(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 245: Lão yêu bà thanh âm
"Cô nương nhớ chưa?"
"Ghi nhớ."
"Có cần mua mặt nạ không? 800 lượng bạc."
"Không cần đâu, ta có rồi."
Hạc Kiến Sơ Vân nhìn chưởng quỹ nhận lấy 5 lượng bạc, không nán lại thêm, quay người rời khỏi nơi này.
Ra khỏi quán trọ, nàng làm theo lời chưởng quỹ dặn, đi về phía đông khoảng 50 bước, đến giao lộ rẽ phải đi thêm hơn hai trăm bước, quả nhi��n thấy một tòa viện tử tường đỏ. Sau đó lại rẽ trái, đi thẳng về phía trước. Nhưng chưởng quỹ chỉ đường bằng miệng, trên thực tế, đường trong thành vốn dĩ đã rắc rối phức tạp. Đi được mười mấy phút, Hạc Kiến Sơ Vân dừng lại, quay đầu nhìn quanh, ánh mắt lộ vẻ mờ mịt.
Nàng lại lạc đường.
"Cái này..."
"Lão yêu bà, ngươi thật khiến ta cười chết mất."
"Ngươi biết đi như thế nào?"
"Ta làm sao biết? Ta lại chưa từng tới nơi này."
"...Ai nha! Phiền quá à!"
Hạc Kiến Sơ Vân không khỏi than phiền một tiếng, nhưng nàng cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành tiếp tục kiên trì đi về phía trước.
May thay, chẳng bao lâu sau, nàng thấy hai người đeo mặt nạ đỏ nghênh ngang bước ra từ một con ngõ nhỏ, mà những người xung quanh thấy họ lại không hề cảm thấy lạ lùng chút nào.
Nàng mừng rỡ, vội vã chạy đến, bước vào con ngõ nhỏ mà hai người kia vừa đi ra.
Đúng như lời chưởng quỹ nói, sau khi vào ngõ, nàng cứ thế đi thẳng vào trong. Khoảng bốn năm phút sau, nàng ra khỏi đầu ngõ bên kia. Trước mắt là một thế gi���i rộng lớn lạ thường, tai nàng vang lên những âm thanh cực kỳ ồn ào.
Chưa kịp nhìn quanh, Hạc Kiến Sơ Vân đã ngây người.
Thẩm Ý cũng lẩm bẩm một câu: "Đây là cái thành phố quái quỷ gì vậy, rõ ràng là một cái chợ bán thức ăn."
Thẩm Ý nói không sai, đây đúng là một phiên chợ lộ thiên, đông đúc người mua bán đủ thứ hàng hóa.
Cách Hạc Kiến Sơ Vân chừng năm sáu mét là một quầy hàng, trên đó bày vài củ khoai lang không biết đào từ đâu về, củ nào củ nấy đều khá nhỏ, số lượng cũng chẳng nhiều nhặn gì, vỏ khoai vẫn còn dính bùn đất tươi mới.
Đằng xa, có người đang bán binh khí tự chế, cũng có người rao to những loại rau dại vừa đào được.
Giữa những âm thanh huyên náo, trong đám đông, vài người đeo mặt nạ chợ Quỷ trà trộn, ngầm cho thấy đây chính là chợ Quỷ.
Hạc Kiến Sơ Vân đi dạo một vòng, phát hiện trên vài quầy hàng bày bán thần tiên tán và một số món đồ kỳ lạ khác. Sau đó nàng chẳng làm gì thêm, chỉ ghi nhớ vị trí nơi này rồi rời đi.
Sau đó, nàng dùng 200 đồng tìm một khách sạn gần đó để nghỉ trọ. Trong khi Thẩm Ý ra ngoài ăn uống, nàng dựng đan lô, triệu đan hỏa bao trùm đáy lô, ném dược liệu vào rồi bắt đầu luyện đan.
Còn Thẩm Ý, sau khi ăn uống xong, liền thoải mái nằm úp một bên, nhắm mắt tiêu hóa hồng khí, chẳng buồn để ý đến nàng.
Chẳng biết nhắm mắt bao lâu, ý thức hắn dần trở nên mơ hồ. Trong cơn mơ màng, hắn nghe thấy tiếng nàng đi lại lạo xạo, tiếng kéo ghế. Những âm thanh đó hơi ồn ào nhưng nhanh chóng im bặt, hắn cũng lười mở mắt ra xem.
Chẳng biết đã trôi qua bao lâu, lúc tỉnh dậy trời đã tối mịt, hắn bị Hạc Kiến Sơ Vân đánh thức.
"Huyền Lệ! Huyền Lệ! Ngươi tỉnh, đừng ngủ, nên đi!"
Nghe thấy giọng nàng, Thẩm Ý hơi đờ đẫn mở choàng mắt. Cô gái trước mặt xinh đẹp đến mức có chút không thật.
"Đan luyện xong rồi?"
"Ừm."
"Ngươi luyện mấy lô?"
"Hai lô, tất cả 23 viên."
"Được rồi." Thẩm Ý gật đầu, dùng sức chân trước chuẩn bị đứng dậy, nhưng rất nhanh, hắn nhận ra có gì đó là lạ. Nheo mắt nhìn Hạc Kiến Sơ Vân, hắn hỏi: "Ấy, ngươi tháo trang sức từ bao giờ thế?"
"Thấy không thoải mái lắm, ta rửa sạch rồi."
"A..." Thẩm Ý vẫn cảm thấy có gì đó kỳ quái, nhưng lại không thể nói rõ. Sau khi thốt lên, hắn cẩn thận nhìn chằm chằm mặt nàng, thấy Hạc Kiến Sơ Vân cũng có chút nghi hoặc.
"Làm sao rồi?"
Lần này Thẩm Ý không lên tiếng trả lời, cho đến khi ánh mắt hắn lướt qua chiếc cổ trắng nõn của nàng rồi lại dán vào khuôn mặt ấy. Thẩm Ý cuối cùng phát hiện, mặt nàng trắng bệch như tờ giấy, không hiểu sao toát ra một cảm giác đáng sợ.
"Không phải chứ, ngươi sao thế? Sao mặt lại trắng bệch ra vậy?"
"Mặt ta vốn đã trắng rồi mà." Hạc Kiến Sơ Vân sờ mặt mình, cũng chẳng thấy có gì kỳ lạ.
Còn Thẩm Ý, sau khi nhận ra điểm bất thường của nàng, càng nhìn càng thấy có gì đó không hài hòa. Biết nói sao đây... Hắn cũng không rõ có phải là hiệu ứng của thung lũng kinh hoàng hay không, nhưng lão yêu bà trước mắt cứ mang một vẻ âm u đầy tử khí.
"Không đúng, ngươi cho ta cảm giác không đúng."
"Không đúng chỗ nào chứ?" Hạc Kiến Sơ Vân càng thêm khó hiểu, nhưng câu hỏi của nàng, Thẩm Ý làm sao giải thích cho ra lẽ đây?
Cảm giác thì vẫn là cảm giác, thứ thuộc về ý thức này sao mà hình dung cho được?
"Ta nói không nên lời..."
"Vậy ngươi muốn làm sao xử lý?"
"Ngươi đừng nhúc nhích."
"Được, ta không động đậy." Nàng gật đầu, thật sự ngồi xổm trước mặt Thẩm Ý, bất động. Hắn suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đưa móng vuốt ra, định xoa bóp khuôn mặt nàng.
Đương nhiên, lần này hắn không hề có ý định trêu đùa mà rất nghiêm túc. Thế nhưng, điều khiến Thẩm Ý không thể ngờ tới là, móng vuốt vừa chạm vào cổ áo nàng, nàng ta đã xẹp xuống ngay lập tức như bị xì hơi.
Cảnh tượng này khiến đầu óc Thẩm Ý tức khắc trống rỗng, hắn chỉ theo bản năng thốt lên: "A đù!"
"Lão yêu bà! A đù! Ngươi bị làm sao vậy?"
"Ngươi cũng chẳng nói cho ta biết ngươi là người giấy đâu!"
"Rốt cuộc ngươi bị làm sao? Đứng dậy đi!"
"Lão yêu bà!"
Thẩm Ý lúc này hoàn toàn choáng váng, hắn vô thức kéo nàng, nhưng lại phát hiện cơ thể nàng đã hóa thành tro tàn, chỉ còn giữ lại màu sắc.
"Cái này..."
Tốt, giờ thì hắn càng mụ mị hơn, hoài nghi mình đang ngủ, đang ở trong mơ, tất cả những điều này đều không thật, tất cả đều là giả.
Nhưng nếu là mơ, sao có thể chân thật đến thế?
Thẩm Ý đứng bất động, như thể ngây dại. Đúng lúc này, dưới gầm giường truyền đến một tiếng cười đột ngột.
"Phốc phốc... A ha..."
Tiếng cười đó nghe như kiểu cố nén mà vẫn bật ra. Âm thanh không lớn, nhưng tức thì khiến Thẩm Ý giật mình tỉnh táo. Hắn chợt nhìn về phía gầm giường, mơ hồ thấy thứ gì đó đang cuộn tròn bên dưới.
"Thứ quái quỷ gì thế! Ngươi ra đây cho ta!"
"Được được được, ta ra ngay đây."
Chẳng bao lâu sau, Hạc Kiến Sơ Vân thật sự chui ra từ gầm giường, phủi phủi lớp tro trên đầu gối, có chút buồn cười nhìn Thẩm Ý.
"Bị dọa sợ rồi à?"
"Dọa cái cóc khô, ngươi đang giở trò quái gì vậy?"
"Đây là khôi lỗi thuật, thứ ngươi vừa thấy chính là khôi lỗi của ta đó. Sao, không tệ lắm chứ? À, ta đã đạt tới Tịnh Giai rồi!"
"Tịnh Giai rồi?"
"Đúng vậy."
"Ừm." Việc lão yêu bà tu luyện đạt Tịnh Giai, hắn chẳng hề cảm thấy kinh ngạc chút nào. Gật đầu xong, hắn lại nhìn đống tro tàn của khôi lỗi dưới đất, rơi vào trầm tư.
Lão yêu bà đã tu luyện đạt Tịnh Giai, đồng nghĩa với việc về sau nàng có thể thi triển những pháp thuật kỳ quái. Còn hắn thì sao, lại là một tên phàm nhân (Muggle), đặc biệt là với huyễn thuật, hắn căn bản không có cách nào đối phó, khó lòng phòng bị. Vấn đề cũng từ đó mà ra, liệu nàng có thể trêu cợt mình không?
Chẳng hạn như bây giờ?
Nghĩ đến đó, hắn lại nhìn mặt nàng. Tuy trên mặt nàng có thêm vài phần huyết sắc so với con khôi lỗi vừa rồi, nhưng vẫn còn rất yếu ớt. Thế nên hắn yếu ớt hỏi: "Ngươi cũng là khôi lỗi à?"
"A?" Hạc Kiến Sơ Vân ngẩn người. "Ta không phải mà."
"Không phải? Ngươi xác định?"
"Ta thật sự không phải, không tin ngươi cứ kiểm tra đi." Nàng vừa nói vừa đưa tay ra. Thẩm Ý nắm lấy rồi xoa bóp lớp da mềm mại của nàng. Cảm giác đúng là lão yêu bà, và nàng cũng không xẹp xuống ngay lập tức như con khôi lỗi lúc nãy.
Nhưng hắn vẫn không tin.
"Được rồi, ch��c chắn lại là khôi lỗi, lần này kỹ thuật tiến bộ không ít nhỉ?"
"Thật không phải!"
"Mau nói, ngươi bản thể ở đâu?"
"Ta..." Hạc Kiến Sơ Vân á khẩu không trả lời được. Giờ nàng chính là bản thể, biết giải thích sao đây?
Thẩm Ý dùng thần thức quét một vòng, nhưng khôi lỗi trong cảm nhận thị giác của thần thức lại không khác gì người sống. Hắn không tài nào tìm thấy, cũng không phân rõ đâu mới là bản thể của lão yêu bà.
"Không nói đúng không? Được, chờ ta tìm được rồi, ngươi coi chừng ta đấy, lão yêu bà."
"Ta thật không phải là khôi lỗi!"
"Ngươi không phải khôi lỗi thì tại sao mặt vẫn trắng bệch thế kia?"
"Là bởi vì... cái này..." Trong lúc sốt ruột, Hạc Kiến Sơ Vân lấy ra hai tờ người giấy từ không gian trữ vật rồi đưa tới. Thẩm Ý nhìn qua, tờ người giấy này được cắt tỉa tinh xảo, phía trên vẽ những phù văn màu huyết hồng, ẩn hiện u quang, trông vô cùng tà dị.
"Cái gì đây?"
"Đây là khôi lỗi người giấy, cần có nó mới có thể thi triển khôi lỗi thuật."
"Sau đó thì sao?"
"Lúc luyện đan, ta vẫn chế tác khôi lỗi người giấy, nhưng để chế tác khôi lỗi người giấy thì cần đến tinh huyết... Này, ngươi xem." Hạc Kiến Sơ Vân lại đưa tay ra, nhưng lần này là lòng bàn tay ngửa lên, để Thẩm Ý thấy rõ những vết kim đâm trên đầu ngón tay nàng.
"Ây..."
"Khôi lỗi cũng sẽ không chảy máu."
"Cho nên ngươi chính là bản thể?"
"Không phải thì sao?"
"...Thôi, lần này tha cho ngươi một mạng, nếu sau này còn dám như vậy, thì đừng trách ta... hắc hắc hắc..."
Hạc Kiến Sơ Vân trợn mắt, chẳng buồn để ý đến hắn. Nhưng nghĩ đến vẻ mặt ngớ người của hắn vừa rồi, nàng lại thấy buồn cười trong lòng.
"Thôi được rồi, ta sẽ không làm vậy nữa đâu, chúng ta nên đi thôi."
"Đi chứ sao."
Nhìn Thẩm Ý hóa thành một luồng sáng tiến vào không gian ý thức của mình, nàng không nán lại lâu, cất đồ xong liền ra khỏi khách sạn, hướng về phía chợ Quỷ mà đi.
Đúng như lời chưởng quỹ nói, buổi tối chợ Quỷ khá vắng người, thưa thớt hơn hẳn ban ngày một nửa. Người phân bố rải rác khắp nơi, trước mỗi gian hàng đều treo một chiếc đèn lồng đỏ, nhưng phần lớn quầy hàng đều trống không. Những ánh đỏ chói mắt cứ như những ngôi sao băng lẻ loi giữa màn đêm, chiếu sáng vài nơi tối tăm, nhưng điều này không chỉ không làm chợ Quỷ thêm phần nhộn nhịp, ngược lại còn khiến nó càng thêm tĩnh mịch.
Hạc Kiến Sơ Vân tìm một quầy hàng vắng người, treo đèn lồng lên, đặt tấm vải lên quầy rồi ngồi tựa vào tường, dáng vẻ lười biếng.
Nàng kéo vành mũ rộng xuống thấp, tấm mạng che mặt che kín khuôn mặt đeo mặt nạ của nàng. Chẳng ai biết nàng có đang nhắm mắt dưỡng thần hay không, nhưng chỉ Thẩm Ý nhìn thấy, kiếm khí đang lưu chuyển trong lòng bàn tay nàng, kéo dài không tan.
"Chơi vui sao?"
"Chơi vui."
"Vui vậy thì cho ta chơi cùng."
"Cái này sao mà cho ngươi chơi được?"
"Thật sự không có cách nào để khế ước thú tu luyện sao?"
"Nếu ta tu luyện đến Không Giai, hẳn là có thể giúp ngươi."
"Thôi đi, chờ ngươi tu luyện đến Không Giai thì rau cúc vàng cũng đã nguội lạnh rồi."
"..."
"Đúng rồi, có thể dùng quán đỉnh gì đó không?"
"..."
Kiếm khí trong lòng bàn tay Hạc Kiến Sơ Vân biến mất, nàng khoanh hai tay rồi nhắm mắt lại, không nói thêm gì nữa.
Chợ Quỷ không đông người, nhưng cũng không thể nói là vắng. Dưới chút ánh sáng ít ỏi, vẫn có thể thấy một vài người đang rục rịch trong bóng đêm.
Trong số những người này, đa phần không đeo mặt nạ, thoải mái phô b��y dung mạo thật của mình, chẳng mảy may bận tâm đến chợ Quỷ. Chỉ một số ít người đeo mặt nạ chợ Quỷ có thể ngăn chặn linh thức cảm giác. Họ làm việc cẩn thận, phần lớn là người bán, nhưng việc làm ăn của họ không tốt. Thỉnh thoảng có khách dừng lại trước quầy một lát, nhưng chẳng bao lâu sau lại lắc đầu bỏ đi.
Trừ một số người bán vẫn lớn tiếng thổi phồng món hàng giả trên quầy của mình, những người bán còn lại đều bày bán các cô gái thanh tú hoặc những người đàn ông cường tráng không biết lừa gạt hay bắt về từ đâu. Chợ Quỷ ở đây không còn giống một thành phố quỷ, mà giống một chợ nô lệ thì đúng hơn.
Nhưng những người có tài lực để mua nô lệ thì căn bản không thiếu gia đinh.
Một thanh niên quý khí mặc cẩm phục quay đầu nhìn lướt qua, thu vào mắt bố cục đại khái của chợ Quỷ. Đáy mắt hắn hiện lên vẻ thất vọng.
Hắn nhìn mấy tên gia phó phía trước: "Được rồi, đừng nhìn nữa, chẳng có gì đáng để xem cả. Trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta về thôi."
"Dạ thiếu chủ." Mấy tên gia phó phía trước cung kính đáp lời, đi theo sau thanh niên.
"Đừng đi vội, nhìn lại cái này xem, đây chính là Độn Linh Thạch Ngọc đó!"
Người bán hàng còn muốn níu kéo thêm chút nữa, nhưng đối phương căn bản chẳng mảy may để ý. Thanh niên quý khí mang theo người nhanh bước đi dọc theo lối đi giữa các quầy hàng. Chỉ là khi đi ngang qua gian hàng của Hạc Kiến Sơ Vân, hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn sang. Gian hàng này ngoài một chiếc đèn lồng và một tấm vải ra thì chẳng có gì cả. Đây là lần đầu tiên hắn thấy một gian hàng kỳ lạ như vậy.
Ngẩng đầu, ánh mắt hắn lướt về phía sau quầy hàng. Hắn mơ hồ thấy một người ngồi với tư thế tùy ý, lười biếng. Thân hình thướt tha nhưng không có bộ ngực, lại còn đội mũ rộng vành, không biết là nam hay nữ.
Thu lại ánh mắt, thanh niên quý khí một lần nữa nhìn tấm vải trước gian hàng. Cứ ngỡ là món trân bảo hiếm có nào đó, nhưng nhìn đi nhìn lại, hóa ra chỉ là một tấm khăn trải bàn hết sức bình thường mà thôi.
Đến đây, hắn càng thêm nghi hoặc, nhìn Hạc Kiến Sơ Vân rồi hỏi: "Ngươi bán đồ sao?"
Hạc Kiến Sơ Vân đã sớm chú ý đến hắn. Thấy hắn hỏi mình, nàng ho hai tiếng, dùng một giọng điệu cực kỳ kỳ quái để đáp lại.
"Ừm."
"Ngươi bán cái gì? Tấm vải rách này ư?"
"Đương nhiên không phải, ta bán đan dược."
"Đan dược?" Thanh niên quý khí nhíu mày, tỏ ra hứng thú. Giọng nói của người này rất kỳ quái, hắn không thể nào diễn tả được, nhưng cũng lười bận tâm đến mấy chuyện này. Điều thật sự quan trọng, là đan dược.
Còn Thẩm Ý, càng nghe giọng nói của nàng càng cảm thấy giống giọng của Thần Gió trong một trò chơi kiếp trước nào đó. Nghe không giống giọng nam, nhưng cái âm khí ấy lại khiến người ta cảm giác như một người đàn ông đang nói chuyện vậy.
Một cảm giác rất kỳ lạ.
"Đúng."
"Ngươi có những loại đan dược nào?"
"Ta có Bồi Nguyên Đan..." Hạc Kiến Sơ Vân vừa định kể hết các loại đan dược mình có, nhưng nàng vừa dứt lời "Bồi Nguyên Đan", mắt thanh niên quý khí đã sáng lên, cắt ngang lời nàng.
"Ngươi có bao nhiêu?"
"23 viên."
Thanh niên quý khí hơi chút thất vọng. Dù gia tộc hắn gần đây đã chuyển đi một phần, nhưng vẫn còn rất nhiều người ở lại Hoài Anh thành. 23 viên Bồi Nguyên Đan này căn bản không đủ, thậm chí chỉ là hạt cát trong sa mạc.
Thế nhưng rất nhanh vẻ thất vọng trong mắt hắn biến mất. 23 viên Bồi Nguyên Đan đối với một gia tộc đương nhiên là không đủ, nhưng nếu chỉ cho riêng mình thì chắc chắn là đủ rồi.
"Ngươi bán bao nhiêu bạc một viên?"
Hạc Kiến Sơ Vân không nói lời nào, chỉ giơ ba ngón tay lên. Nhưng một giây sau, nàng đã hối hận.
Thanh niên quý khí nhanh như chớp gật đầu, hầu như không cho nàng thời gian phản ứng, trực tiếp ném mấy chiếc túi tiền lên quầy hàng, bên trong ngân tệ va chạm ma sát rầm rầm, leng keng rung động.
"Ta muốn hết."
"...Haizz~"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ.