(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 232: Khát cầu ấm áp
"Đại tiểu thư, cô mau đi đi. Chỗ này lửa vẫn còn cháy, chốc nữa sợ sẽ có người lần theo dấu vết tìm đến, còn thù hận gì nữa đâu."
"Tôi không đi. Anh đứng dậy đi, chúng ta cùng đi."
"Được thôi, cũng đúng. Cô đâu phải tôi. Nếu bị tìm thấy thì cùng lắm cũng là sống sót quay về Võ Xuyên, may ra còn có thể sống những ngày tốt đẹp..."
Khó chịu quá, hắn n��i chưa hết câu đã dừng lại, cúi gằm mặt bất động. Tiếng thở dốc nặng nề của hắn vang vọng bên tai nàng như sấm rền.
Hạc Kiến Sơ Vân trở nên trầm mặc, rồi nàng chợt nhớ ra điều gì đó, mắt sáng rực. Nàng dùng kiếm gạt toàn bộ đống lửa đang cháy trước mặt Thẩm Ý sang một bên, sau đó đi đến trước mặt hắn, ngồi xổm xuống hỏi: "Anh có phải là hồng khí không đủ không?"
Thẩm Ý rất khó khăn mới hé mắt ra, nhưng cũng chỉ liếc nhìn nàng một cái rồi không nói được lời nào.
Thấy vậy, Hạc Kiến Sơ Vân vội vàng lấy ra tất cả tinh phẩm, Uẩn Thú đan phổ thông, cùng với Bồi Nguyên đan còn giữ trên người.
"Đây là tất cả rồi, anh ăn hết đi."
Nàng cầm những viên đan dược này đưa tới, nhìn thấy mắt nàng rưng rưng nước mắt, Thẩm Ý không từ chối, lấy chút sức lực còn lại há miệng ra.
Hắn chỉ muốn trước khi chết làm một con ma quỷ trọn vẹn.
Sau khi ăn hết những viên đan dược này vào bụng, bổ sung gần 20 đơn vị hồng khí, tình trạng của hắn dường như tốt hơn một chút. Thẩm Ý mở miệng nói: "Hồng khí thật ra thì đủ, nhưng phát hiện quá muộn, đã vô lực xoay chuyển trời đất... Lão yêu bà, nếu cô không muốn bị bắt đi thì mau chóng rời khỏi đây. Còn nếu không muốn đi, tôi cũng chẳng quản được cô nữa."
"Tôi không đi. Chờ anh ổn tôi mới đi."
"...Tôi đành chịu thôi."
"Bây giờ anh cảm thấy thế nào?"
"Còn có thể thế nào được nữa... rất mệt, khó thở... Đầu thì lạnh cóng, rất lạnh..."
"Còn gì nữa không?"
...
"Huyền Lệ!"
...
"Anh tỉnh lại đi!"
...
"Hả? Ừm... Tôi muốn ngủ quá, buồn ngủ rồi."
"Đừng ngủ! Ngủ rồi anh sẽ không tỉnh lại nữa đâu... Huyền Lệ!"
Theo trạng thái của Thẩm Ý không ngừng chuyển biến xấu, tiến vào trạng thái sắp chết, mắt xích liên kết cắm sâu trong ý thức của Hạc Kiến Sơ Vân cũng bắt đầu rung chuyển, không ngừng truyền đến nàng sự hoảng sợ cùng bất an.
Tim nàng bắt đầu đập nhanh hơn, vội vàng đưa tay lay mạnh hắn.
"Huyền Lệ! Tôi cầu xin anh, mau tỉnh lại đi, đừng ngủ!"
...
"Huyền Lệ?"
...
"Tỉnh dậy đi!"
...
"Tôi còn một ít đan dược ở đây, anh ăn hết c��ng được."
...
"Huyền Lệ..."
Nàng hết lần này đến lần khác gọi tên, lay mạnh hắn, lấy ra đủ loại đan dược có thể bổ sung hồng khí trên người. Nhưng Thẩm Ý vẫn không có chút phản ứng nào, đến sau cùng, giọng nàng bắt đầu nghẹn ngào, nước mắt lướt qua gò má từ cằm nhỏ xuống, làm ướt sũng lớp tro tàn còn lại sau khi ngọn lửa thiêu cháy đám cỏ khô trên đất. Lời nói của nàng tràn đầy hoảng sợ và không nỡ, nhưng vẫn không thể ngăn cản mắt xích liên kết đang từng bước sụp đổ.
"Anh không phải vẫn hận tôi sao? Tôi để anh báo thù có được không? Muốn làm gì tôi cũng được, sau này tắm rửa tôi không ngăn anh, anh muốn nhìn thế nào cũng được, chỉ cần anh tỉnh lại là được. Tôi chỉ có mỗi anh là người thân, đừng rời bỏ tôi, cầu xin anh... Thẩm Ý..."
Nàng không còn gọi "Huyền Lệ" nữa, mà gọi thẳng tên thật của hắn.
Hạc Kiến Sơ Vân đương nhiên biết đối phương còn có cái tên "Thẩm Ý", nhưng nàng vẫn luôn không muốn dùng cái tên này để gọi hắn. Đối với nàng mà nói, dùng "Huyền Lệ" để gọi hắn là một minh chứng cho việc Thẩm Ý là mệnh thần của mình. Nếu một ngày nào đó nàng thực sự phải dùng đến cái tên "Thẩm Ý" thì có lẽ lúc đó khế ước đã được giải trừ rồi.
Mà bây giờ nàng không lo được những chuyện đó, nàng chỉ muốn Thẩm Ý tỉnh lại, kéo dài được chút nào hay chút đó.
Thế nhưng, hai chữ "Thẩm Ý" vừa thoát ra khỏi mi���ng nàng, dường như mang theo một ma lực nào đó, khiến Thẩm Ý đang bất động giật mình. Hắn ngẩng đầu lên, đờ đẫn nhìn nàng, cứ như người mất hồn.
Đột nhiên, hắn hữu khí vô lực kêu lên: "Triệu Xu Linh?"
Nghe thấy cái tên này, Hạc Kiến Sơ Vân cũng ngẩn ngơ, vô thức nhìn về phía sau, nhưng không thấy gì cả.
Quay đầu lại, Thẩm Ý cũng lấy lại tinh thần.
"Vẫn là lão yêu bà sao..."
"Anh... đã nhìn thấy mẫu thân tôi rồi?"
"Cũng gần như vậy... À hụ à hụ... Tôi vừa mới ngủ một giấc, cô sao còn chưa đi?"
"Tôi..."
"Cô không đi, vậy thì chờ bị bắt đi thôi." Thẩm Ý nói, đầu lại gục xuống. Nhưng mắt hắn vừa nhắm lại, Hạc Kiến Sơ Vân lại vội vàng lay mạnh.
"Anh đừng ngủ mà!"
Bất đắc dĩ, Thẩm Ý chỉ có thể mở to mắt, đau khổ nói: "Cô làm thế có ích gì... Khổ quá, lạnh đến muốn chết, cô chi bằng cứ để tôi chết sớm giải thoát còn hơn..."
Nghe hắn nói vậy, Hạc Kiến Sơ Vân dừng động tác, mím môi, tuyệt vọng nhìn hắn.
Thẩm Ý lần nữa nhắm mắt lại.
Lần này nàng không tiếp tục cố gọi hắn tỉnh d���y nữa, như quả bóng xì hơi, nàng ngồi liệt trên mặt đất ngơ ngác nhìn về phía xa.
Không lâu sau, nàng nhìn thanh kiếm trong tay, rồi lại nhìn Thẩm Ý, dịu dàng nói với hắn: "Vậy tôi không quấy rầy anh nữa, anh ngủ ngon nhé."
Thẩm Ý không trả lời, thậm chí không có cả động tác gật đầu.
Nàng cũng không để ý, chỉ kinh ngạc nhìn thanh kiếm trong tay.
Mắt xích liên kết đã bắt đầu kéo động thần đài, điều này cũng có nghĩa Thẩm Ý sắp chết, và tương tự, sinh mạng của nàng cũng bắt đầu đếm ngược.
Thẩm Ý vừa chết, tu vi mất hết, nàng là một người bình thường, lại là một nữ tử, làm sao có thể đi tiếp con đường sau này?
Mà đối với hoàng tộc Đại Lương đã hại nhà mình tan nát, nàng sẽ không cho bọn chúng bất kỳ cơ hội nào, bất kể nghi thức tế lễ có còn tồn tại hay không.
Chi bằng cứ chết đi, có thể còn được nhìn thấy mẹ ruột của mình, và những người khác trong Hạc Kiến phủ.
Nàng hít sâu một hơi, chậm rãi giơ thanh kiếm trong tay lên.
Mũi kiếm vừa chạm vào cổ, trên làn da trắng nõn đã vạch ra một vết máu. Nhưng khi nàng muốn dùng sức, đột nhiên cảm thấy một điều dị thường. Cúi đầu nhìn xuống, nàng thấy chân Thẩm Ý đặt trên chân mình.
"Lão yêu bà... Lão yêu bà ơi..."
Nghe thấy hắn gọi mình, Hạc Kiến Sơ Vân vội vàng buông kiếm trong tay xuống và đáp lời.
"Ừm?"
"Đầu... lạnh, tôi không... cô... đan hỏa... nướng một cái..."
Thẩm Ý lạnh đến nói chuyện cũng không rõ ràng, Hạc Kiến Sơ Vân nhất thời cũng không nghe hiểu.
"Anh nói gì?"
Thẩm Ý nhắm mắt lại, ngẩng cổ dùng đầu đập mạnh xuống đất một cái.
"Đan hỏa... Nướng! Nướng cho tôi! Đầu! Lạnh, tôi... Khốn kiếp... ngủ! Không được! Để tôi... chết thoải mái đi..."
Lời nói kết hợp với động tác, Hạc Kiến Sơ Vân miễn cưỡng hiểu được ý hắn. Nàng đành tạm gác lại ý định tự sát, quay người quỳ ngồi trước mặt hắn, để Thẩm Ý gối đầu lên đùi mình, sau đó dang hai tay, khống chế đan hỏa trong cơ thể tiến vào đầu hắn.
Ngay khoảnh khắc đan hỏa tiến vào đầu, Thẩm Ý cảm nhận được một luồng hơi ấm gần như có thể khiến hắn phát điên. Mặc dù sự ấm áp này không đáng kể, nhưng nó thực sự tồn tại, từng chút một hòa tan cái băng giá lạnh buốt tận óc.
Hắn bản năng dùng sức, điên cuồng rúc vào người nàng, dường như làm vậy có thể cảm nhận được nhiều hơi ấm hơn.
"Anh đừng nhúc nhích!"
"Lửa... Lửa... Thật ấm áp..."
"Ấm áp, ấm áp, anh đừng nhúc nhích là được, tôi cho anh, đều cho anh."
Liên tiếp trấn an mấy tiếng, cũng không biết Thẩm Ý có nghe thấy không, nhưng hắn vẫn dừng việc rúc về phía trước, chỉ là cái đầu hận không thể chui tọt vào người nàng, để hấp thụ sự ấm áp đó.
Hạc Kiến Sơ Vân thở dài một hơi, tăng cường sức mạnh, càng nhiều đan hỏa xâm nhập vào đầu hắn, giao tranh với cái lạnh bên trong.
"Anh thế nào?" Một lát sau, nàng hỏi thăm.
Thẩm Ý không trả lời, nhưng nhìn dáng vẻ của hắn, đan hỏa có thể thiêu đốt từ trong ra ngoài dường như có thể làm dịu cảm giác lạnh buốt trong đầu hắn.
Mà trên thực tế, như vậy thật sự dễ chịu hơn rất nhiều, ít nhất không còn lạnh lẽo, băng giá đến vậy.
Hắn đã không còn khí lực để nói chuyện, cứ thế gối đầu lên đùi nàng. Hơi ấm bao bọc lấy đầu hắn, hay cả toàn thân, nhưng cảm giác mệt mỏi vẫn chưa tiêu trừ. Chẳng biết lúc nào, hắn đã ngất đi, hay là chìm vào giấc ngủ thì không rõ.
Ý thức trong thoáng chốc, Thẩm Ý lại tỉnh lại.
Gió lạnh gào thét, thổi hắn tỉnh giấc.
Hắn mở to mắt, trước mắt không còn là nơi ẩm ướt lợp rong rêu nữa, mà là một mảnh băng nguyên bao la vô tận.
Thẩm Ý run rẩy, từ trên mặt băng ngồi dậy. Cúi đầu nhìn xuống mới phát hiện, hắn không còn mang thân thể rồng phương Tây mọc cánh nữa, mà đã trở lại hình người, mặc quần áo đơn bạc, cứ như một lữ khách vô tình lạc bước vào vùng đất cấm địa lạnh lẽo này.
Hắn mờ mịt nhìn quanh bốn phía, chầm chậm đứng dậy, vô thức cất tiếng gọi ai đó, giọng khàn đặc.
"Lão yêu bà... Lão yêu bà!"
"Lão yêu bà! Cô đâu rồi!"
Ngoài gió rét thấu xương, không có ai đáp lại hắn. Hắn cảm giác toàn thân mình máu huyết đều bị đông cứng, hai hàm răng không thể kiểm soát mà đập vào nhau lập cập.
Hắn ước gì có thứ gì đó để khoác lên người chống lại cái lạnh, nhưng xung quanh chẳng có gì ngoài một màu trắng xóa trải dài vô tận.
Sông băng mờ ảo, không còn chân thật. Thẩm Ý đã nhớ không rõ mình vừa rồi đã làm chuyện gì, chẳng hiểu ra sao mà lại đến được nơi này.
Ba chữ "lão yêu bà" này, hắn cảm thấy vừa quen thuộc vừa xa lạ.
Bản năng cầu sinh khiến hắn không dám ở mãi nơi này. Sau khi đứng dậy, hắn đan hai tay vào nhau xoa mạnh, vừa đi về phía trước vừa gọi "lão yêu bà".
Nhưng dù hắn xoa mạnh đến đâu, cũng không thể mang lại cho mình chút hơi ấm nào.
Chỉ là mỗi lần gọi "lão yêu bà", bên tai hắn lại nghe thấy có người đáp lại mình. Có lẽ là ảo giác, chẳng có gì cả, cũng có thể là có thật, nhưng nghe không rõ ràng.
Cũng không biết đã đi được bao lâu, Thẩm Ý vừa mệt vừa lạnh. Hắn thực sự cần một nguồn lửa để sưởi ấm cho mình, nhưng xung quanh không có một cái cây nào, căn bản không thể nhóm lửa.
Gió thổi qua, hết lần này đến lần khác, xuyên qua cơ thể hắn, gần như đóng băng từng tế bào.
Ý thức lần nữa mơ hồ đi, hắn giống nh�� biến thành một con khôi lỗi, hay có lẽ là một con Zombie, thất tha thất thểu bước đi, tập tễnh, chỉ vô thức tiến về phía trước, cũng chẳng biết muốn đi đâu, mục đích ở đâu.
Lại là một trận gió rét thổi tới, cái lạnh thấu xương đông cứng nốt những tế bào cuối cùng của hắn. Thế giới trước mắt tối đen, hắn vô thanh vô tức ngã xuống trên mặt băng.
Mình dường như lại ngủ một giấc, mơ thấy trước mặt mình xuất hiện một đám tăng lữ. Vị phương trượng dẫn đầu xốc lên cà sa, đưa tay trao cho mình một viên đan dược.
"Thí chủ, đây là Thiên Cơ Huyền Nguyên đan, ăn vào có thể giải vạn độc..."
Nghe thấy tiếng nói, Thẩm Ý đưa tay muốn chộp lấy, nhưng chưa kịp chạm vào viên đan dược trong tay vị tăng lữ kia thì hắn lại tỉnh giấc.
Một lần nữa mở mắt ra, hắn rốt cục cảm nhận được một luồng hơi ấm khiến toàn thân các tế bào đều reo hò.
Tưởng rằng là lửa, hắn tìm hướng hơi ấm truyền đến rồi nhìn về phía sau, lại chỉ thấy được một đóa hoa không ngừng đổi màu.
Mà hơi ấm kia, chính là từ đóa hoa tỏa ra.
Mờ mịt nhớ rằng mình đã đi một quãng đường rất dài, mới ngã gục tại đây.
Khi cảm nhận được hơi ấm từ đóa hoa tỏa ra, Thẩm Ý liền giãy giụa thay đổi hướng bò về phía trước. Càng tiến lại gần, một mùi hương thơm lừng chui vào lỗ mũi, nhiệt độ cũng bắt đầu tăng cao.
Khoảnh khắc tay hắn chạm vào mặt ngoài đóa hoa, hắn liền ôm chặt lấy nó, điên cuồng và tham lam hấp thụ hơi ấm phát ra từ bên trong.
Đóa hoa ấm áp bao nhiêu, hắn lại càng ghét cái lạnh lẽo bên ngoài bấy nhiêu. Hắn hận không thể dán từng tấc máu thịt trên cơ thể mình vào đó, say mê đến lạ thường.
Ngẫu nhiên tay hắn sẽ vô thức đưa ra bên ngoài, nhưng khi chạm vào băng tuyết lạnh giá, hắn lại nhanh chóng rụt trở về.
Giờ phút này hắn chẳng muốn đi đâu cả, chỉ muốn ở bên cạnh đóa hoa này. Nó dường như chính là sinh mệnh của hắn, chỉ cần hơi ấm này mãi mãi tồn tại là đủ.
Hắn lại ngủ thiếp đi, mà giấc ngủ này, dễ chịu hơn bất cứ lúc nào trước đây. Từng dòng nhiệt lưu mỏng manh từ từ làm thần kinh hắn thư giãn.
Bên ngoài càng ngày càng lạnh, cũng không biết đã ngủ bao lâu, có thể là một ngày, cũng có thể đã là mấy tháng trôi qua. Tóm lại, Thẩm Ý cảm giác đã trải qua một khoảng thời gian rất dài.
Và trong suốt khoảng thời gian này, hắn vẫn giữ nguyên một tư thế ngủ bất động, cũng có thể nói là không dám động, sợ rời khỏi phạm vi bao phủ nhiệt độ của đóa hoa.
Dưới sự hấp thụ không ngừng của hắn, đóa hoa không ngừng đổi màu phía sau dường như cũng đã đến giới hạn. Hơi ấm phát ra từ nó lại bắt đầu từ từ hạ xuống, nghĩ bụng cứ tiếp tục như vậy thì hơi ấm nó tỏa ra sớm muộn gì cũng sẽ biến mất không còn nữa.
Ngay khoảnh khắc cảm giác được cái lạnh trở lại, Thẩm Ý liền vội vàng mở mắt, duỗi cánh tay khô gầy, tím xanh vì lạnh cóng, run rẩy sờ về phía đóa hoa, mắt hắn tràn đầy vẻ kinh hoảng.
Hắn cưỡng ép đứng dậy, ôm chặt lấy đóa hoa, miệng hét lớn: "Không! Không được! Ấm lên đi, ấm lên đi! Van xin ngươi, đừng ngừng lại! Xin đấy!"
Thẩm Ý liều mạng dùng sức, muốn giữ lại chút hơi ấm cuối cùng.
Dường như hiểu được l���i hắn nói, hơi ấm đang giảm dần của đóa hoa lại nhanh chóng trở nên ấm áp.
Thẩm Ý an tâm lại, thở dài một hơi, dựa sát vào thêm nữa rồi chìm vào giấc ngủ lần nữa.
Về sau một đoạn thời gian, đóa hoa đều sẽ vô cớ ngừng tỏa nhiệt. Thẩm Ý bị những cơn gió lạnh bên ngoài thổi đến tỉnh giấc, liền lại đứng dậy cầu khẩn hoặc đe dọa đóa hoa, và mỗi lần, nó đều làm theo, ngoan ngoãn tiếp tục tỏa nhiệt.
Nhưng liên tiếp dừng lại bốn năm lần, đóa hoa này dường như bắt đầu không nhịn được. Nó không chỉ ngừng tỏa nhiệt ra bên ngoài, mà còn dùng một lực lượng vô hình đẩy hắn ra xa.
Thẩm Ý bị bừng tỉnh sau đó, ngay lập tức chống lại lực lượng đó, cưỡng ép tiến lại gần, sau đó dang hai tay ôm lấy đóa hoa, nói gì cũng không chịu buông ra.
Nhưng bây giờ cơ thể hắn đã tồi tệ đến cực điểm, khí lực còn lại chẳng được bao nhiêu. Một lát sau, hắn liền khó mà chống lại lực lượng của đóa hoa. Nhưng để không bị nó đẩy ra, Thẩm Ý chỉ có thể dùng móng tay cắm sâu vào thân đóa hoa, bám chặt lấy. Dù không còn chút sức lực, cũng phải ép buộc bản thân dùng sức để ôm chặt.
Bản năng cầu sinh nói cho hắn biết, nếu như không có hơi ấm, hắn liền sẽ chết.
Nhưng hắn không muốn chết!
Đã không muốn chết, hắn liền không thể rời khỏi đóa hoa này.
Hắn sẽ không buông ra, dù có bị nó đánh chết, chết trong hơi ấm còn hơn là chết cóng.
"Ngươi không thể đuổi ta đi... Không thể! Đừng nghĩ đuổi ta đi..."
"Van cầu..."
"Bên ngoài rất lạnh... Van cầu..."
"Lão yêu bà..."
Ngón tay vì không ngừng dùng sức, móng tay cắm vào đóa hoa bắt đầu rách toạc, bong ra. Nhưng cho dù như vậy, Thẩm Ý vẫn không buông tay.
Cùng một thời điểm, Hạc Kiến Sơ Vân hư nhược thở dài, nhìn hắn không ngừng giãy giụa trên đùi mình. Nàng đành từ bỏ ý định nghỉ ngơi, tiếp tục truyền đan hỏa vào đầu Thẩm Ý, làm dịu cái lạnh độc rắn mang lại cho hắn.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng và lan tỏa.