(Đã dịch) Phản Sáo Lộ Trùng Sinh - Chương 200: Thanh Đế thật không lừa ta
Nhận được tin tức từ Nghệ Đế, phản ứng đầu tiên và thứ hai của Hắc Long Vương đều là sự khó hiểu.
Bất Hủ Long Châu?
Hắn đã nói khi nào là sẽ đưa Bất Hủ Long Châu cho Nghệ Đế?
Là bảo vật trấn giữ đáy hòm của chòm sao Thiên Long, Hắc Long Vương vốn định dùng Bất Hủ Long Châu để tăng thực lực cho Bình Đẳng Vương.
Còn về Nghệ Đế... một bá chủ sắp chết, dù có được Bất Hủ Long Châu cũng vô ích mà thôi.
Bất Hủ Long Châu đâu thể giúp Nghệ Đế kéo dài sinh mạng.
Tái tạo lại toàn thân càng là lời nói vô căn cứ.
Bất hủ chỉ có thể trường sinh bất tử, chứ không thể nghịch chuyển sinh tử. Khoảng cách giữa hai điều này còn lớn hơn cả sự khác biệt giữa Lê Thanh Nhượng và Bát Ngọc Thụ.
Huống hồ, đây chỉ là một viên Bất Hủ Long Châu, chứ không phải một cường giả bất hủ thực sự.
Phản ứng thứ ba của Hắc Long Vương là Nghệ Đế đang thăm dò, sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi.
"Nghệ Đế... quá đáng! Năm xưa đã nhận nhiều ân huệ từ chòm sao Thiên Long chúng ta, nay lại muốn chiếm đoạt bảo vật của Thiên Long Tinh Túc trắng trợn như vậy, quả nhiên là lòng tham không đáy."
Hắc Long Vương rất tức giận.
Lão ẩu ngạc nhiên hỏi: "Nghệ Đế? Nghệ Đế muốn chiếm đoạt bảo vật của chòm sao Thiên Long chúng ta sao? Bảo vật gì cơ? Bất Hủ Long Châu à?"
Chòm sao Thiên Long tuy giàu có nứt vách, nhưng thứ duy nhất có thể liên quan đến "bất hủ" chỉ có Bất Hủ Long Châu.
Còn về tinh huyết của Bạch Dương Thánh Giả, khi Bạch Dương Thánh Giả đến thăm chòm sao Thiên Long năm xưa, ngài chỉ ở cảnh giới Phong Thánh, chưa tấn thăng bất hủ.
Hắc Long Vương gật đầu.
Lão ẩu kịp phản ứng, lập tức hiểu rõ "chân tướng": "Nghệ Đế sắp chết rồi, người trước khi chết thường dễ tuyệt vọng mà thử đủ mọi cách. Xem ra hắn đã đặt hy vọng vào Bất Hủ Long Châu."
Nói đến đây, lão ẩu lắc đầu: "Bất Hủ Long Châu tuy thần diệu vô biên, nhưng cũng không thể giúp người kéo dài tuổi thọ. Sinh tử và thời không là những lĩnh vực mà dù cường giả bất hủ cũng chỉ có thể lĩnh ngộ chứ không thể nắm giữ. Nếu không phải vậy, Bất Hủ Long Châu đã chẳng truyền thừa được đến nay, sớm đã bị những cường giả sắp đại nạn của chòm sao Thiên Long chúng ta hấp thu sạch sẽ rồi. Một đạo lý đơn giản như thế, sao Nghệ Đế lại không hiểu? Chẳng qua là giãy giụa trong vô vọng thôi."
Hắc Long Vương cười lạnh: "Cứ tưởng Nghệ Đế cũng là một đời thiên kiêu bá chủ, lúc còn trẻ từng nói tuyệt đối sẽ không gửi gắm hy vọng vào cái gọi là pháp thuật kéo dài tuổi thọ, trường sinh. Chậc chậc, quả nhiên sống đến cuối cùng, ai rồi cũng sẽ trở thành kiểu người mà bản thân ghét nhất. Nghệ Đế cũng chỉ đến thế mà thôi."
Khi Hắc Long Vương đang khinh bỉ Nghệ Đế, Nghệ Đế lại gửi đến một tin nhắn:
"Hắc Long Vương, hôm nay trẫm muốn thấy Bất Hủ Long Châu, nếu không tự gánh lấy hậu quả."
Hắc Long Vương không nhịn nổi, trực tiếp trả lời: "Bệ hạ không cảm thấy bộ mặt của mình quá đáng ghét sao? Thật sự cho rằng chòm sao Thiên Long chúng ta có thể bị người khác sỉ nhục tùy tiện thế ư?"
Rồng có thể nhẫn nhịn, nhưng không thể nhịn mãi.
Chòm sao Thiên Long tuy không phải chòm sao Hoàng Đạo, nhưng cũng không thể để người khác trắng trợn đòi bảo vật như thế.
Truyền ra ngoài còn có thể làm ăn gì nữa?
Huống chi Nghệ Đế cũng sắp chết rồi.
Sau khi Nghệ Đế chết, Cung Nhân Mã không người kế nhiệm, liệu có còn là đối thủ của chòm sao Thiên Long hay không còn là chuyện khác.
Hắc Long Vương thật sự không muốn nhịn loại yêu cầu vô lý này của Nghệ Đế.
Điều này đã chạm tới giới hạn chịu đựng của hắn.
Lời hồi đáp của Hắc Long Vương cũng khiến Nghệ Đế phải tỉnh mộng.
Cung Nhân Mã, Tinh Cung.
Nghệ Đế nhìn tin nhắn hồi đáp của Hắc Long Vương, hai mắt khép lại, lửa giận mênh mông lập tức tràn ngập khắp Tinh Cung.
Người ta thường nói "người đi trà lạnh."
Hắn còn chưa đi, mà trà đã nguội rồi ư?
Thật sự cho rằng một Nghệ Đế sắp chết thì không còn là Nghệ Đế nữa sao?
Nghệ Đế tức đến bật cười.
Rất tốt.
Vốn dĩ hắn kiêng dè mối quan hệ thân thiết giữa chòm sao Thiên Long và Cung Nhân Mã, nên vẫn luôn có phần kiềm chế.
Không ngờ Hắc Long Vương lại dám giở trò với hắn.
"Hắc Long Vương, trẫm rất thưởng thức dũng khí của ngươi. Cả đời này trẫm đã giết rất nhiều sinh linh, duy chỉ chưa từng tàn sát Rồng. Phải cảm ơn ngươi đã cho trẫm cơ hội này."
Khi hắn quật khởi, chòm sao Thiên Long cũng không chút do dự đứng về phía hắn, vì vậy Nghệ Đế vẫn luôn không có cơ hội trở thành dũng sĩ diệt rồng.
Đối với Nghệ Đế mà nói, đây quả thực là một tiếc nuối nho nhỏ.
Hiện tại xem ra, tiếc nuối đó có thể được bù đắp rồi.
Lời đe dọa của Nghệ Đế là thật.
Sau cơn thịnh nộ, Hắc Long Vương chợt toát mồ hôi lạnh toàn thân.
Tức giận thì tức giận, nhưng đánh không lại cũng là sự thật.
Một Nghệ Đế sắp chết vẫn là Nghệ Đế.
Một Hắc Long Vương đang độ tráng niên vẫn là Long Vương.
Khoảng cách đẳng cấp giữa họ còn quá lớn.
Hắc Long Vương nhìn thoáng qua hướng Thiên Long Trì.
Bình Đẳng Vương tự nhiên kinh tài tuyệt diễm, Hắc Long Vương tuyệt đối tin tưởng rằng nếu cho Bình Đẳng Vương thêm mười năm... không, thêm năm năm thôi, Nghệ Đế chắc chắn sẽ không phải là đối thủ. Nhưng hiện tại là hiện tại, không phải năm năm sau.
Bình Đẳng Vương cũng không thể trông cậy được.
Mai Đế càng không thể nào giúp đỡ chòm sao Thiên Long của họ.
Nghệ Đế đã chọn đúng thời cơ.
Hắc Long Vương thầm mắng trong lòng, nhưng vẫn không dám trực diện đối đầu với Nghệ Đế. Dù vậy, hắn cũng không muốn để Nghệ Đế sỉ nhục mình một cách trắng trợn, vô nguyên tắc.
"Bệ hạ, ngài là chủ nhân Cung Xạ Thủ, quyền cao chức trọng, được thiên hạ kính ngưỡng, lẽ nào lại làm ra chuyện cướp đoạt trắng trợn sao? Ngài nói bản vương đã đồng ý dâng Bất Hủ Long Châu cho ngài, nhưng bản vương sao lại không nhớ chuyện này chút nào? Chẳng lẽ Bệ hạ muốn công khai cướp đoạt chòm sao Thiên Long chúng ta sao?"
Nghệ Đế thật sự tức đến bật cười.
Từ trước đến nay chỉ có hắn ức hiếp người khác, không ngờ hôm nay lại bị người khác ức hiếp.
Trước đó, Lê Thanh Nhượng đã lay động hắn ra tay với chòm sao Thiên Long, nhưng hắn đã từ chối đề nghị của Thanh Đế vì tình cảm với chòm sao Thiên Long. Bây giờ nghĩ lại, thật nực cười làm sao.
Cái tên khốn kiếp Hắc Long Vương này, chuyện đã hứa hẹn rồi cũng có thể trở mặt, lại còn ngay khi hắn vẫn còn sống. Nếu hắn không còn nữa, thì có thể tưởng tượng Thiên Long Tinh Túc sẽ có thái độ thế nào.
Loại minh hữu như thế, một chút cũng không thể trông cậy.
Nghệ Đế đã không muốn nói nhảm với Hắc Long Vương nữa. Hắn muốn ngay lập tức đem binh mã đạp phá Thiên Long, nhưng xét đến những gì chòm sao Thiên Long đã từng giúp đỡ hắn trong quá khứ, Nghệ Đế vẫn kéo cả Hắc Long Vương và Lê Thanh Nhượng vào một nhóm chat chung.
May mà Nghệ Đế không trực tiếp kéo hình chiếu vào, chứ nếu không Lê Thanh Nhượng dù có phản ứng kịp cũng chỉ có thể từ chối mà thôi.
Trong nhóm chat, Nghệ Đ�� trực tiếp @ Lê Thanh Nhượng:
"Thanh Đế, ra đây làm chứng cho trẫm."
Ảnh đại diện của Thanh Đế hiển thị màu xám, không trực tuyến.
Mặc dù trên thực tế, Thanh Đế vẫn đang trực tuyến.
Khi Lê Thanh Nhượng nhìn thấy tên tài khoản của Nghệ Đế và Hắc Long Vương, hắn đã hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Vì vậy, đương nhiên hắn không thể lộ diện.
Cứ để họ tự "chat liên server" với nhau vậy.
Lỡ đâu hắn lại bị kéo vào cuộc thì sao?
Những nhân vật lớn như Nghệ Đế, Thanh Đế luôn bận rộn. Hoặc là tu luyện, hoặc là những chính sự khác, việc không trực tuyến là hoàn toàn bình thường.
Ảnh đại diện của Thanh Đế hiển thị màu xám, không hề hồi đáp, điều này cũng không khiến Hắc Long Vương và Nghệ Đế cảm thấy lạ lùng.
Hắc Long Vương chỉ cười lạnh.
"Bệ hạ, ngài có bằng chứng gì chứng minh bản vương đã đồng ý dâng Bất Hủ Long Châu cho ngài?"
Nghệ Đế: "...Thanh Đế có thể làm chứng cho trẫm, ngươi đã đồng ý chuyện này ngay trước mặt Thanh Đế."
Hắc Long Vương tiếp tục cười lạnh: "Thật là trò cười cho thiên hạ. Bản vương không hề có chút ấn tượng nào về chuyện này. Bệ hạ có ý đồ xuyên tạc ký ức của bản vương, chẳng phải là ỷ mạnh hiếp yếu sao? Mới qua đi bao lâu, Bệ hạ đã muốn dùng chiêu ‘sửa đổi sử sách’ đó rồi?"
Nghệ Đế tức đến toàn thân run rẩy.
Đời này hắn chưa từng bị oan ức như thế.
Người ngoài không rõ chuyện, thật sự sẽ nghĩ hắn có bộ mặt tham lam xấu xí.
"Ngươi rất tốt."
Nghệ Đế lúc này đã có chút không kiểm soát nổi sát khí của mình.
Bây giờ đã không còn là chuyện Bất Hủ Long Châu nữa. Dù Bất Hủ Long Châu đối với hắn thật sự vô dụng, Nghệ Đế cũng không thể nuốt trôi ngọn lửa tà khí này.
Hắc Long Vương quá bất kính với hắn.
Hắc Long Vương cũng thật sự không thèm đếm xỉa nữa.
Đánh không lại ngươi thì là đánh không lại ngươi.
Nhưng ngươi cũng không thể trắng trợn ức hiếp ta như thế.
Cái tâm tư nhỏ nhoi đó của ngươi, thật sự cho rằng có thể giấu được thiên hạ sao?
Là cao thủ Âm Dương Đại Đạo, Hắc Long Vương đã phát huy triệt để ưu thế của mình:
"Bản vương đương nhiên tin tưởng nhân phẩm của Bệ hạ, cũng vô cùng tin tưởng Bệ hạ khẳng định không phải vì muốn kéo dài tuổi thọ cho mình mà ngấp nghé chí bảo của chòm sao Thiên Long chúng ta. Mặc dù bản vương không hề có chút ký ức nào về chuyện này, nhưng chắc chắn là ký ức của bản vương đã có vấn đề, nhất định là có người đã xuyên tạc ký ức của bản vương. Bệ hạ quang minh lỗi lạc, từ trước đến nay thiện chí giúp người, yêu thích hòa bình, làm sao có thể nảy sinh lòng tham lam đối với chí bảo của chòm sao Thiên Long chúng ta?"
"Bệ hạ trở thành chủ nhân Cung Xạ Thủ, tung hoành vô địch, trên con đường đi đến thành công đều dựa vào thiên phú xuất chúng của bản thân. Chòm sao Thiên Long chúng ta không hề cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào cho Bệ hạ. Mặc dù như thế, Bệ hạ vẫn luôn mang lòng cảm ân đối với chòm sao Thiên Long. Ý chí kiên cường như Bệ hạ, tự nhiên càng sẽ không làm ra chuyện cướp đoạt trắng trợn."
"Bệ hạ lúc còn trẻ, đã từng công khai chế giễu những bá chủ được ghi chép trong sử sách, những người đã đánh mất khí tiết khi về già. Họ cũng từng tung hoành vô địch, nhưng trước khi chết, lại không nhìn thấu sinh tử đại quan, vì mong muốn pháp thuật kéo dài sinh mạng, trường sinh mà làm điều ngang ngược, tác oai tác quái, lục đục với người trong thiên hạ, cuối cùng mất sạch anh danh. Bệ hạ từ trước đến nay khinh thường chuyện này, làm sao có thể biến thành kiểu người mà bản thân đã từng ghét nhất chứ?"
"Cho nên chắc chắn là ký ức của bản vương đã có vấn đề. Bệ hạ đã hứng thú với chí bảo Bất Hủ Long Châu của chòm sao Thiên Long chúng ta, vậy chòm sao Thiên Long chúng ta nên hai tay dâng lên mới phải. Bản vương vẫn còn do dự, quả nhiên là không biết sống chết. Bệ hạ có thể coi trọng chí bảo của chòm sao Thiên Long chúng ta, đó là vinh hạnh của cả chòm sao Thiên Long trên dưới."
Hắc Long Vương nói đến phát điên.
Nghệ Đế cũng giận đến phát điên.
Nghệ Đế thề với trời, hắn chưa từng muốn giết một kẻ nào như vậy.
Cướp đoạt hắn đâu phải chưa từng làm. Nếu thật sự muốn trở mặt, hắn đã sớm đi cướp rồi.
Chính vì coi trọng mối quan hệ minh hữu với chòm sao Thiên Long, hắn mới dưới sự mối lái của Thanh Đế mà ủng hộ Hắc Long Vương lên ngôi.
Vạn vạn không ngờ kẻ này sau khi lên ngôi liền lập tức thay đổi thái độ.
Ngay cả hiệp nghị với hắn cũng dám phản bội, Nghệ Đế thật sự rất bội phục sự can đảm của Hắc Long Vương.
"Ngươi rất tốt, ngươi thật sự rất tốt."
Nghệ Đế tức đến hiếm thấy có chút thất thố.
Lê Thanh Nhượng âm thầm quan chiến, cũng không khỏi bội phục Âm Dương Đại Đạo của Hắc Long Vương.
Dù sao trước mặt hắn, Nghệ Đế vẫn luôn biểu hiện vô cùng đoan chính, hiếm thấy có người đàn ông nào khiến Thanh Đế không có cách nào đối phó được.
Không ngờ lại có thể phá công khi đối mặt với Hắc Long Vương.
Có thể thấy đồng quả nhiên khắc vương giả, cát điêu quả nhiên khắc cao thủ, lời đồn quả không sai.
Thanh Đế biết rõ Nghệ Đế đáng sợ đến mức nào, cho nên đối với Nghệ Đế luôn vô cùng tôn kính. Thành ý của Thanh Đế có qua có lại, Nghệ Đế tự nhiên cũng vậy, cho nên hai người hợp tác vô cùng vui vẻ.
Còn Hắc Long Vương lại không hề có tầm nhìn xa như Thanh Đế, lại nghĩ Nghệ Đế sắp đến kỳ tử, cho nên, Hắc Long Vương đã nói đến phát điên.
Trực tiếp khiến tâm lý Nghệ Đế sụp đổ.
Nhưng Nghệ Đế tâm thái sụp đổ, người xui xẻo lại không phải Nghệ Đế...
Ngươi đắc tội đại nhân vật, khiến đại nhân vật bắt đầu thù hằn, người xui xẻo sẽ chỉ là ngươi.
Hắc Long Vương cũng không phải đồ đần thuần túy.
Hắn đương nhiên cũng biết bản thân không thể đắc tội Nghệ Đế, càng không phải là đối thủ của Nghệ Đế.
Cho nên sau khi dùng Âm Dương Đại Đạo "khích" Nghệ Đế một trận, Hắc Long Vương cũng thu liễm lửa giận, bắt đầu tỏ vẻ sợ hãi.
Nhưng Âm Dương Đại Đạo đã ngấm sâu vào xương tủy Hắc Long Vương, ngay cả khi tỏ vẻ sợ hãi cũng mang theo vài phần Âm Dương khí:
"Vì sự thật đã rõ ràng, bản vương đương nhiên nên hai tay dâng hiến Bất Hủ Long Châu, chí bảo của chòm sao Thiên Long chúng ta, cho Bệ hạ. Nói ra cũng là bản vương phản ứng quá khích. Dù Bệ hạ thật sự hy vọng kéo dài tuổi thọ, thì Bất Hủ Long Châu cũng không có năng lực đó. Cho nên Bệ hạ khẳng định không phải ngấp nghé chí bảo của chòm sao Thiên Long chúng ta. Chuyện này nhất định là một sự hiểu lầm. Bản vương chỉ hy vọng Bệ hạ sau khi thí nghiệm xong có thể vật quy nguyên chủ Bất Hủ Long Châu. Mặc dù Bất Hủ Long Châu không có tác dụng kéo dài tuổi thọ, nhưng ở các phương diện khác vẫn có thể giúp đỡ Long tộc chúng ta rất nhiều – ví dụ như hấp dẫn sự thèm muốn của một bá chủ nào đó."
Phát xong đoạn văn này, Hắc Long Vương dường như cũng cảm thấy không ổn, lại lặng lẽ chọn rút về, xóa bỏ câu "ví dụ như hấp dẫn sự thèm muốn của một bá chủ nào đó."
Nhưng với nhãn lực của Nghệ Đế, tự nhiên ngay lập tức đã phát hiện ra mấy chữ này.
Khi Hắc Long Vương rút lại và xóa bỏ câu nói đó, Nghệ Đế cảm thấy huyết áp của mình trực tiếp vọt lên đỉnh đầu.
Tên này mồm mép thật độc.
Nhưng Nghệ Đế hít sâu một hơi, kiểm soát cảm xúc của bản thân.
Vô luận thế nào, cứ lấy được Bất Hủ Long Châu trước đã.
Hắc Long Vương nói Bất Hủ Long Châu vô dụng trong việc kéo dài tuổi thọ, hắn kỳ thật cũng cảm thấy vô dụng, thế nhưng luôn muốn thử một lần.
Vạn nhất có tác dụng thì sao?
"Yên tâm, trẫm chỉ lấy phần mà bản thân đáng được nhận."
Nghệ Đế không dây dưa quá nhiều với Hắc Long Vương.
Mất mặt.
Đợi hắn hấp thu năng lượng của Bất Hủ Long Châu, vô luận có hữu dụng hay không, đến lúc đó hắn sẽ khiến Hắc Long Vương hiểu rõ, vì sao bao nhiêu năm nay, từ đầu đến cuối không có ai dám chọc giận hắn.
Hắc Long Vương là một dũng sĩ.
Hắn nhất định sẽ cho loại dũng sĩ này một lời giải thích công bằng.
Nửa giờ sau, Bất Hủ Long Châu xuất hiện trong tay Nghệ Đế.
Hắc Long Vương nhận định Bất Hủ Long Châu không có tác dụng gì đối với Nghệ Đế, cho nên ngược lại cũng không lo lắng Nghệ Đế sẽ chiếm giữ không trả — chủ yếu là chòm sao Thiên Long có hậu thủ. Bất Hủ Long Châu rốt cuộc là Long Châu, lấy huyết mạch Long tộc làm dẫn, chỉ cần đánh đổi khá nhiều, Bất Hủ Long Châu sẽ tự mình trở về chòm sao Thiên Long, Cung Nhân Mã mu��n cưỡng ép đoạt bảo là điều không thể.
Hắc Long Vương kỳ thật trong lòng nhận định Nghệ Đế chính là muốn trắng trợn cướp đoạt, bản thân sắp chết rồi, có thể kéo dài tuổi thọ tự nhiên là tốt, không thể kéo dài tuổi thọ thì để lại cho Cung Nhân Mã làm truyền thừa chí bảo. Loại suy nghĩ này theo Hắc Long Vương là ngây thơ nực cười, rốt cuộc là một đám kẻ quê mùa chưa từng trải sự đời, căn bản không biết đặc tính của Bất Hủ Long Châu.
Cứ đợi đến khi Nghệ Đế trắng tay đi.
Hắc Long Vương vô cùng trấn định, với nụ cười tự tin.
Nghệ Đế lòng đầy lo lắng, dù sao cũng là liên quan đến sinh tử của hắn.
Nhưng Nghệ Đế vẫn lập tức đặt hai tay lên Bất Hủ Long Châu ngay sau khi cầm được nó.
Lúc này, Thanh Đế đang lặng lẽ cầu nguyện cho Nghệ Đế.
Vô luận thế nào, hắn đều hy vọng Nghệ Đế thành công.
Dù sao, sự hợp tác giữa hắn và Nghệ Đế vẫn luôn vô cùng vui vẻ.
Hơn nữa, một khi Nghệ Đế thất bại, kẻ trung gian như hắn sẽ mang tiếng nói dối.
Trong lòng Thanh Đế cũng hiếm thấy vô cùng thấp thỏm.
Dù sao nhìn những lời lẽ thao túng của Hắc Long Vương, Bất Hủ Long Châu thật sự không thể giúp người kéo dài tuổi thọ.
Trong ký ức kiếp trước của hắn cũng không nhớ có chuyện này.
Giữa sự trấn định của Hắc Long Vương, sự thấp thỏm của Thanh Đế và Nghệ Đế, Bất Hủ Long Châu tỏa ra ánh sáng sinh mệnh màu lục nồng đậm.
Đồng tử của Nghệ Đế co rụt, sau đó cất tiếng cười to.
"Thanh Đế quả nhiên không lừa ta, Thanh Đế quả nhiên không lừa ta!"
Giờ khắc này Nghệ Đế thề với trời, nếu ai lại nói Thanh Đế là kẻ giả mạo, người đó chính là kẻ thù không đội trời chung của hắn.
Đồ giả mạo gì chứ.
Cái gì bản đồ lậu đều là giả, ân huệ kéo dài sinh mạng mới là thật.
Hắc Long Vương hiểu biết gì về Bất Hủ Long Châu, hắn chỉ là một Long Vương tầm thường.
Luận chuyên môn vẫn phải nhìn Thanh Đế.
Lúc này, Hắc Long Vương, trên mặt vẫn như cũ treo nụ cười tự tin.
"Nghệ Đế hiểu biết gì về Bất Hủ Long Châu, đặc tính của Long Châu chỉ có Long tộc chúng ta mới hiểu."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó nhé.