(Đã dịch) Phản Sáo Lộ Trùng Sinh - Chương 28: Đêm trăng mờ gió lớn
Lê Thanh Nhượng không nói nhiều. Cuộc trò chuyện phía bên kia cũng sắp sửa kết thúc.
Đại Càn có thể tu luyện Tinh kỹ, nên đã không đi theo con đường khoa học kỹ thuật thuần túy. Vào thời đại mà con người có thể dời non lấp biển, thậm chí vượt qua tinh không nhờ tu luyện Tinh kỹ, sẽ rất khó để họ toàn tâm toàn ý dốc sức vào nghiên cứu và phát triển khoa học kỹ thuật, cũng rất khó để phân định rạch ròi hướng đi nào sẽ tốt hơn.
Trên thực tế, nếu không phải các Thánh giả Xích Triều đương thời đã đặt ra quy tắc, cho rằng đi theo con đường khoa học kỹ thuật sẽ phục vụ tốt hơn cho bách tính phổ thông, Lê Thanh Nhượng đoán rằng Đại Càn cũng sẽ giống như nhiều tinh cầu ngoại giới khác, trở thành một hành tinh hoàn toàn chuyên tâm vào tu luyện, căn bản sẽ không theo đuổi cái gọi là văn minh hay hiện đại hóa. Dù sao, những người đứng đầu nhất chắc chắn sẽ càng mong muốn bản thân trở nên mạnh mẽ, chứ không phải phục vụ bách tính phổ thông. Và xét về khía cạnh tự thân cường đại, lợi thế của tu luyện so với khoa học kỹ thuật là quá rõ ràng. Đây cũng là nguyên nhân cơ bản khiến Đại Càn dù có thực lực nhưng khoa học kỹ thuật lại không phát triển vượt bậc.
Tuy nhiên, Đại Càn lại sở hữu những công nghệ hắc ám. Chỉ là, đa số công nghệ hắc ám này không được lưu truyền đến dân gian, mà chỉ được sử dụng trong giới quý tộc, hào môn. Trước kia, Lê Thanh Nhượng đương nhiên cũng từng sở hữu những sản phẩm công nghệ hắc ám này. Nhưng giờ thì không. Bởi vì với thân phận hiện tại, hắn không thích hợp sở hữu quá nhiều sản phẩm công nghệ hắc ám. Chiếc tai nghe bạc này, là Kiêu Dương đặc biệt chế tạo riêng cho hắn, hay nói đúng hơn là cho Thập Vương. Trong tình cảnh cả thế giới, thậm chí toàn tinh hệ đều đang truy nã hắn, đây là cách duy nhất hắn có thể liên lạc ngắn ngủi với Kiêu Dương cùng các vương giả khác. Tuy nhiên, cũng không thể kéo dài quá lâu. Nếu kéo dài, vẫn sẽ dễ dàng bị phát hiện sơ hở. Với tình cảnh hiện tại của hắn, ẩn mình vẫn là cách an toàn nhất.
Nhưng lần này, Lê Thanh Nhượng vẫn quyết định làm một chuyện lớn. "Một kẻ trùng sinh chỉ biết ẩn mình không phải là một kẻ trùng sinh đạt tiêu chuẩn." "Một kẻ trùng sinh thực sự sở hữu hệ thống thì không nên sợ hãi." "Quan trọng nhất là, có những kẻ thực sự đáng chết, và có những tình huống nhất định phải cảnh giác." Lê Thanh Nhượng biết rõ, động thái lớn lần này sẽ rất dễ khiến hắn bại lộ. Nhưng không sao. Hắn chưa bao giờ là người chiến đấu đơn độc. Hắn có những đồng đội sinh tử. Có những huynh đệ kề vai sát cánh, cùng nhau vào sinh ra tử. Hắn đang bảo vệ rất nhiều người. Và cũng có rất nhiều người đang bảo vệ hắn.
Nghe tiếng mở cửa, Lê Thanh Nhượng ra khỏi phòng, thấy Lê Phong đã trở về. "Thanh Nhượng." "Cha, sắc mặt cha không được tốt lắm." "Không có gì, bận rộn thôi. Lão bản Nhạc gặp chuyện không may, người đi trà nguội, ta có thể giúp được chút nào thì giúp." Lê Phong đáp. Lê Thanh Nhượng khẽ gật đầu. Cha mẹ hắn đều là những người rất mộc mạc, có những giá trị quan giản dị. Lê Thanh Nhượng vẫn luôn cảm thấy mình sở dĩ lớn lên thành một đứa trẻ "tam quan" cực kỳ chính trực là nhờ sự giáo dưỡng tốt của cha mẹ. Là một đứa con hiếu thảo, Lê Thanh Nhượng đương nhiên cũng sẽ cố gắng để cha mẹ mình có một cuộc sống tốt đẹp hơn.
"Cha, dạo gần đây thị trường chứng khoán có phục hồi nhiều không?" Lê Thanh Nhượng hỏi. Lê Phong cười tự giễu: "Khi Thập Vương chiến bại, nó sụt giảm đến 80%. Nửa năm trôi qua, giờ đã hồi phục được 20% rồi." Lê Thanh Nhượng thầm nghĩ: "Cũng không tệ!" "Sụt giảm" và "hồi phục" được ông dùng rất khéo, không ngờ lão ba vẫn còn có thiên phú "canh giữ cửa ngõ". Đúng là đã coi thường lão ba mình rồi. "Cha, nếu muốn nhanh chóng thu hồi vốn, thậm chí kiếm lời, con đề nghị cha bán bớt cổ phiếu, sau đó dùng tiền đó để bán khống tập đoàn Càn Ngưu." Lê Thanh Nhượng nói. Ngược lại, hắn cũng không sợ vì chuyện này mà bị điều tra. Mặc dù công ty Càn Ngưu rất mạnh, nhưng tốc độ tăng trưởng tích lũy trước đó đã rất cao, việc đặt cược vào sự sụt giảm của nó hiện tại cũng không có gì kỳ lạ. Chỉ là Lê Phong hơi kinh ngạc. "Thanh Nhượng, đằng sau công ty Càn Ngưu là Thượng Quan gia đó!" Lê Phong nhắc nhở: "Quy luật tăng giảm của thị trường chứng khoán đối với những thế gia quý tộc như Thượng Quan gia mà nói, không có tác dụng đâu." "Con biết, cha cứ nghe con, cứ bán khống nó là được. Công ty Càn Ngưu lần này đã gây ra chuyện rồi, gia tộc Thượng Quan cũng không che đậy được đâu, nó sẽ sụt giảm trong thời gian dài." Lê Phong càng thêm kinh ngạc. Lê Thanh Nhượng giải thích đơn giản: "Cha, trước đây con ở bên ngoài lăn lộn mấy năm, cũng quen biết vài người bạn, nên biết nhiều hơn người bình thường một chút. Cha không cần để tâm quá nhiều, con sẽ không lừa cha đâu." Lê Phong nhớ lại lần trước khi giao chiến ở Tinh Môn, bản thân đã không nghe lời Lê Thanh Nhượng, và sau đó nửa tháng liền không được lên giường với Lưu Lỵ, thế là lập tức đưa ra quyết định. "Cha nghe con." Ông không hỏi thêm. Con cái lớn rồi, có bạn bè riêng, có bí mật riêng, đó là lẽ thường. Lê Phong vẫn luôn cảm thấy con trai mình mạnh hơn ông. Thêm nữa, Lê Thanh Nhượng từ nhỏ đã chín chắn sớm. Thế nên từ rất sớm, Lê Phong và Lưu Lỵ đã luôn tạo cho Lê Thanh Nhượng một không gian cá nhân độc lập rất lớn. Chỉ cần Lê Thanh Nhượng an toàn, không có vấn đề gì, những chuyện khác họ cũng sẽ không hỏi sâu.
"Ừm, cha, con hơi mệt, nghỉ ngơi trước đây. Cha cũng ngủ ngon nhé." Lưu Lỵ đêm nay không về. Nàng đi cùng với dì Trương. Nhạc Trọng Nham... đang run bần bật.
Rất nhanh, Lê Thanh Nhượng nhận được điện thoại của Nhạc Trọng Nham. "Lê ca, có lẽ có chuyện rồi." Nhạc Trọng Nham nhanh chóng kể lại cuộc điện thoại vừa nhận được. Lê Thanh Nhượng đưa mắt nhìn về phía xa, trong mắt lóe lên sát khí lạnh lẽo. Quả nhiên có người đang chạy về phía nhà Nhạc Trọng Nham. Khí tức không hề yếu. Đáng tiếc. Đường lên thiên đàng thì không đi. Cửa địa ngục không có, lại cứ muốn xông vào. "Không sao đâu, chuyện đằng sau cứ giao cho con, chú cứ chăm sóc tốt dì Trương là được. Công ty Càn Ngưu không thể lật trời, gia tộc Thượng Quan cũng không thể lật ngược tình thế đâu." Giọng nói bình tĩnh của Lê Thanh Nhượng tựa như mang theo một ma lực, khiến Nhạc Trọng Nham dần bình tâm trở lại. Kết thúc cuộc trò chuyện với Nhạc Trọng Nham, Lê Thanh Nhượng ngẩng đầu, thoáng nhìn bầu trời đêm. Đêm không trăng, gió lớn. Là một đêm rất thích hợp để giết người.
Trong phòng ngủ của Lê Phong, Lê Thanh Nhượng đã âm thầm bố trí. Đêm nay, Lê Phong sẽ có một giấc mộng đẹp. Mọi việc đã được sắp xếp đâu vào đấy.
Nghĩ tới đây, Lê Thanh Nhượng lấy từ bên trong Nhất Hiệt Thư ra một chiếc mặt nạ Diêm Vương. Diêm La đen tuyền, chọn kẻ muốn nuốt chửng. Khi chiếc mặt nạ Diêm Vương bao trùm lên mặt Lê Thanh Nhượng, một bộ áo giáp đen nhánh, từ vai hắn chậm rãi hiện ra. Tiếp đó bao phủ lấy cánh tay, hai chân, cho đến toàn thân Lê Thanh Nhượng. Bộ giáp đen như mực. Sau lưng, chiếc áo choàng đỏ máu đón gió phần phật. Khí thế sát phạt lập tức càn quét khắp căn phòng. Diêm Vương Khải. Áo giáp thân cận của Diêm La Vương. Đồng hành cùng Diêm La Vương chinh chiến tứ phương. Được đích thân đại sư rèn đúc tộc Người Lùn chế tạo. Dù không phải Tiên Thiên tinh bảo tự hình thành từ Tinh Thần, nhưng uy lực của nó trong mắt thế nhân còn hơn thế. Tinh võ giả chưa đạt tới Tinh Hải kỳ, ngay cả năng lực công phá Diêm Vương Khải cũng không có. Vuốt ve bộ giáp quen thuộc này, cảm nhận được sức mạnh mênh tông ẩn chứa bên trong, Lê Thanh Nhượng không còn cố gắng kiềm chế bản thân nữa, mà ngược lại, để cho bản năng khát máu trỗi dậy. "Lão bằng hữu, chúng ta lại sắp kề vai chiến đấu rồi." Khoảnh khắc sau đó, Lê Thanh Nhượng biến mất khỏi căn phòng.
Đêm nay, rất nhiều người đã biến mất tại Đệ Đàm. Ví như Chu quán trưởng. Ví như thư ký Trịnh của chi nhánh tập đoàn Càn Ngưu tại Đệ Đàm. Cùng với giám đốc chi nhánh tập đoàn Càn Ngưu tại Đệ Đàm. Kẻ thuộc chi thứ của gia tộc Thượng Quan.
Đương nhiên, đó đều không phải chuyện quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là, đêm nay, vô số người đã bị đánh thức khỏi giấc mộng. Ngay cả Giả Tướng, Nguyên Soái, hay thậm chí là những Tinh Quân chí cao vô thượng, sau khi ngủ cũng đã phải bò dậy lần nữa. Bởi vì... "Tinh... Tinh Quân, Diêm La Vương, đã hiện thân tại Đệ Đàm thành, Tần Châu."
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền sở hữu.