(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 256: 2 cái lão tham
Một đêm trôi qua thật nhanh. Sáng sớm hôm sau, tất cả mọi người được các thành viên Huyết Ưng đường đánh thức. Sau khi thu dọn đồ đạc, họ liền theo chân Đỗ Thượng Lai đi đến bến tàu.
Ở đây, Ngô Cống cuối cùng cũng gặp được người được gọi là chủ thuyền Đào Vệ Trung. Đó là một người đàn ông trung niên béo lùn, có vẻ u sầu, nhưng tu vi lại không hề tầm thường, ngang hàng với Đỗ Thượng Lai.
Quả đúng như lời Đỗ Thượng Lai, Đào Vệ Trung là một kẻ tham lam. Vừa gặp mặt, Ngô Cống chưa kịp chào hỏi xong, hắn đã gật đầu, chìa tay về phía Ngô Cống làm động tác xoa tay ra hiệu, chẳng hề khách sáo.
Ngô Cống hơi ngớ người ra, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần, quyết định giả ngây giả dại: "Ngươi... ngươi có ý gì?"
"Không hiểu sao?" Đào Vệ Trung hỏi ngược lại.
Ngô Cống chợt thấy bối rối, đành làm ra vẻ bừng tỉnh.
"À, hiểu rồi... Bao nhiêu?"
"Một người... từng này," Đào Vệ Trung vừa nói vừa xòe năm ngón tay về phía Ngô Cống.
"Năm lượng?"
"Ngươi nghĩ có thể sao?"
"Năm mươi lượng?"
"Không phải."
"Mẹ kiếp! Ngươi có tin lão tử giết ngươi ngay bây giờ không hả?"
"Đưa các ngươi vào Phong Châu không hề dễ dàng như vậy. Đến cửa khẩu, người của quan phủ sẽ lên thuyền kiểm tra. Nếu các ngươi bị phát hiện, chúng ta cũng sẽ gặp rắc rối lớn."
"Vậy năm trăm lượng? Nếu không ta sẽ lập tức lấy mạng ngươi!"
Đào Vệ Trung lộ rõ vẻ do dự, cảm nhận sát khí tỏa ra từ Ngô Cống, trong lòng hắn không khỏi thấy lạnh sống lưng, đành bất đắc dĩ gật đầu.
"Đúng là năm trăm lượng."
Sắc mặt Ngô Cống dịu đi, nhưng khi nhẩm tính, bảy người, mỗi người năm trăm lượng, tổng cộng là ba ngàn năm trăm lượng... Đây không phải là một khoản nhỏ, hắn lập tức cảm thấy đau xót đến mức nghẹt thở.
Hắn nhìn sang Đỗ Thượng Lai, hất cằm ra hiệu. Đỗ Thượng Lai sao lại không hiểu ý hắn? Sắc mặt hắn lập tức trở nên khổ sở, than thở: "Gia ơi, Đỗ mỗ ngày thường quanh năm bám víu vào mảnh đất còm cùng vợ, làm gì có nhiều tiền đến vậy?"
Sau đó, Ngô Cống lại nhìn sang Vương Trung Trụ và những người khác. Nhận ra ánh mắt của hắn, ai nấy đều lộ vẻ sầu não, mặt mày ủ rũ.
"Lão đại, người biết chúng ta mà, trên người chúng ta đến một xu cũng chẳng có!"
"Đúng vậy! Lão đại xem kìa, đây gọi là thanh liêm chính trực!"
"Mẹ kiếp!"
Ngô Cống không kìm được chửi thề một tiếng, rồi quay sang nhìn Hạc Kiến Sơ Vân. Nàng khẽ nheo hai mắt, nhìn hắn với vẻ không nói nên lời.
"Khương cô nương, ta nhớ ngươi còn không ít bạc mà... không lẽ... lại không có?"
Hạc Kiến Sơ Vân trừng mắt, không buồn nói lời nào. Trước đây nàng còn chưa nhận ra, giờ mới thấy Ngô Cống này quả thật keo kiệt.
Quay ánh mắt đi, nàng nhìn về phía Đào Vệ Trung, lấy ra một ngàn lượng bạc từ không gian trữ vật đặt xuống đất, rồi nói với Ngô C��ng: "Ta chỉ đưa một ngàn lượng, còn lại ngươi tự tìm cách." Nói xong, nàng liền đi sang một bên, không còn để ý đến Ngô Cống và những người khác nữa.
Ngô Cống cười gượng gạo. Ba ngàn năm trăm lượng bạc, giờ trừ đi một ngàn, vẫn còn hai ngàn năm trăm lượng. Đây vẫn không phải là một số tiền nhỏ. Hắn còn muốn bòn rút thêm được chút nào từ người khác, nhưng giờ ai mà có tiền được?
Chẳng ai có cả.
Hết cách, hắn đành lại quay mặt về phía Đào Vệ Trung, thò tay vào túi áo, chuẩn bị tự mình móc tiền ra.
Đào Vệ Trung thì nhặt cái túi bạc Hạc Kiến Sơ Vân để dưới đất lên, số tiền này đã đủ một ngàn lượng. Sau đó, hắn nhìn về phía Ngô Cống, thấy hành động của hắn liền chìa tay ra đón.
Ngô Cống nhăn mặt, cuối cùng vẫn là từ trong thắt lưng móc ra hai khối hoàng kim.
Ban đầu hắn còn nghĩ Ngô Cống sẽ đưa bạc, nhưng khi nhìn thấy màu vàng óng ánh ấy, cả người Đào Vệ Trung đều sững sờ.
"Vàng... hoàng kim sao?"
Bàn tay đang chìa ra giữa không trung bỗng cứng đờ. Ngô Cống liếc hắn một cái khinh thường, đưa khối hoàng kim vừa lấy ra từ trong thắt lưng cho hắn, tức giận nói: "Đồ chó má, rốt cuộc có muốn không?"
"Muốn... đương nhiên muốn!" Đào Vệ Trung vội vã đón lấy, nhưng khi hắn nắm lấy khối hoàng kim, Ngô Cống lại không nỡ buông ra. Sau một hồi giằng co, hắn mới miễn cưỡng nới lỏng bàn tay.
Sau khi cầm được hoàng kim, Đào Vệ Trung cầm trong tay ước lượng. Hai khối hoàng kim này không lớn, nhưng gộp lại chắc chắn được hai trăm lượng.
Thông thường mà nói, một lạng hoàng kim tương đương mười lạng bạc. Ngô Cống còn thiếu 2500 lượng bạc, đáng lẽ phải đưa 250 lạng hoàng kim. Tuy nhiên, trọng lượng hai khối hoàng kim này còn xa mới đạt 250 lạng, nhưng Đào Vệ Trung không hề bận tâm. Vàng vốn là vật khó kiếm, trong tình huống bình thường, tỷ lệ vàng và bạc thường vượt quá 1:10.
Hơn nữa, hai ngàn năm trăm lượng bạc nặng đến mức nào chứ? Rất bất tiện mang theo, còn hoàng kim nhỏ gọn như vậy, lại dễ cất giấu.
"Đủ không?"
"Đủ rồi, đủ."
"Vậy chúng ta lên thuyền thôi, đi sớm một chút." Ngô Cống nói, định dẫn người lên thuyền, nhưng Đào Vệ Trung lại vội vàng ngăn họ lại.
"Ài, đừng vội. Chúng ta còn một số việc phải làm, lát nữa mới có thể xuất phát."
"Các ngươi còn có chuyện gì?" Ngô Cống nhíu mày hỏi Đào Vệ Trung, mà Đào Vệ Trung thở dài một tiếng: "Đây là chuyện của chúng ta, ngươi đừng bận tâm. Dù có nói các ngươi cũng chẳng hiểu đâu. Dù sao cũng phải đợi thêm một lúc, không lâu đâu. Các ngươi cứ đi loanh quanh đây dạo chơi, tìm gì đó ăn, chờ chúng ta làm xong việc thì tự nhiên sẽ khởi hành đi Đại Cảnh."
"Các ngươi cần bao lâu?"
"Hơn nửa canh giờ một chút."
"Mẹ kiếp!"
Ngô Cống mắng to một tiếng, không còn ý định đi lên thuyền nữa, dẫn người quay xuống, ngồi dưới hàng rào chắn trên bến tàu.
Đào Vệ Trung này vừa đòi hắn hơn hai trăm lạng hoàng kim, thì hỏi sao hắn có thể vui cho được. Mỗi lần buông lời chửi thề, Ngô Cống hầu như đều nhắm vào Đào Vệ Trung, khiến người ta không khỏi lo lắng không biết đến nơi hắn có tháo cối giết lừa hay không.
Đào Vệ Trung lắc đầu, chẳng để tâm, liếc mắt với Đỗ Thượng Lai, rồi dẫn theo vài người chèo thuyền đi xa, không biết là đi làm gì.
Về phần Hạc Kiến Sơ Vân, sau khi biết phải đợi nửa canh giờ nữa mới khởi hành, nàng liền một mình đi dạo xung quanh.
Trên bến tàu rất nhiều người, ven đường cũng có một vài gánh hàng rong, quán nhỏ. Nàng muốn đi xem xét một chút, xem có gì hay để mua không.
Phải biết, mặc dù nàng vừa mới giao ra một ngàn lượng bạc, nhưng trong không gian trữ vật vẫn còn gần bốn ngàn lượng bạc. Nàng đúng nghĩa là một tiểu phú bà, tài chính rủng rỉnh, căn bản không phải lo thiếu tiền tiêu.
Trừ phi đi mua những pháp khí đắt đến phi lý.
Thế nhưng, dạo một vòng, nàng phát hiện trên bến tàu này cũng chẳng có gì đáng mua. Những món hàng đó nàng căn bản không thèm để mắt.
Loanh quanh mãi nửa ngày, cuối cùng nàng cũng phát hiện một cửa hàng bán kẹo đường, xung quanh có rất nhiều trẻ con. Bước vào xem, các loại kẹo đường đủ màu đủ vị, nếm thử một chút, cảm thấy cũng không tệ. Nàng liền vung tay mua vài bình kẹo đủ loại, chuẩn bị để dành ăn trên đường. Tổng cộng cũng ch�� tiêu hơn hai mươi lượng bạc.
Làm xong những thứ này, ước chừng lúc này cũng đã qua nửa canh giờ, nàng liền quay về chỗ cũ.
Khi gặp lại Ngô Cống, Đào Vệ Trung cùng những thuyền phu dưới trướng hắn cũng đã làm xong việc và quay về, giờ này đang hô hào mọi người lên thuyền. Ngoài sáu người của Ngô Cống và các thuyền phu dưới trướng Đào Vệ Trung, xung quanh còn rất nhiều công nhân bốc vác từng tốp vẫn đang khiêng từng chiếc rương lớn vào khoang thuyền.
Trong khi đó, lối vào khu vực của Ngô Cống và mọi người, dưới sự chỉ huy của Đào Vệ Trung, cũng bị nhóm công nhân bến tàu dùng rương che chắn lại.
Những chiếc rương va chạm tạo ra tiếng kêu đinh keng, nghe như bên trong chứa đồ sứ.
Đợi thêm một lúc, nhóm công nhân bến tàu không còn chuyển hàng vào thuyền nữa. Con thuyền rốt cục cũng bắt đầu chuyển động, cánh buồm khổng lồ giương rộng, che khuất cả một vùng trời, rời xa bờ, chậm rãi tiến về phía trước nhờ sức gió.
Trong phòng riêng, Hạc Kiến Sơ Vân thả Thẩm Ý ra, để hắn ở bên cửa sổ hóng mát.
Thẩm Ý thò đầu ra ngoài cửa sổ, tiếng gió ào ào thổi qua. Có thể thấy một hàng mái chèo khổng lồ khua nước sang hai bên, tạo nên từng đợt bọt nước trên dòng sông Bạch Lan rộng lớn.
Trong lúc mơ hồ còn có thể nghe thấy tiếng hô của những người chèo thuyền phía trên.
Tốc độ con thuyền lớn bắt đầu tăng nhanh. Ký Châu Thành rộng lớn tráng lệ ấy cũng dần dần lùi xa, nhỏ dần rồi biến mất khỏi tầm mắt.
"Ngươi chưa từng ngồi thuyền à?" Hạc Kiến Sơ Vân hỏi dò từ bên cạnh.
Thẩm Ý lắc đầu: "Chưa từng."
Quả thật hắn chưa từng ngồi thuyền. Không đúng, chính xác hơn là chưa từng ngồi thuyền lớn như vậy. Kiếp trước, du thuyền các loại, hắn cũng chỉ thấy trên TV và các đoạn video ngắn, chứ chưa hề thực sự tiếp xúc.
Một thứ vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.
Ngẩng đầu nhìn lên trời một chút, giờ cũng đã bảy giờ rồi sao?
Nghĩ vậy, Thẩm Ý liền nhắm mắt lại, không nhúc nhích đếm giây trong đầu.
"Ngươi bảo cái mũ trùm đầu ta làm đã xong rồi, ngươi thử xem sao?"
"Chờ chút."
"Nha." Thẩm Ý như vậy, Hạc Kiến Sơ Vân không phải lần đầu tiên thấy, sớm đã thành thói quen. Những lúc như vậy, nàng đều lặng lẽ chờ đợi.
Thẩm Ý thầm đếm trong lòng, cho đến khi số đếm đạt đến tám trăm, hắn mới mở mắt ra lần nữa.
Giờ thì hắn có thể xác định, việc chia sẻ thị giác sẽ xảy ra vào đúng bảy giờ sáng và một lát sau đó, cũng như bảy giờ tối và một lát sau đó.
Cho dù là lúc nào, nếu thành công chia sẻ thị giác, thời gian duy trì cũng sẽ không quá năm phút.
Thẩm Ý muốn Trần Tinh Vân không thể nhìn thấy những gì mình thấy. Theo lý mà nói, chỉ cần nhắm mắt mười phút là đủ, nhưng thế giới này không có đồng hồ, Thẩm Ý thực tế không thể xác định chính xác thời gian, nên nhắm mắt tám trăm giây cũng là để đảm bảo an toàn.
Sau khi mở mắt, hắn liền lập tức nhìn về phía chiếc mũ trùm đầu Hạc Kiến Sơ Vân đã làm xong, rồi đưa đầu lại.
"Ta đội lên thử xem."
Hạc Kiến Sơ Vân làm bộ muốn đội lên đầu hắn, nhưng sau đó lại dừng lại.
"Không được, hai mảnh vảy này cản đường, không thể đội vào được."
"Cái này..." Thẩm Ý quay đầu, liếc nhìn hai mảnh vảy giáp tựa sừng trên đầu mình.
"Làm sao bây giờ?"
Thẩm Ý nghĩ nghĩ, trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ kiên quyết, liền nói: "Giúp ta rút nó ra!"
"Thật... thật sao?"
"Không rút thì làm sao mà đội vào được chứ?"
"Vậy được... ta dùng sức nhé?"
"Rút đi!"
"..."
"Ngươi rút đi!"
"Lát nữa ngươi đừng trách ta đó, là ngươi bảo ta làm vậy mà."
"...Không trách ngươi. Nhanh lên, ta đếm ba tiếng, đếm tới một thì rút cho ta."
"Được."
"Ba."
"Hai."
"Một!"
"A!"
"Ối! !"
"..."
"Sao rồi?"
"Mẹ nó! Ngươi nhẹ tay thôi chứ? Đau chết ta rồi."
"Ta không dùng sức thì làm sao mà rút xuống được chứ?"
Thẩm Ý nhìn vào tay Hạc Kiến Sơ Vân. Một bên vảy giáp trên đầu đã bị nàng nhổ tận gốc. Hắn hít sâu một hơi, xoay người, đưa bên còn lại về phía nàng.
"Bên này."
"Ta nắm chặt rồi."
"Nào."
"Ừm."
"Ba!"
"Hai."
"Một! Rút!"
Phóc ~
"Tê ~"
Thẩm Ý đau đến méo cả miệng. Lúc này, hai bên vảy giáp đã bị rút ra, trên đầu hắn không ngừng chảy ra những giọt long huyết nóng hổi bốc hơi.
Hạc Kiến Sơ Vân cất hai mảnh vảy giáp này vào không gian trữ vật, sau đó vội vàng lấy khăn lau sạch máu trên đầu hắn, rồi vội vã bôi thuốc lên.
"Đỡ hơn chưa."
"Được rồi."
Cơn đau mãnh liệt này khiến Thẩm Ý cảm thấy đầu óc hơi choáng váng, nhưng những đau đớn khó chịu hơn hắn đều đã trải qua, nên rất nhanh liền hồi phục lại, rồi nhờ Hạc Kiến Sơ Vân giúp mình đội mũ trùm đầu lên.
"Này bà cô, mau giúp ta đội lên xem nào."
Chiếc mũ trùm đầu Hạc Kiến Sơ Vân làm hơi lớn, sau khi đội lên, Thẩm Ý cảm thấy rất lỏng lẻo, nhưng điều này không làm hắn bận tâm. Hắn nắm lấy móng vuốt, dồn sức chuẩn xác, thân thể chậm rãi biến lớn. Rất nhanh, đầu hắn liền khớp sát với chiếc mũ trùm.
Bà cô này tay khéo thật, về mặt vẻ ngoài, chiếc mũ này không có gì đáng chê, nhưng khi đội lên lại chẳng dễ chịu chút nào, rất khó chịu, lại còn đặc biệt cản tầm nhìn.
Trong khi đó, nàng một mặt mong đợi nhìn Thẩm Ý, dường như đang chờ đợi lời khen của hắn.
"Tạm ổn chứ?"
Nhưng Thẩm Ý căn bản chẳng để ý, vội vã nói: "Tấm gương, đưa tấm gương cho ta."
Cầm được tấm gương, hắn liền thông qua chút tầm nhìn còn sót lại, xem xét dáng vẻ mình sau khi đội mũ trùm. Quả thật nhìn qua trông giống một con Tuần Hành Thú Hàn Giáp cấp Ất thông thường, nhưng nhìn kỹ, hắn phát hiện nhiều chỗ không được linh động cho lắm, hơi cứng đờ.
"Không được, hơi ngốc nghếch."
"Ngươi chờ một chút."
Hạc Kiến Sơ Vân lấy ra một vài thứ, sau đó lấy một loại bùn cực kỳ tinh tế, bôi một vòng quanh cổ Thẩm Ý, ngay sau đó dùng một vài công cụ sửa sang, cắt tỉa lại chiếc mũ trùm. Chỉ lát sau, nàng mới mở miệng nói: "Ngươi nhìn lại xem."
Thẩm Ý lại cầm tấm gương lên nhìn lại, phát hiện lần này mình trong gương có thêm vài nét linh động và cảm giác sinh vật sống. Mặc dù vẫn còn hơi cứng đờ, nhưng đã không còn dễ dàng nhận ra đây là Tuần Hành Thú Hàn Giáp giả nữa.
Đương nhiên, là nếu không nhìn đến phần thân thể.
"Được rồi chứ?"
"Được, được." Thẩm Ý rất hài lòng, sau đó tháo mũ trùm đầu xuống. Bắt đầu từ ngày mai, hắn sẽ đeo mũ trùm đầu để đối phó với Trần Tinh Vân.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.