Tình hình nhà họ Lê tốt hơn nhiều so với Cao Chí Hữu tưởng tượng.

Cao Chí Hữu nghĩ rằng họ sẽ sống ở khu dân nghèo, hoặc trong một căn phòng thuê nhỏ tồi tàn. Thế nhưng trên thực tế, họ lại ở trong một khu dân cư có môi trường và vị trí khá tốt tại thành phố Đệ Đàm. Cao Chí Hữu cố ý tìm hiểu giá nhà, biết rằng giá ở khu này đã vượt quá ba vạn. Và nhà họ Lê sống ngay trong khu dân cư ấy.

Ba phòng ngủ một phòng khách. 123 mét vuông. Tầng mười ba.

Vị trí, bố cục, cách bài trí, thậm chí cả cảm giác không gian, đều vượt xa mong đợi của Cao Chí Hữu. Thế là, Cao Chí Hữu bỗng nhiên cảm thấy mình sống còn không thoải mái bằng nhà họ Lê. Anh ta hơi bối rối.

Lê Phong nhìn thấy vẻ mặt của Cao Chí Hữu, đoán ngay anh đang thắc mắc điều gì, liền cười giải thích: "Thầy Cao à, nhà chúng tôi không thảm như thầy nghĩ đúng không?"

Cao Chí Hữu hơi ngượng ngùng cười đáp, thẳng thắn gật đầu: "Đúng là tốt hơn nhiều so với tôi tưởng tượng. Đây là nhà của hai bác sao?"

"Vâng, nhà chúng tôi." Lưu Lỵ tiếp lời. "Nhưng thầy Cao đừng hiểu lầm, căn nhà này tốn của tôi và ông Lê cả nửa đời tích cóp, Thanh Nhượng cũng góp thêm một ít. Dù vậy, chúng tôi cũng chỉ mới trả được tiền đặt cọc, khoản vay vẫn còn đó chưa trả hết đâu." Lưu Lỵ giải thích.

Cao Chí Hữu thẳng thắn nói: "Vẫn vượt xa tưởng tượng của tôi. Tôi đã quá nông cạn, nên mới chủ quan thành kiến." Anh biết bố mẹ Lê Thanh Nhượng mới thất nghiệp cách đây không lâu, hơn nữa thấy Lưu Lỵ và Lê Phong bày hàng bán ở cổng trường, nên anh đương nhiên cho rằng tình hình gia đình nhà họ Lê thật sự không tốt. Bây giờ xem ra, không phải như vậy.

Lưu Lỵ cười giải thích: "Thầy Cao khách sáo quá rồi. Thầy không hiểu rõ về công việc của chúng tôi nên suy đoán sai cũng là chuyện bình thường. Thật ra, trong bối cảnh kinh tế hiện tại không tốt, việc bán quà vặt ở cổng trường còn kiếm được nhiều hơn đa số dân văn phòng đấy. Tuy nhìn qua không được vinh quang hay đẹp đẽ, nhưng thu nhập thực tế thì khá ổn."

Nhà họ Lê quả thực không thể coi là giàu có. Nhưng thu nhập của Lê Phong và Lưu Lỵ cũng không hề ít. So với người bình thường, thậm chí có thể nói là khá cao. Dù tiền kiếm được là tiền mồ hôi nước mắt. Có thể sống trên thế giới này, ai lại không khổ cực đâu?

Cao Chí Hữu dò hỏi một chút, phát hiện thu nhập của mình – một giảng viên phụ đạo đại học – lại bị Lê Phong, người bán bánh bao ngoài chợ, bỏ xa. Anh không khỏi cảm thấy hơi tự ti. Những lời lẽ đã chuẩn bị sẵn trong đầu anh bỗng chốc chẳng biết nói sao cho phải.

Nhưng Lê Phong và Lưu Lỵ, những năm bôn ba vì cuộc sống, đã rèn luyện được EQ rất tốt. Họ cảm nhận rất rõ sự bối rối của Cao Chí Hữu, nên cùng vào bếp. Họ để Cao Chí Hữu ở lại nói chuyện với Lê Thanh Nhượng.

Đối mặt học sinh của mình, Cao Chí Hữu tự tại rất nhiều.

"Thật xấu hổ, để Thanh Nhượng cháu chê cười rồi." Cao Chí Hữu cười khổ nói.

Lê Thanh Nhượng lắc đầu, rót trà cho Cao Chí Hữu rồi thản nhiên nói: "Thầy Cao nghĩ nhiều quá rồi. Thật ra, dù thu nhập hàng tháng của bố mẹ cháu không thấp, nhưng đó đều là tiền mồ hôi nước mắt, lại còn không ổn định. Nếu để họ đổi sang một công việc biên chế ổn định, dù thu nhập có giảm đi một nửa, cháu nghĩ họ vẫn sẽ bằng lòng."

Cao Chí Hữu theo bản năng gật đầu, dần dần lấy lại cảm xúc bình thường. Anh chủ yếu là do trước đây sống trong một thế giới quá cao cấp, nên không thực sự hiểu rõ cuộc sống của người bình thường. Nhưng ngay lập tức, Cao Chí Hữu cũng hiểu rõ, Lê Phong và Lưu L��� tuy kiếm được không ít, nhưng đó là công việc đầu tắt mặt tối, mưa gió dãi dầu, chắc chắn không hề dễ dàng. Kiếm được số tiền này, dù có nhiều hơn anh tưởng tượng, cũng không hề nhẹ nhàng. Cũng giống như anh biết có nhiều công nhân xây dựng kiếm được hơn vạn một tháng, nhưng rất nhiều người trẻ tuổi chưa tìm được việc làm vẫn sẽ không đi khuân vác gạch ở công trường.

"À phải rồi, Thanh Nhượng, chuyện bố mẹ cháu thất nghiệp là sao vậy?" Cao Chí Hữu hỏi.

Lê Thanh Nhượng bình tĩnh đáp: "Là do công ty thực phẩm trước đây bố mẹ cháu làm việc bị vỡ nợ, thế nên họ đương nhiên cũng mất việc. Sau đó, trong lúc nhất thời chưa tìm được công việc phù hợp, họ liền bắt đầu bày hàng bán. Thật ra, thu nhập thậm chí còn nhiều hơn so với hồi trước đi làm."

"Thanh Nhượng, sau này cháu chắc chắn không muốn kế thừa sự nghiệp của bố mẹ cháu chứ?" Cao Chí Hữu đùa.

Lê Thanh Nhượng gật đầu cười, nói: "Bố mẹ cháu cho cháu đi học cũng chính là để cháu không phải kế thừa sự nghiệp của họ. Thầy Cao yên tâm, cháu tự có tính toán."

"Cháu có thể là thực sự có tính toán riêng, nhưng lần này thầy vẫn muốn nói chuyện kỹ với bố mẹ cháu." Cao Chí Hữu nói. "Nếu đã nói xong mà cháu và bố mẹ cháu không thay đổi ý định, thì thầy sẽ không nói gì nữa."

"Cảm ơn thầy Cao." Lê Thanh Nhượng chân thành cảm tạ. Cậu đương nhiên sẽ không trách Cao Chí Hữu là người hay xen vào chuyện của người khác. Không thân không quen, nhưng thầy giáo vẫn sẵn lòng quan tâm cậu, lại còn là giảng viên phụ đạo đại học, đó là một tấm lòng.

Lê Phong và Lưu Lỵ cũng rất cảm kích sự quan tâm của Cao Chí Hữu. Thế nên họ đã cùng nhau chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn cho Cao Chí Hữu. So với bữa ăn ở nhà hàng năm sao thì về hình thức kém xa. Nhưng quả thực rất đậm đà hương vị gia đình. Hơn nữa, món ăn rất vừa miệng.

"Bác Lê tay nghề quả là lợi hại." Cao Chí Hữu khen ngợi.

Lê Phong liếc nhìn Cao Chí Hữu, thầm lặng chấp nhận lời khen của "cháu lớn" này. Ai bảo Cao Chí Hữu mới 27 đâu. Hắn năm nay 49. Lưu Lỵ 47.

Xét về tuổi tác, Cao Chí Hữu không phải giả vờ non nớt, mà so với họ thì thực sự còn trẻ. Mặc dù trông Cao Chí Hữu chững chạc như người cùng lứa với họ.

Sau vài tuần rượu, món ăn đã qua vài lượt, Cao Chí Hữu bắt đầu nói chuyện chính.

"Thanh Nhượng, cháu về phòng đi, bác muốn nói chuyện riêng với bố mẹ cháu một lát."

Lê Thanh Nhượng nhìn bố mẹ một cái, thấy Lê Phong và Lưu Lỵ đều gật đầu, cậu liền hiểu ý quay về phòng mình, mở máy tính lên.

Ở ngoài phòng khách.

Cao Chí Hữu chủ động nâng ly mời Lê Phong một chén rượu, sau đó nói: "Bác Lê, tôi biết có vài việc tôi làm thay có thể bị cho là xen vào chuyện người khác. Nếu có gì mạo phạm, xin thứ lỗi."

Lê Phong cười ha hả, nói: "Thầy Cao khách sáo quá, thầy có ý tốt, chúng tôi đều hiểu mà."

"Vậy tôi xin được nói thẳng." Cao Chí Hữu nói. "Tôi đã xem kỹ thành tích của Thanh Nhượng. Các môn khác của Thanh Nhượng rất tốt, thành tích môn lý luận Tinh học cũng không tệ. Với thái độ học tập và thiên phú của cậu ấy, ch��� cần thay đổi một chút, cậu ấy hoàn toàn có cơ hội tham gia kỳ thi kiểm tra Tinh học để học lên cao."

Trong khi nói, mắt Cao Chí Hữu vẫn luôn dõi theo Lê Phong và Lưu Lỵ. Sau đó, anh nhận ra sắc mặt hai người không hề xê dịch. Rõ ràng là, những điều anh nói hai người đã sớm biết rồi. Quả nhiên.

Lưu Lỵ tự hào nói: "Con trai tôi học hành đương nhiên giỏi rồi."

Lê Phong gật đầu, nói: "Thanh Nhượng đứa bé này học hành, từ trước đến nay chưa từng khiến chúng tôi phải bận tâm."

Cao Chí Hữu: "...Nhưng cậu ấy lại không đủ linh hoạt."

Lê Phong cười nói: "Thầy Cao, ý của thầy tôi hiểu. Thầy đang nói về chuyện thành tích môn lịch sử của thằng bé đúng không?"

"Đúng vậy, hơn nữa cậu ấy dù sao cũng là sinh viên khoa Lịch sử." Cao Chí Hữu nói. Sinh viên khoa Lịch sử, mà thành tích môn Lịch sử lại kém. Chẳng phải là chuyện nực cười sao?

Lê Phong chỉ Lưu Lỵ, nói: "Trong chuyện này, tôi từng do dự, nhưng là bà xã tôi – chủ nhà – đã quyết định rồi. Thầy phải thuyết phục chủ nhà của chúng tôi mới được."

Cao Chí Hữu nhìn về phía Lưu Lỵ.

Lưu Lỵ cũng không né tránh, nói thẳng: "Thầy Cao, tôi không hiểu nhiều lý lẽ lớn lao, nhưng tôi tin vào một điều: đúng là đúng, sai là sai. Con trai tôi làm sai, tôi sẽ bảo nó sửa. Nhưng nếu nó không sai, thì những người khác mới là người cần thay đổi. Con trai tôi dựa vào đâu mà phải chịu trách nhiệm cho lỗi lầm của người khác chứ?"

Cao Chí Hữu cười khổ: "Thế nhưng Thanh Nhượng đã 22 tuổi, sắp tốt nghiệp đại học rồi. Bác gái à, Thanh Nhượng không có nhiều lựa chọn đâu. Đại học Đệ Đàm không phải là trường danh tiếng gì, nếu Thanh Nhượng không chọn học lên cao nữa, một khi bước vào xã hội, gần như rất khó có được một tương lai xán lạn. Hơn nữa tình hình thời cuộc hiện tại cũng không ổn định, lỡ như chiến tranh bùng nổ lần nữa, cơ hội để những người trẻ tuổi thế hệ Thanh Nhượng bứt phá càng ít. Chỉ có cố gắng vươn lên, cơ hội thay đổi số phận của Thanh Nhượng mới lớn hơn."

"Những lo lắng này của thầy Cao, tôi và ông Lê cũng đã nghĩ tới." Lưu Lỵ thản nhiên nói. Dù sao cũng là con trai ruột. Làm cha làm mẹ, sao có thể không lo cho tương lai của con mình được?

"Nhưng chúng tôi vẫn chọn tôn trọng ý muốn của Thanh Nhượng." Lưu Lỵ tiếp tục nói.

Cao Chí Hữu nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Bác có thể cho tôi biết lý do được không?"

Lần này, Lê Phong đáp lời. Lê Phong nói: "Bởi vì Thanh Nhượng đã nói, chuyện của nó chúng tôi không cần lo lắng, tự nó sẽ giải quyết."

Cao Chí Hữu bất đắc dĩ: "Lời trẻ con nói mà thôi. Người tr�� tuổi ai cũng tràn đầy tự tin vào bản thân, nhưng những lời như vậy chúng ta không thể tin."

Lê Phong lắc đầu, trịnh trọng nói: "Lời Thanh Nhượng nói, tôi tin."

Cao Chí Hữu nhìn về phía Lê Phong.

Lê Phong nói: "Thanh Nhượng từ mười tuổi trở đi, chưa bao giờ nói dối chúng tôi. Mọi chuyện nó đã cam kết đều làm được, thế nên khi nó nói chúng tôi không cần lo lắng, chúng tôi cũng không lo. Con trai tôi, tôi tin nó."

Lưu Lỵ cũng nói: "Thầy Cao, thầy không hiểu rõ Thanh Nhượng đâu. Thanh Nhượng là một đứa trẻ rất đáng tin cậy. Nó biết mình đang làm gì, làm cha làm mẹ chúng tôi không giúp được nó quá nhiều, nhưng chúng tôi tin tưởng nó."

Thấy Cao Chí Hữu vẫn còn cười khổ, Lưu Lỵ nói thêm: "Thầy Cao, nói thẳng với thầy thế này, thật ra số tiền đặt cọc lớn của căn nhà này đều là do Thanh Nhượng tự kiếm được. Thằng bé này chín chắn sớm, lại còn hiếu thuận. Tôi thường nói với ông Lê, con cái mình bản lĩnh hơn mình, mình nên cố gắng đừng quyết định thay nó quá nhiều, kẻo lại thành cản trở."

Nghe vậy, lòng Cao Chí Hữu khẽ động.

"Chẳng lẽ... Thanh Nhượng có thiên phú về tu luyện Tinh kỹ? Nếu cậu ấy có thành tựu trong tu luyện Tinh kỹ, thì quả thực không cần lo lắng. Chỉ cần đạt được thứ hạng tốt trong kỳ thi kiểm tra Tinh học, sẽ có các học viện Tinh học danh tiếng sẵn lòng chiêu mộ."

Lê Phong lắc đầu: "Cái này thì tôi cũng không rõ, dù sao Thanh Nhượng chưa từng thể hiện Tinh kỹ trước mặt chúng tôi. Nhưng mà, ngay cả chúng tôi – những người làm đồ ăn – bây giờ cũng cần nắm giữ Tinh kỹ đao công cấp một, thì việc Thanh Nhượng đứa bé này một ngày nào đó đột nhiên biến thành Tinh võ giả hoặc tinh học gia, tôi cũng chẳng lấy làm lạ. Con trai tôi ưu tú đến vậy đấy."

Nói đoạn cuối cùng, Lê Phong đầy tự tin. Lưu Lỵ cũng đầy mặt kiêu ngạo.

Từ Lê Phong và Lưu Lỵ, Cao Chí Hữu chợt nhớ về một vài ký ức. Trong ký ức của anh, ngày trước khi bố mẹ anh nhắc đến anh trước mặt người khác, họ cũng tự hào như vậy, mắt ánh lên niềm vui.

Nhưng giờ đây... Anh đã chạm trán một chàng trai, mấy năm trước còn rạng rỡ, cởi mở, giờ đây lại mang vẻ mỏi mệt, hai mắt vô hồn. Anh muốn an ủi đối phương, bèn đưa tay chạm vào tấm gương.

Anh không mong Lê Thanh Nhượng trở thành một phiên bản khác của chính mình. Nhưng khi nhìn dáng vẻ của Lê Phong và Lưu Lỵ, anh biết mình đã không còn khả năng thuyết phục họ được nữa. Chỉ mong thiếu niên mà anh trân trọng này có thể một đời thuận buồm xuôi gió, xứng đáng với niềm tin và kỳ vọng của bố mẹ cậu ấy.

Đúng lúc này, Lê Thanh Nhượng mở cửa phòng ngủ bước ra, hỏi Lê Phong: "Bố, gói trà 100 tệ bố mua đâu rồi?"

"Trên bàn trà đó, con ra tìm đi."

"Thấy rồi, con uống đây."

Lê Thanh Nhượng cầm một gói trà đi vào phòng. Sau đó quay lại bàn học của mình. Mở phần mềm chat. Mở khung chat. Xem tin nhắn Mã Tử Hào gửi cho mình.

Sau đó...

Thản nhiên nhận khoản chuyển khoản 520.

Rồi sau đó...

Lê Thanh Nhượng thuần thục mở phần mềm đổi giọng, gửi đi một đoạn thoại nữ:

"Tiểu Mã, em lại muốn mua trà sao? Chị đã nói nhiều lần rồi mà, trà nhà chị thật ra chẳng đáng giá bao nhiêu đâu, em không cần phải cho nhiều tiền như vậy."

Mã Tử Hào liền hồi âm ngay lập tức. Không nói hai lời, lại chuyển thêm 1314.

Sau đó, tin nhắn hồi đáp của Mã Tử Hào mới từ tốn đến:

"Chị Thanh, chị không hiểu về trà rồi. Em chỉ thích hương vị trà nhà chị thôi, nghìn vàng khó mua được điều em thích, chị lại cho em thêm hai gói nữa đi."

Trong lòng, Lê Thanh Nhượng ngầm khen ngợi cậu bạn họ Mã, sau đó lại phát ra một đoạn thoại nữ khác:

"Tiểu Mã, em làm thế này khiến chị áp lực lắm. Chị mong mối quan hệ giữa chúng ta là bình đẳng, trong sáng. Chị không muốn lừa gạt ai, đặc biệt là không muốn lừa em, trà nhà chị thật sự không tốt đến mức đó đâu."

Mã Tử Hào liền hồi âm: "Chị Thanh, chị có bao giờ lừa em đâu, lần nào chị cũng bảo trà nhà chị rẻ lắm, đúng là một người phụ nữ ngốc nghếch, chẳng biết kiếm tiền gì cả. Chị Thanh, chị là cô gái trong sáng, không hề giả tạo nhất mà em từng thấy. Chị quá đơn thuần, đơn thuần đến nỗi em không đành lòng lừa chị, chỉ muốn bảo vệ chị thôi."

Lê Thanh Nhượng chớp mắt. Những lời này... Cậu cũng có chút không đành lòng lừa cậu ta rồi.

Mã Tử Hào tiếp tục nhắn: "Chị Thanh, trước đó em có nhắc với chị về thằng bạn cùng bàn ngốc nghếch của em, chị còn nhớ chứ? Thằng ngốc đó còn có ý định nói xấu chị Thanh là đang lừa tiền em, nó làm sao biết được, lần nào em chủ động đưa tiền chị cũng không lấy. Em không cho phép bất cứ ai bất kính với chị Thanh, thế nên hôm nay em đã đặc biệt dạy dỗ nó một trận ra trò trước mặt bố mẹ nó."

Lê Thanh Nhượng: "..."

Cơ hội đã trao cho cậu rồi. Lời nhắc nhở cũng đã có. Vậy mà cậu lại không biết nắm bắt.

Mà nói đến, ban đầu đây chỉ là một câu chuyện đơn giản. Khi trở lại trường, Lê Thanh Nhượng gặp phải cậu bạn Tiểu Mã, một người có cái miệng đặc biệt lắm điều. Hơn nữa, cậu bạn Tiểu Mã này cứ rảnh rỗi là lại buông lời trêu chọc Lê Thanh Nhượng.

Lê Thanh Nhượng tự nhận mình là một người hiền lành. Nhưng mình không ức hiếp người, thì cũng không thể để người khác ức hiếp mình, đúng không? Vì vậy, Lê Thanh Nhượng định bụng dạy cho Mã Tử Hào một bài học tử tế, cho cậu ta biết "vì sao hoa lại đỏ thế này".

Tuy nhiên, Lê Thanh Nhượng chỉ vừa điều tra sơ qua thông tin của Mã Tử Hào, phát hiện nhà cậu ta có "nền tảng ngoài hành tinh"... À không phải, là Lê Thanh Nhượng nghĩ lại, dù sao mình cũng là học sinh giỏi, nên chuyện bắt nạt trong trường học là không thể làm. Lê Thanh Nhượng, xuất phát từ chuẩn mực đạo đức của bản thân, đã bỏ qua việc trả thù bằng vũ lực – tuyệt đối không phải vì sợ hãi đâu nhé.

Vì vậy, Lê Thanh Nhượng đã thay đổi một phương thức "trả thù" khác. Sự thật chứng minh, trí thông minh của cậu bạn Tiểu Mã... thật sự không được cao cho lắm. Lê Thanh Nhượng cũng đã dùng hành động thực tế chứng minh rằng —— yêu qua mạng thật sự không đáng tin cậy.

Đương nhiên, không phải với tất cả mọi người đều không đáng tin cậy. Dù sao Lê Thanh Nhượng còn chưa tốt nghiệp đại học mà đã giúp bố mẹ mua nhà rồi. Lê Thanh Nhượng cảm thấy mình đúng là một đứa con hiếu thảo, giỏi giang.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.