mà các ngươi còn hết lần này đến lần khác lừa gạt ta. Bằng hữu của ta giờ này đang nằm trong tay người nhà ngươi, ngươi mà đến trễ một chút nữa thôi, Bạch Hà Thành của các ngươi sẽ biến thành tử thành!"
"Hừm."
Bạch Hà Vương ánh mắt lạnh lẽo, đột nhiên quét về phía vị trưởng lão đang xách theo thê tử của Huyền Đế. Sắc mặt h��n biến đổi liên tục, nhìn hai đứa con trai đang quỳ trước mặt, lạnh giọng hỏi: "Rốt cuộc là tình huống thế nào? Người phụ nữ kia là ai?"
"Phụ vương!"
Một vị công tử Bạch gia giải thích: "Người phụ nữ này cùng chồng nàng ta đã giết tộc nhân của chúng ta ở Vạn Thánh Giới, nên đã bị đại ca bắt về. Giang Dật quá bá đạo, chẳng thèm nói lý lẽ, đại ca còn chưa kịp nói hết hai câu đã bị hắn giết rồi. Phụ vương, người phải báo thù cho đại ca chứ!"
"Ầm!"
Bạch Hà Vương giơ tay tát mạnh vào con trai mình, khiến hắn bay xa mấy trăm trượng, trực tiếp bất tỉnh nhân sự. Cả trường trợn tròn mắt, Bạch Hà Vương phát điên rồi sao? Không giết Giang Dật mà lại đánh con trai mình?
"Một đám phế vật!"
Bạch Hà Vương tức giận mắng một tiếng, ánh mắt oán độc nhìn Giang Dật, lạnh lùng nói: "Giang Dật, cho dù con trai ta có bắt bằng hữu của ngươi đi nữa, thì ngươi cũng không cần ra tay tàn độc như vậy chứ?"
Giang Dật cười nhạt một tiếng, nhún vai nói: "Chẳng buồn giải thích với ngươi. Ngươi tự hỏi người nhà ngươi đi, hỏi cho rõ ngọn ngành mọi chuyện đã xảy ra. Nếu không phải người nhà ngươi tự tìm đường chết, ta đã chẳng buồn ra tay. Nói một lời thôi, có thả người hay không? Không thả, thì tự ngươi liệu mà xem."
Xì xào...
Cả trường vang lên vô số tiếng hít khí lạnh, mọi người cuối cùng cũng nhận ra sự việc có điều bất ổn. Giang Dật thực sự quá ngông cuồng, quá bá đạo, còn quân chủ của bọn họ lại quá sợ hãi, quá ấm ức – điều này căn bản không phải tính cách của Bạch Hà Vương.
Điều này chỉ có thể nói rõ một điều: lời đồn bên ngoài không phải là lời đồn thổi vô căn cứ. Du Thiên Vương đích thực là do Giang Dật giết, Giang Dật có năng lực diệt sát cường giả Phong Vương cấp, và phía sau hắn chắc chắn có một cường giả Phong Đế cấp chống lưng!
Bạch Hà Vương trầm mặc, ánh mắt lóe lên không ngừng, dường như đang phân tích các mối lợi hại. Chuyện đã xảy ra, hắn không cần hỏi cũng biết đại khái.
Thiên Mạc Vương và Hoàng Sư Vương bên cạnh thì lại khoanh tay đứng nhìn, như thể chuyện không liên quan gì đến mình. Người chết đều là người của Bạch gia, hai người họ chỉ đến đây vì nể mặt Bạch Hà Vương mà thôi, bọn họ cũng không muốn rước họa vào thân.
"Không thả!"
Bạch Hà Vương suy nghĩ một hồi lâu, cắn răng nói: "Ngươi giết con trai ta, giết nhiều tộc nhân của ta như vậy, hôm nay ngươi không cho ta một lời giải thích, bản vương cho dù có liều mạng cái mạng già này, cũng phải tử chiến đến cùng với ngươi!"
Giang Dật và Kỳ Thanh Trần liếc nhìn nhau, trong lòng cả hai đều thở phào nhẹ nhõm. Bạch Hà Vương làm bộ làm tịch như vậy rõ ràng là vì sợ hãi. Hắn sợ Hỏa Diễm của Giang Dật, sợ cường giả Phong Đế cấp thần bí kia. Giờ phút này hắn quyết liệt kháng cự, hoàn toàn là muốn một cái cớ để xuống nước mà thôi.
Nếu không, hắn đã chẳng đòi lời giải thích, mà là trực tiếp khai chiến rồi!
"Giang Dật, biết điểm dừng đi."
Kỳ Thanh Trần không muốn để sự việc thêm rắc rối, nàng truyền âm một câu, trong tay lóe lên một đạo quang mang. Trứng Huyền Kê còn đang kêu khóc giãy giụa, sau khi quang mang lóe lên liền an tĩnh chìm vào giấc ngủ.
Nàng thu Trứng Huyền Kê vào không gian Thần khí, chắp tay nói: "Bạch Hà Vương, việc này ta đã tận mắt chứng kiến. Giang Dật ban đầu vẫn luôn nói chuyện tử tế, cũng không hề có ý định khai chiến, tất cả đều là Bạch Đế Cô gieo gió gặt bão. Đương nhiên... Giang Dật cũng có lỗi, hay là bồi thường một chút tổn thất cho Bạch gia, rồi bỏ qua chuyện này?"
"Bồi thường?"
Nhiều người của Bạch gia nổi giận đùng đùng. Chết nhiều người như vậy mà bồi thường vài món thần nguyên bảo vật, thêm ba vạn thần nguyên là xong sao? Bạch gia bọn họ đi ăn xin sao?
Thiên Mạc Vương mở miệng nói: "Vạn sự lấy hòa làm quý, Lão Bạch, chuyện này nể mặt ta một chút. Chém giết lẫn nhau nói tóm lại cũng không hay ho gì. Đã nói bồi thường thì Giang Dật, ngươi ra giá đi."
Hoàng Sư Vương khẽ gật đầu, nhìn Giang Dật nói: "Giang Dật, ngươi đưa ra một khoản bồi thường hợp lý đi. Đúng rồi... Ngươi không phải có một cây thương sao? Đem ra bồi thường đi, Lão Bạch nói không chừng sẽ bớt giận."
"Thương?"
Giang Dật lông mày nhíu chặt, lại muốn cây thương kia sao? Đây chính là Nguyên Thủy Linh Bảo đấy, cái giá này thật quá độc ác!
Hắn cười khẩy một tiếng, trong tay xuất hiện mười mấy cây trường thương, lạnh lùng cười nói: "Thương thì dễ thôi, ta đây có mười mấy cây, hay là bồi thường hết cho các ngươi?"
...
Thiên Mạc Vương và Hoàng Sư Vương trợn trắng mắt. Những thứ Giang Dật lấy ra đ��u là trung phẩm Thần khí cả, cho bọn họ còn chẳng thèm.
Sát khí trên người Bạch Hà Vương dâng lên, trong tay hắn xuất hiện một thanh trường đao, định ra tay. Hoàng Sư Vương và Thiên Mạc Vương vội vàng giữ hắn lại, Thiên Mạc Vương tức giận nói: "Giang Dật, ngươi còn không lấy ra món đồ cứng rắn nào đi, chúng ta không giữ nổi nữa đâu!"
Lần này đến lượt Giang Dật bó tay. Không giữ được thì đừng giữ nữa chứ, diễn cái trò hề này cho lũ ngu xem à?
Bên cạnh Kỳ Thanh Trần bay tới, lén ra hiệu cho hắn. Giang Dật chỉ đành bất đắc dĩ thở dài: "Ta là một phi thăng giả, có cái quái gì gọi là bảo vật chứ? Thần nguyên cũng chẳng còn nhiều. Thôi được rồi, lần này coi như ta sai, ta ra ba vạn thần nguyên, coi như là phí an táng cho người nhà ngươi đi."
Phụt! Nhiều võ giả bị thương thổ huyết, trong mắt phun lửa. Giết nhiều người như vậy, Giang Dật chỉ bồi thường mấy món trung phẩm Thần khí, thêm ba vạn thần nguyên? Bạch gia bọn họ đi ăn xin sao?
"Ta muốn giết ngươi, giết ngươi!"
Bạch Hà Vương gầm thét định xông tới lần nữa, Hoàng Sư Vương và Thiên Mạc Vương gắt gao giữ chặt hắn. Kỳ Thanh Trần nhìn mà thấy trán nổi đầy vạch đen, diễn xuất này cũng quá tệ hại rồi...
Nàng phất tay áo, truyền âm nói: "Giang Dật, đừng đùa nữa. Tính mạng của thê tử Huyền Đế đang như ngàn cân treo sợi tóc, mau chóng giải quyết xong, rồi về Đãng Ma Cốc đi."
Giang Dật trầm mặc. Bạch Hà Vương muốn có bậc thang để xuống nước giữ thể diện, nếu không, vở kịch hôm nay e là khó mà kết thúc. Nhưng Nguyên Thủy Linh Bảo hắn sẽ không đời nào đưa, thần nguyên cũng khó khăn lắm mới có được chút ít, càng không thể nào trả lại cho Bạch gia.
Suy nghĩ một chút, hắn thu Bạch Ngọc Giáp ngoài cơ thể vào trong thân thể, lấy ra một con dao găm, nhanh như chớp đâm liên tục ba bốn nhát vào ngực. Từng cột máu bắn ra, nhưng sắc mặt hắn không hề thay đổi, dường như đang đâm vào người khác vậy.
Ánh mắt hắn bình tĩnh nhìn Bạch Hà Vương, lạnh giọng nói: "Bạch Hà Vương, ngươi cứ đếm xem người nhà ngươi chết bao nhiêu người, ta sẽ tự đâm bấy nhiêu nhát. Như vậy đã đủ lời giải thích chưa?"
Nội dung dịch thuật này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.