Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 419: Mới người hầu

"Đừng nóng vội, ngồi xuống rồi từ từ nói chuyện."

Thấy Dương Bát Nguyên kích động đến độ đau thắt cả sườn khi nói, Hạc Kiến Sơ Vân vừa bực vừa buồn cười, đưa tay ra hiệu cho hắn ngồi xuống trước. Còn Thẩm Ý thì đã sớm xích vào, cuộn mình trong ghế.

"Hô ~ ôi ~ Thưa, thưa tiểu thư, là ta thất thố."

Dương Bát Nguyên đàng hoàng ngồi xuống, hai tay đ���t lên đùi, tư thế ngồi rất đoan chính.

"Có chuyện gì, ông nói đi."

Hạc Kiến Sơ Vân bình thản hỏi. Nghe vậy, đối phương trước tiên ực một ngụm trà lớn, lấy lại cảm xúc kích động vừa rồi rồi nói: "Tiểu thư, cảnh tượng ngày hôm qua chắc ngươi chưa thấy đâu, trước bốn gian cửa hàng rượu của chúng ta, đường đi đều chật kín người. Rượu chúng ta ủ ra, quả thực là cung không đủ cầu!"

Do quá đỗi kích động, nói nhiều lại thấy khô cả miệng, hắn lần nữa uống một ngụm trà, rồi tiếp lời: "Chỉ trong vòng một buổi sáng, rượu trong tiệm chúng ta đã bán sạch hết rồi! May mắn là tiểu thư đã dặn chúng tôi chuẩn bị thêm hàng cho năm ngày, chứ nếu chỉ với số rượu ban đầu, căn bản không đủ bán!"

"Mới đến trưa đã... bán sạch?" Lời Dương Bát Nguyên nói khiến Hạc Kiến Sơ Vân sửng sốt một chút, hoài nghi mình nghe nhầm, chuyện này có phần quá khoa trương không?

Tuy nhiên, Dương Bát Nguyên không hề lừa nàng, những gì hắn nói đều là sự thật.

"Đúng vậy thưa tiểu thư! Mới một buổi sáng đã bán sạch hết rồi! Khách đến mua rượu quá đông, số lượng chúng tôi chuẩn bị căn bản không đủ, e rằng ngày mai lượng bán ra sẽ còn ít hơn nữa."

Nhìn về phía không xa, thấy Châu Hồng đang vây quanh quan sát bốn người đi cùng Dương Bát Nguyên, Thẩm Ý liền thản nhiên mở miệng: "Quá tốt! Cứ làm 'hunger marketing'!"

"Ừm, đói... Marketing? Đây là ý gì?"

"Ý là nhà cung cấp cố ý giảm sản lượng mặt hàng, để điều tiết, kiểm soát quan hệ cung cầu, tạo ra tình trạng cung không đủ cầu giả tạo nhằm thu hút sự chú ý của nhiều người hơn. Ai nha, nhất thời khó mà giải thích cặn kẽ, dù sao chính là để khách hàng đối với rượu chúng ta ủ ra sinh ra hứng thú và mong muốn mua. Vật hiếm tất quý, đạo lý này ông rõ mà? Đại khái là vậy đó ~"

"Ta minh bạch." Dương Bát Nguyên bừng tỉnh đại ngộ, nhìn Thẩm Ý, hai mắt sáng rực lên. Những lời Thẩm Ý nói hắn không thể hiểu hết, nhưng với góc nhìn của một thương nhân, hắn vẫn nắm bắt được đại ý.

Điều này khiến hắn rất kinh ngạc, con khế ước thú này mà cũng có vài phần năng lực kinh doanh sao?

Cùng lúc đó, trong lòng hắn cũng đã định liệu. Hiện tại, trong cửa hàng chủ yếu bán ba loại rượu: Loại thứ nhất là rượu Bách Hỏa, cũng chính là rượu chưng cất do Thẩm Ý đưa ra, hương vị nồng nàn, độ cồn cao, cũng là loại rượu bán chạy nhất. Loại thứ hai là tinh phẩm rượu ngon của Lạc Hương Túy tửu phường. Dù không thực sự "ngưng tụ tinh hoa của 42 loại thảo dược" như lời đồn, nhưng nó cũng được pha thêm một vài loại thảo dược để cải thiện hương vị.

Còn loại cuối cùng là rượu thường.

Hai loại sau đó, hắn quyết định không hạn chế số lượng, tửu phường có thể sản xuất bao nhiêu thì cửa hàng sẽ bán ra bấy nhiêu. Riêng rượu Bách Hỏa, thứ rượu này quả nhiên rất được những "tửu quỷ" ưa chuộng, có thể thêm một chút linh dược thích hợp để nâng cao cảm giác thưởng thức rượu. Cái gọi là "hunger marketing" cũng sẽ được áp dụng tại đây, mỗi ngày kiểm soát số lượng bán ra, sớm mua sớm phải.

Cứ như vậy, cho dù về sau không có Chúng Hổ bang "tiếp thị", toàn bộ sản nghiệp Lạc Hương Túy tửu phường vẫn có thể đạt doanh thu rất tốt.

"Tiểu thư, tôi đã tính toán, tính cả ngày hôm qua, trừ đi chi phí, tửu phường chúng ta đạt hơn một ngàn bốn trăm xâu tiền lãi ròng! Nếu cứ tiếp tục như thế này, e rằng ngay cả chủ nhà ở Hằng Châu cũng không theo kịp!"

"Ây..." Hạc Kiến Sơ Vân như thể vừa mới kịp phản ứng, chấp nhận hiện thực. Nàng sững sờ một lúc lâu, rồi mới vui vẻ nói từ tận đáy lòng: "Vậy, vậy thì tốt quá."

"Tửu phường đã vất vả lâu như vậy, chắc hẳn tiểu thư trên tay không còn nhiều tiền bạc. Số tiền này chính là phần lớn doanh thu ngày hôm qua, tôi đều đã mang đến đây, xin ngài kiểm tra." Vừa nói, Dương Bát Nguyên vừa lấy ra một cái rương nhỏ đặt trên bàn đá. Mở ra, bên trong toàn là bạc trắng lấp lánh, đủ các loại mệnh giá, chắc hẳn phải hơn chín trăm lượng.

Nhưng Hạc Kiến Sơ Vân làm sao mà để ý những thứ này? Trong không gian trữ vật của nàng còn có hơn một vạn lượng bạc chưa dùng đến. Thế là nàng khoát tay nói: "Ta không thiếu số tiền này, ngươi khỏi phải đưa cho ta, cứ cất đi."

"Tiểu thư, tửu phường là của một mình tiểu thư mà, đã kiếm được tiền thì sao có thể không liên quan đến tiểu thư?" Dương Bát Nguyên lập tức vội vã nói. Dứt lời, Thẩm Ý với vẻ hững hờ, buông một câu: "Tê... ai nha, Lão Dương à, ông cứ cầm về đi, lão yêu bà này thật sự không thiếu tiền đâu."

"A?" Lời Thẩm Ý nói khiến hắn ngẩn người một chút, không khỏi nhìn về phía Hạc Kiến Sơ Vân.

Hạc Kiến Sơ Vân có chút bất đắc dĩ, cũng đành gật đầu với Dương Bát Nguyên, chứng minh lời Thẩm Ý nói là đúng.

"Huyền Lệ nói không sai, ta đích xác không thiếu tiền, số bạc này ngươi cứ giữ lại đi, chỉ cần quản lý tốt tửu phường là được."

"Nhưng mà..." Dương Bát Nguyên còn muốn nói gì đó, nhưng Thẩm Ý đã ngắt lời hắn: "Cứ cầm về đi, nếu ta nói, ông hãy trích ra một phần số tiền này, thưởng cho những công nhân trong tửu phường, để thu phục lòng người. Có đủ lòng người, sau này tửu phường mới có thể phát triển tốt hơn, công nhân mới hết lòng làm việc cho ông. Còn nữa, ta phải nhắc ông một chút, đừng có làm lung tung, không thì lão yêu bà này sẽ không tha cho ông đâu."

"Con khế ước thú này của ngươi, sao lại dám gọi tiểu thư là lão yêu bà? Nàng ấy là chủ nhân của ngươi mà! Ngươi thế này là không..."

"Chủ nhân ư? Ngươi hỏi xem nàng có dám nhận làm chủ nhân của ta không?"

"Ngươi... Tiểu thư, cái này...?!"

"Thôi được, ngươi đừng để ý Huyền Lệ làm gì, nhưng hắn nói cũng không phải không có lý. Hãy tr��ch một chút tiền kiếm được thưởng cho các công nhân, bản thân ngươi cũng có thể giữ lại một phần, nhưng đừng quá đáng, không thì ta thật sự sẽ biến thành lão yêu bà đấy." Hạc Kiến Sơ Vân vừa nói đùa vừa nói thật, cố tình nhấn mạnh ba chữ "lão yêu bà" phía sau, rồi lườm nguýt Thẩm Ý một cái.

"Tiểu thư, không có lý lẽ đó đâu!"

"Cứ làm theo lời ta đi, nếu ta thật sự thiếu tiền, tự khắc sẽ tìm ông mà đòi."

"Vậy được rồi..." Cuối cùng, Dương Bát Nguyên đành ấm ức thu lại cái rương nhỏ đựng bạc, rồi nhìn sang Thẩm Ý.

Con khế ước thú này, vậy mà dám gọi chủ nhân là lão yêu bà!

Thực sự là quá bất kính!

Tuy nhiên, chính tiểu thư nhà mình còn không nói gì, hắn cũng không cách nào quản quá nhiều.

Huyền Lệ có trí tuệ không thua kém con người, quả thật không thể coi hắn là một khế ước thú thông thường.

Thu hồi ánh mắt, hắn lướt mắt nhìn quanh bốn phía đình, thay đổi chủ đề, hỏi Hạc Kiến Sơ Vân: "Tiểu thư, trong viện này chỉ có mình ngài và Châu Hồng cô nương ở, có phải hơi quạnh quẽ quá không?"

"Không có, ta cảm thấy rất tốt."

"Như vậy không được đâu, nếu chỉ có tiểu thư và Châu Hồng cô nương, lỡ như đám công tử bột nhà họ Chúc đến bắt nạt ngài thì sao?"

Nói đến đây, Thẩm Ý chen ngang: "Cho nên ông liền mời bốn vị kia đến rồi à?" Ánh mắt hắn hướng về phía xa, tập trung sự chú ý vào bốn người vừa cùng Dương Bát Nguyên đến.

Bốn người này không phải những người quen như Dương Ba Lý Vinh hay Tiền sư phó của Thẩm Ý, mà là bốn người phụ nữ lạ mặt.

Tuy là bốn người phụ nữ, nhưng không ai trong số họ thấp hơn 1m8. Ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, vai u thịt bắp, so với đàn ông trưởng thành bình thường còn tráng kiện hơn vài phần.

Bất cứ ai dáng người gầy yếu hơn một chút, e rằng đều không chịu nổi một cú đấm của các nàng.

Bốn người này tóc búi theo kiểu nha hoàn, quần áo trên người dơ bẩn, có chút rách nát, cứ như vừa từ nhà lao âm u ra vậy. Đồng thời, cả bốn người đều có sắc mặt vàng như nghệ, rõ ràng là do lâu ngày không được ăn uống đầy đủ, dẫn đến thiếu dinh dưỡng, tình trạng sức khỏe rất tệ.

Thẩm Ý đã sớm nhận ra, các hào môn thế gia trong Đại Hồng vương triều đều thích dùng loại nha hoàn to khỏe như thế này. À không đúng, dù trông giống nha hoàn, nhưng thực tế mọi người thường gọi họ là "Võ Tỳ", khác với những nha hoàn bình thường như Châu Hồng. Võ Tỳ không chỉ có thể hầu hạ chủ tử trong cuộc sống hằng ngày, mà còn có thể đứng ra bảo vệ an toàn cho chủ tử khi gặp nguy hiểm, rất hữu dụng.

Tuy nhiên, Võ Tỳ cũng có lượng cơm ăn rất lớn, mỗi bữa ăn ước chừng gấp năm đến sáu lần Châu Hồng. Đương nhiên, đối với gia đình giàu có mà nói, chuyện ăn uống này căn bản không thành vấn đề.

Rất nhiều Võ Tỳ được các đại gia tộc chuyên môn tuyển chọn và bồi dưỡng. Chỉ cần tài nguyên được cấp phát đúng mức, thậm chí có Võ Tỳ có thể sở hữu chiến lực sánh ngang với cường giả Linh giai. Nhưng chiến lực của các nàng không hoàn toàn đến từ tự thân tu luyện. Thông qua việc tu luyện một số công pháp khổ luyện từ những vùng đất hoang dã truyền đến, cộng thêm việc ăn một lượng lớn đan dược tôi luy���n thân thể, Võ Tỳ mới có thể có được sức mạnh phi thường.

Chính vì lẽ đó, tác dụng phụ mang lại khiến tuổi thọ của các nàng rất ngắn ngủi. Dù có trường thọ đan, cũng hiếm Võ Tỳ nào sống quá 70 tuổi. Khi bước sang tuổi bốn mươi, năm mươi, trừ phi chủ tử các nàng hầu hạ có chút lương tâm, nếu không, kết cục của nhóm Võ Tỳ khi về già chính là bị đuổi ra khỏi nhà, rồi chết đói trên đường.

"Tiểu thư, bốn người này tôi sáng nay đã mua về từ chợ nô lệ, yên tâm, họ cũng còn trẻ, người lớn nhất chưa đến 30 tuổi. Đây là văn tự bán thân của bốn người, xin tiểu thư giữ lấy."

"Cứ mang về đi, ta không cần đến họ." Hạc Kiến Sơ Vân chỉ liếc nhìn qua một cái, rồi không chút nghĩ ngợi mà từ chối ngay.

"Tiểu thư à, như vậy không được đâu! Bốn người này tôi đã tốn rất nhiều tiền để mua về, một người những một trăm lượng bạc lận đó. Nếu tiểu thư không muốn, tôi cũng không biết phải sắp xếp họ đi đâu nữa!"

"Ta có nói là ta muốn đâu? Chẳng hỏi han gì đã tự tiện mua rồi?"

"Tiểu thư bớt giận, không phải vì thấy không ai hầu hạ ngài nên tôi mới..."

"Vậy Châu Hồng là để làm gì?"

"Châu Hồng một mình làm sao mà hầu hạ nổi chứ?"

"Ta nói là ta không muốn, ngươi mang về trả lại cho chủ nô kia đi."

"Tiểu thư ngài nghe tôi nói, bốn người này trước đây là do chủ nhân cũ gia đạo sa sút, thực sự không nuôi nổi nên mới bán cho chủ nô. Họ đã bị bỏ đói lâu ngày ở chỗ chủ nô kia, nếu không đã chẳng gầy guộc đến mức này. Cho ăn uống đầy đủ một chút, rất nhanh sẽ hồi phục. Nếu giờ tôi lại đưa họ về, e rằng họ sẽ chết mất thôi. Tiểu thư ngài hãy phát lòng từ bi, coi như thương hại mấy người họ mà nhận lấy đi."

Hạc Kiến Sơ Vân liếc nhìn vẻ mặt hắn, chỉ biết câm nín. Nàng không muốn có thêm người hầu hạ, cũng là vì thân phận Luyện Đan Sư của mình.

Dương Bát Nguyên này đúng là chỉ biết gây thêm rắc rối cho nàng.

Haizzz ~

Nàng thở dài một tiếng, lần nữa nhìn về phía bốn Võ Tỳ kia. Thấy các nàng với dáng vẻ chật vật, trong lòng nàng nảy sinh vài phần lòng trắc ẩn, liền gật đầu đồng ý.

"Được rồi, bốn người này cứ ở lại chỗ ta, nhưng về sau ngươi không được tự ý hành động như vậy nữa."

"Vâng, vâng, vâng ạ." Dương Bát Nguyên liền vội vàng gật đầu.

"Vậy về phía tửu phường, tiếp theo ông định làm gì?"

"Tiểu thư, chuyện này đơn giản, tửu phường chúng ta đã có một khởi đầu suôn sẻ, sau này việc làm ăn chắc chắn sẽ không tệ. Tôi định chiêu mộ thêm một số người làm vào tửu phường, để lúc đó có thể ủ ra nhiều rượu hơn. Hơn nữa, số cửa hàng hiện tại cũng không đủ, đợi kiếm đủ tiền, tôi muốn mở thêm vài gian cửa hàng nữa, tiểu thư thấy sao?"

"Ông cứ tự mình liệu mà xử lý là được, chuyện tửu phường bên đó ta sẽ không can thiệp nhiều."

"Được rồi, tiểu thư."

Trong đình, Dương Bát Nguyên lại trò chuyện thêm dăm ba câu với Hạc Kiến Sơ Vân rồi rất nhanh cáo từ.

Nhìn hắn rời khỏi Trà Khói Viện, Hạc Kiến Sơ Vân cũng đứng dậy rời đình, đi về phía Châu Hồng.

Thấy nàng đến, Châu Hồng liền vội vã chạy lại, hớn hở hỏi: "Tiểu thư, nên đặt tên gì cho bốn người họ ạ?"

Hạc Ki��n Sơ Vân cười cười không nói gì, đi tới trước mặt bốn Võ Tỳ, lúc này mới lên tiếng hỏi: "Tên ban đầu của các ngươi là gì?"

Bốn người liếc nhìn nhau, cùng nhau quỳ sụp xuống đất, hô: "Tiểu thư, chúng nô không có tên, xin tiểu thư ban cho tên!"

Các nàng quả là biết điều, chủ động rũ bỏ quá khứ. Rõ ràng, điều này rất có lợi cho Hạc Kiến Sơ Vân. Nàng gật đầu rồi nói: "Nếu đã vậy thì bắt đầu từ ngươi." Nàng chỉ vào Võ Tỳ ngoài cùng bên phải, rồi lần lượt điểm qua: "Tễ Nguyệt, Họa Cầu Vồng, Vui Tinh, Tri Ấm. Các ngươi đã nhớ chưa?"

"Chúng nô đã ghi nhớ thưa tiểu thư!"

"Tốt, ta đọc đến tên ai thì người đó đứng dậy."

"Vâng thưa tiểu thư!"

"Tri Ấm?"

"Có nô!"

"Tễ Nguyệt?"

"Có nô!"

"Họa Cầu Vồng?"

"Có nô!"

"Vui Tinh?"

"Có nô!"

Gật đầu, thấy các nàng đều đã nhớ tên mới, Hạc Kiến Sơ Vân không nói gì thêm. Nàng gọi Châu Hồng lại, đưa nàng 500 lượng bạc và dặn dò: "Ngươi dẫn các nàng ra ngoài ăn uống chút gì đó, rồi thay quần áo mới. Sau này nếu muốn ra ngoài mua thức ăn, hãy mang theo hai người họ đi cùng, đừng đi một mình. À, bốn người họ sau này sẽ do ngươi quản lý, hãy nói rõ quy tắc cho các nàng biết."

"Được rồi tiểu thư!" Châu Hồng vui mừng ra mặt! Sống cả một đời trong Chúc phủ, cuối cùng cũng đến lượt mình quản lý người khác, làm sao mà nàng không vui cho được.

Bốn Võ Tỳ nghe vậy cũng lộ vẻ vui mừng tương tự, chủ yếu là vì nghe Hạc Kiến Sơ Vân muốn Châu Hồng dẫn họ đi ăn uống. Ở chỗ chủ nô, các nàng đã đói lâu rồi, khát khao duy nhất chính là được lấp đầy bụng.

Đuổi mấy người đi rồi, Hạc Kiến Sơ Vân thở phào một hơi, cuối cùng cũng thấy tai mình thanh tịnh hơn chút.

Trở lại ngồi xuống trong đình, nàng nhìn Thẩm Ý thật lâu không nói gì.

Thấy vậy, đối phương không khỏi nhướng mày, nói: "Sao thế? Có điều gì muốn nói à?"

Hạc Kiến Sơ Vân liếc hắn một cái, vừa bực vừa cười nói: "Được được được, toàn là ngươi bày mưu tính kế đấy."

"Nếu không biết khen thì im đi."

"Ta có mắng ngươi đâu... Thôi được, nhà họ Từ cũng làm nghề nấu rượu, ngươi làm ra động t��nh lớn như vậy, liệu có bị bọn họ để ý không?"

Thẩm Ý không cần nghĩ ngợi: "Chắc chắn rồi, đồng hành là oan gia, Lạc Hương Túy tửu phường của ngươi làm ăn lớn như vậy, việc đối đầu với nhà họ Từ là điều không thể tránh khỏi."

"Vậy ngươi có đối sách gì chưa?"

"Đối sách thì tạm thời chưa có, nhưng đằng nào sớm muộn cũng sẽ đối đầu với họ, nên ta đã ra tay trước để đắc tội với họ rồi."

"A?" Hạc Kiến Sơ Vân sững sờ: "Ngươi đã làm gì nhà họ Từ rồi?"

Thẩm Ý há miệng, lộ ra hàm răng nanh, cười hắc hắc hai tiếng. Hắn đã sớm điều tra ra rằng, nhà họ Từ không chỉ sở hữu sản nghiệp nấu rượu lớn nhất Giang Châu thành, mà Chẩm Đao hội cũng là do họ nuôi dưỡng. Dù sao sớm muộn gì cũng đắc tội người khác thôi, vậy thì đắc tội sớm cũng chẳng sao. Chẳng lẽ lại yếu thế mà trông mong nhà họ Từ sẽ chừa cho đối thủ cạnh tranh một chút không gian sinh tồn sao?

Điều này hiển nhiên là không thực tế.

Cũng chính vì lẽ đó, Thẩm Ý mới khiến Chúng Hổ bang điên cuồng trả đũa Chẩm Đao hội.

Bản dịch tinh tế này, với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free