(Đã dịch) Phản Sáo Lộ Trùng Sinh - Chương 55: Sư đệ, ngươi cặn bã ta đi ( ba canh)
Hoàng đạo Mười Hai Cung là mười hai tinh tòa bá chủ hùng mạnh nhất trong toàn bộ tinh hệ. Thế nhưng trong bóng tối, chúng lại bị gọi là Hoàng đạo Mười Hai Lưu Manh. Gần như toàn bộ trật tự của tinh hệ đều do Hoàng đạo Mười Hai Cung thiết lập.
Trong nội bộ tinh hệ, có sự phân chia giữa các chòm sao và hành tinh. Hai khái niệm này không giống nhau. Một hành tinh chỉ đ��n thuần là một thiên thể, ví dụ như Hỏa Càn tinh nơi Đại Càn tọa lạc. Trong khi đó, chòm sao lại vượt trội hơn hẳn các hành tinh. Một chòm sao hùng mạnh có thể bao gồm rất nhiều hành tinh nằm trong phạm vi ảnh hưởng của nó.
Thông thường mà nói, một thế lực chỉ sở hữu duy nhất một hành tinh thì rất khó để được công nhận là một chòm sao. Ít nhất phải mở rộng thế lực ra khỏi hành tinh gốc của mình, mới đủ tư cách thăng cấp thành chòm sao.
Tuy nhiên, cũng có ngoại lệ. Chỉ cần trên một hành tinh có Tinh Đế ra đời, hành tinh đó sẽ lập tức được thăng cấp thành chòm sao.
Toàn bộ tinh hệ này, cũng giống như nhiều thế giới khác, tuân theo quy tắc "kẻ mạnh được tôn trọng". Bạn càng mạnh mẽ đến đâu, thì càng nhận được nhiều đặc quyền bấy nhiêu. Sức mạnh tập thể là sức mạnh, mà sức mạnh cá nhân cũng vậy. Tổng thể sức mạnh của một chòm sao hoàn toàn vượt xa các hành tinh. Và theo trật tự do Hoàng đạo Mười Hai Cung thiết lập, địa vị của chòm sao cao hơn hành tinh rất nhiều, những đãi ngộ mà họ nhận được cũng không thể nào sánh bằng.
Hàng năm, Hoàng đạo Mười Hai Cung đều sẽ phân chia lại các chòm sao. Các hành tinh trong toàn tinh hệ cũng sẽ đón nhận một cuộc sàng lọc mới. Trong tình huống bình thường, một khi có Tinh Đế xuất hiện trên một hành tinh, thì thường không có bất kỳ biến động nào.
Nhưng hiện tại, một tình huống bất thường đã xảy ra.
Tần Thần Sách chưa hoàn toàn hiểu rõ, nàng nhíu mày hỏi: "Chuyện Hoàng đạo Mười Hai Cung sắp xếp lại trật tự các chòm sao thì ta biết, nhưng điều này liên quan gì đến Hỏa Càn tinh của chúng ta? Chúng ta không có hành tinh phụ thuộc, cũng không có Tinh Đế trấn giữ, thì chắc chắn không liên quan gì đến chòm sao."
"Vì vậy, Hỏa Càn tinh là một hành tinh phụ thuộc rất thích hợp." Lê Thanh Nhượng thản nhiên nói: "Sư tỷ, chị đã bỏ qua một chuyện mà rất nhiều người cũng không để ý đến."
"Cái gì?"
"Liên quân Thất Tinh xâm lược Đại Càn, cầm đầu là Thiên Xà Tọa, nhưng lại 'ăn trộm gà không được còn mất nắm xôi', tinh nhuệ của họ cũng bị Thập Vương đánh cho tan tác."
Ánh mắt Lê Thanh Nhượng trầm xuống, giọng nói trầm tĩnh, lại khiến Tần Thần Sách có chút rợn người: "Thiên Xà Tọa vốn dĩ không có hành tinh phụ thuộc, chỉ có duy nhất một Thiên Xà Hoàng trấn giữ. Giờ đây, Thiên Xà Tọa chưa chắc đã giữ được vị trí chòm sao."
"Làm sao có thể?" Tần Thần Sách hoảng sợ nói: "Cho dù Thiên Xà Tọa bị tổn thất nặng nề, nhưng Thiên Xà Hoàng vẫn còn sống đó chứ."
Lê Thanh Nhượng cười lạnh: "Sư tỷ chắc là nghĩ rằng trong trận chiến Tinh Môn, chỉ có Thập Vương bị thương thôi sao? Bình Đẳng Vương, một tuyệt đại thiên kiêu, hiện giờ vẫn ẩn mình không lộ diện, rõ ràng là thương thế chưa lành. Bình Đẳng Vương thương thế như thế, Thiên Xà Hoàng liệu có thể tốt hơn được không? Sư tỷ không xem phát sóng trực tiếp của Diêm La Vương sao? Thực lực của Thiên Xà Hoàng cũng không mạnh hơn Bình Đẳng Vương là bao."
Lê Thanh Nhượng nói rồi, cảm thấy mình thật sự có thể một mình giết Tinh Đế.
Không được, phải từ từ thôi. Không thể kiêu căng tự mãn.
Nếu không có lão sư dạy hắn "Chúng sinh bình đẳng", hắn sớm đã bị Thiên Xà Hoàng đánh cho tan xác.
Làm người vẫn nên khiêm tốn.
Lê Thanh Nhượng nhanh chóng tự kiểm điểm bản thân một lượt.
Sau đó tiếp tục mở miệng: "Theo ta phán đoán, Thiên Xà Hoàng trong thời gian ngắn căn bản không dám lộ diện trước mặt mọi người, hắn đã bị Bình Đẳng Vương đánh cho khiếp sợ rồi. Nhưng nếu hắn không tự mình tham gia đại hội chòm sao thường niên do Hoàng đạo Mười Hai Cung tổ chức, thì Hoàng đạo Mười Hai Cung sẽ ngầm thừa nhận Thiên Xà Tọa đã từ bỏ điều kiện trở thành chòm sao, đó là có Tinh Đế."
Tần Thần Sách: "..."
Nói thật thì, chuyện Bình Đẳng Vương có thể một mình giết Tinh Đế, nàng không tin.
Giữa Tinh Đế và cường giả Phong Vương có một bức tường ngăn cách.
Trong vòng ngàn năm, chỉ có Lục Nguyên Hạo đại nhân – người được vinh danh là đệ nhất nhân ngàn năm của tinh hệ – từng tạo nên kỳ tích lấy thân phận Phong Vương nghịch sát Tinh Đế, hạ khắc thượng.
Bình Đẳng Vương... cho dù thiên phú của hắn sánh ngang Lục Nguyên Hạo đại nhân, nhưng suy cho cùng vẫn còn quá trẻ.
"Sư đệ, ta không phải không tin Diêm La Vương, nhưng Thiên Xà Hoàng thật sự đã tham gia trận chiến Tinh Môn sao?" Tần Thần Sách hỏi.
Lê Thanh Nhượng nhìn sang Tần Thần Sách, cau mày nói: "Sư tỷ sao lại hỏi như vậy?"
Tần Thần Sách nói: "Giữa Phong Vương và Tinh Đế có một khoảng cách không thể vượt qua, vả lại Hoàng đạo Mười Hai Cung đã văn bản hóa quy định rõ ràng rằng, trong chiến tranh tinh tế, nếu không phải thời khắc sinh tử tồn vong của chòm sao, Tinh Đế không được phép ra tay. Tinh Đế càng giống như một loại vũ khí răn đe chiến lược, không thể tùy tiện sử dụng, nếu không sẽ là trái với quy định của Hoàng đạo Mười Hai Cung."
Vì sao trước đây Liên quân Thất Tinh chiến Thập Vương, mà nhiều người vẫn coi trọng Thập Vương như vậy? Cũng chính là vì có quy định này tồn tại.
Có không ít người có niềm tin mù quáng vào Hoàng đạo Mười Hai Cung. Họ tin rằng quy tắc do Hoàng đạo Mười Hai Cung thiết lập là bất khả xâm phạm, nếu có người vi phạm, Hoàng đạo Mười Hai Cung cũng nhất định sẽ giúp họ đòi lại công bằng.
Lê Thanh Nhượng cười nhạo nói: "Sư tỷ, chị c��ng đã lớn tuổi rồi, sao còn có thể ngây thơ đến thế? Quy định ư? Thứ đó chẳng qua chỉ là một tờ giấy lộn. Người ta đặt ra quy định, rồi người ta không muốn tuân thủ, chị có thể làm gì?
Hoàng đạo Mười Hai Cung còn nói sẽ cạnh tranh công bằng với tất cả các hành tinh, vậy mà có khi nào công bằng đâu? Tập đoàn Kiêu Dương có xung đ���t trong phương diện thương mại với Hoàng đạo Mười Hai Cung, vậy là Hoàng đạo Mười Hai Cung có thể trực tiếp ra tay cấm vận Tập đoàn Kiêu Dương, trái với biết bao nhiêu quy định thương mại do chính họ đặt ra?
Từ trước đến nay chưa từng có quy định, chỉ có mạnh yếu mà thôi."
Mọi quy định đều là vớ vẩn.
Mười năm trước, Lê Thanh Nhượng đã ý thức được rằng, hai chữ công bằng chỉ tồn tại trên sách vở.
Thứ quy tắc này, chỉ có thể trói buộc những kẻ thành thật. Vĩnh viễn không nên ký thác hy vọng vào những quy định do người khác đặt ra.
Tần Thần Sách nói: "Sư đệ, ta hiểu ý của sư đệ, ta cũng không ngây thơ như sư đệ nghĩ. Nếu như lợi ích liên quan đến Hoàng đạo Mười Hai Cung, thì quy định đó chắc chắn là một tờ giấy lộn. Nhưng Thiên Xà Tọa và Hỏa Càn tinh của chúng ta, đối với Hoàng đạo Mười Hai Cung mà nói đều là bên thứ ba, vì vậy Hoàng đạo Mười Hai Cung chắc chắn sẽ bắt chúng ta phải tuân thủ những quy định do họ đặt ra, nếu không thì thể diện của họ đặt ở đâu? Trật tự là do họ định, Thiên X�� Hoàng trái với trật tự do họ thiết lập. Nếu như Thiên Xà Hoàng xuất thủ, Hoàng đạo Mười Hai Cung chắc chắn sẽ trả lại công bằng cho Hỏa Càn tinh của chúng ta."
"Thế nhưng ta có thể xác nhận, Thiên Xà Hoàng thật sự đã tham chiến." Lê Thanh Nhượng nói.
Ta còn cùng hắn đánh khó phân thắng bại.
Nếu không phải Bát Kỳ Vương đánh lén ta, lão tử đã tại chỗ giết chết hắn rồi.
Lông mày Tần Thần Sách càng nhíu chặt hơn.
"Đã là như thế, vì sao Hoàng đạo Mười Hai Cung không nhúng tay và sau đó cũng không điều tra?"
Lê Thanh Nhượng nhìn xem Tần Thần Sách.
Nhìn nhau ba giây với Lê Thanh Nhượng, sắc mặt Tần Thần Sách hơi trắng bệch.
"Sư đệ, phải chăng là do chúng ta chưa khiếu nại?"
Lê Thanh Nhượng cười, tiếng cười của hắn đầy vẻ châm chọc.
"Sư tỷ, hãy chấp nhận hiện thực đi, từ trước đến nay chưa từng có chúa cứu thế nào. Chị muốn công bằng, thì từ trước đến nay đều chỉ có thể tự mình giành lấy."
Tần Thần Sách hít một hơi thật sâu, sắc mặt càng thêm trắng bệch: "Liên quân Thất Tinh, đằng sau có bá chủ Hoàng đạo chống lưng?"
"Có lẽ là vậy." Lê Thanh Nhượng bình tĩnh nói: "Là ai thì vẫn chưa rõ, cũng không cần thiết phải biết. Muốn báo thù đối phương, thì cũng phải giải quyết Thiên Xà Tọa trước đã."
Hoàng đạo Mười Hai Cung, là bá chủ trong toàn bộ tinh hệ. Không phải cứ vội vàng là có ích được. Vả lại, đối phương cũng không trực tiếp ra tay. Hiện nay, việc cấp bách trước mắt vẫn là Thiên Xà Tọa.
"Thiên Xà Tọa chưa chiếm được Đại Càn, Thiên Xà Hoàng lại bị thương, hắn dám đi tham gia đại hội tinh hệ thường niên do Hoàng đạo Mười Hai Cung tổ chức sao? Thiên Xà Tọa muốn nuốt chửng Hỏa Càn tinh, thế nhưng cũng có những chòm sao hùng mạnh muốn nuốt chửng Thiên Xà Tọa, và những hành tinh muốn giẫm lên Thiên Xà Tọa để thăng cấp thành chòm sao, cũng không phải số ít. Sư tỷ, nếu chị là Thiên Xà Hoàng, muốn giữ vững thân phận chòm sao của Thiên Xà Tọa, chị sẽ làm thế nào?"
Tần Thần Sách trầm giọng nói: "Bảo toàn bản thân, mở rộng cương thổ."
Dù thế nào đi nữa, sự an toàn của chính Thiên Xà Hoàng không thể gặp vấn đ��.
Vậy thì chỉ có mở rộng cương thổ, mới có thể bảo vệ Thiên Xà Tọa không biến thành Thiên Xà Tinh (hành tinh Thiên Xà). Chỉ cần chiếm đóng một vùng đất nhỏ trên một hành tinh khác, thì sẽ thỏa mãn tiêu chuẩn thấp nhất mà Hoàng đạo Mười Hai Cung yêu cầu đối với một chòm sao.
Xét từ góc độ này, quy tắc do Hoàng đạo Mười Hai Cung thiết lập vốn dĩ không phải là một quy tắc công lý nào. Nhưng Hoàng đạo Mười Hai Cung nắm đấm lớn nhất. Cho nên, tất cả mọi người chỉ có thể dựa theo quy tắc này tới.
Lê Thanh Nhượng tiếp tục hỏi: "Thiên Xà Tọa muốn khai chiến, sẽ chọn ai đây?"
Giọng nói Tần Thần Sách hơi ngập ngừng: "Đương nhiên là Hỏa Càn tinh sau khi Thập Vương thất bại."
Lê Thanh Nhượng lần nữa truy vấn: "Thiên Xà Tọa không cần chiếm đóng toàn bộ Hỏa Càn tinh, ba tháng cũng không đủ để Thiên Xà Tọa chiếm đóng toàn bộ Hỏa Càn tinh. Hỏa Càn tinh có năm mươi châu, sư tỷ thử đoán xem, nếu như mục tiêu của Thiên Xà Tọa chỉ là một trong số các châu – Thiên Xà Tọa sẽ nhằm vào châu nào?"
Hai tay Tần Thần Sách khẽ run, nàng chậm rãi mở miệng: "Đối với chiến tranh mà nói, danh chính ngôn thuận là vô cùng quan trọng. Nếu Thiên Xà Tọa muốn lần nữa khai chiến với Đại Càn, đương nhiên là phải chọn đúng châu nào đã gây ra tổn thất lớn nhất cho chúng. Vì vậy, Thiên Xà Tọa chỉ có ba lựa chọn – Sở Châu nơi Bá Vương tọa trấn, Minh Châu nơi Tiểu Minh Vương ngự trị, và Tần Châu nơi Nhạc Vương."
Nói đến đây, Tần Thần Sách nhắm mắt lại, cười thảm nói: "Bá Vương và Tiểu Minh Vương đều đã tử trận tại Tinh Môn, Sở Châu và Minh Châu trên dưới đều tràn ngập ý chí báo thù. Tuy là quân sĩ đau thương, nhưng khí thế đang lên, là hai miếng xương cứng khó gặm.
Trái lại Tần Châu, Phủ Tần Vương một mực không tuyên chiến với liên quân ngoại tinh, từ trước đến nay đều thực hiện chính sách không kháng cự. Nhạc Vương, người đứng đầu phái chủ chiến, bị bắt làm tù binh; Thần Sách quân thì hư hư thực thực là phản quân; Tần Châu trên dưới, sĩ khí suy sụp. Lập trường của Phủ Tần Vương không rõ ràng, thậm chí không chừng đã đạt thành giao dịch nào đó với Thiên Xà Tọa. Nếu Thiên Xà Tọa thật sự muốn khai chiến, mục tiêu tất nhiên sẽ là Tần Châu, không còn nghi ngờ gì nữa."
Nàng trong nháy mắt nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện.
Thì ra là thế.
Thì ra là thế.
Nguyên lai... là như vậy.
Hốc mắt Tần Thần Sách lại đỏ hoe.
Nàng lại muốn khóc.
Con người và sự việc thế gian này, vì sao luôn khiến nàng đau lòng đến thế.
Nhưng lần này, Lê Thanh Nhượng không để nàng khóc nữa.
"Sư tỷ, hãy giữ nước mắt lại đi. Nước mắt của chị giá trị liên thành, nên chảy ở những nơi cần thiết hơn."
Tần Thần Sách dùng sức gật đầu.
"Sư đệ, nếu quả thật có cái ngày đó, ta cầu em một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Em nghe nói qua độc tình sao?"
Lê Thanh Nhượng: "... Nghe nói qua."
Trước đó, hắn vì giết một Tinh Quân tiền nhiệm mà đi tìm Cổ Vương cầu xin cổ thuật. Cũng không rõ Cổ Vương vì sao lại nhiệt tình như vậy. Có thể là bởi vì hiếu khách đi. Tóm lại, Cổ Vương đã nhiệt tình cho Lê Thanh Nhượng chiêm ngưỡng kho cổ của mình một lần. Trong đó có độc tình. Cổ, là việc đem hơn trăm loại độc vật đặt chung một chỗ, để chúng tự tàn sát lẫn nhau, cuối cùng con nào sống sót sẽ thành cổ. Con cổ độc nhất gọi là độc tình, kẻ trúng độc tình, mỗi khi nghĩ đến người mình yêu mến, con cổ sẽ gặm nuốt trái tim hắn, khiến tim hắn đau nhói.
Độc tình lại được xem là cực phẩm trong các loại cổ, vả lại đã chạm đến phương diện tâm linh, tự có điểm thần kỳ riêng của nó.
Lại nói trước đây, Lê Thanh Nhượng khi biết về độc tình đã từng nghĩ, nếu Tần Thần Sách trúng độc tình, rồi người nàng yêu lại phản bội hoặc chết đi... Thì e rằng nàng thật sự có thể một mình giết Tinh Đế. Tần Thần Sách + độc tình, đơn giản chính là một vũ khí hủy diệt vô địch.
Chỉ là tác dụng phụ của vũ khí hủy diệt này cũng khá lớn.
Tần Thần Sách nói: "Con đường hoang dã của Kỳ Vương, em hãy thử tìm cách thông qua đó. Ta cũng sẽ cố gắng tìm cách, tận lực tìm một loại độc tình. Nếu có một ngày, đất Tần Châu lại nổi lửa chiến tranh, thế cục tràn ngập nguy hiểm, em hãy cho ta trúng độc tình. Sau đó, hãy bỏ rơi ta."
L�� Thanh Nhượng: "... Sư tỷ, chuyện khác thì dễ nói, chứ ta sợ chết."
Tần Thần Sách buồn bã nói: "Chết một mình em mà cứu được Tần Châu, đáng giá chứ. Yên tâm, trước khi chết, sư tỷ sẽ để em được hưởng thụ thật tốt, sư tỷ rất trong sạch, sau đó cũng sẽ thủ tiết vì em."
Lê Thanh Nhượng cho quỳ.
"Sư tỷ, chị đừng vội vàng, chỉ là một Thiên Xà Tọa cỏn con, không đáng."
Chờ khi ta khôi phục toàn bộ thực lực rồi bỏ rơi chị thì không sợ nữa, khi đó chị có khóc cũng không đánh lại ta... À, không phải, ý ta là vì Thiên Xà Tọa thật sự không đáng, phải là khi đối phó Hoàng đạo Mười Hai Cung thì mới dùng chiêu lớn thế này chứ.
Công sức chuyển ngữ và biên tập của truyen.free được thể hiện trọn vẹn trong tác phẩm này.