(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 197: Bị đụng
Không đợi Hạc Kiến Sơ Vân mở miệng hỏi han, một người khác đã trầm giọng lên tiếng: "Đồ vật ở đây đều là phàm vật sao?"
Hít sâu một hơi, nàng cố nén không để ý tiếng cười ma mị khó chịu của Thẩm Ý trong đầu, bình tâm lại, khẽ gật đầu: "Vâng."
"Ngươi bán phàm vật ở chợ quỷ ư?"
"Không hẳn."
"Vậy ngươi bày ra những món phàm vật này có �� gì?"
"Ta bán đan dược, nhưng chỉ có Bồi Nguyên đan và Uẩn Thú đan. Có cần không?"
"Đan dược…" Người đàn ông vừa hỏi sững sờ, còn người kia nghe vậy cũng hạ tay xuống. Hai người liếc nhìn nhau rồi đồng thanh hỏi: "Ngươi là Luyện Đan sư?"
"Nhờ phúc các ngươi."
"... Bồi Nguyên đan chỗ ngươi bao nhiêu một viên?"
"Mười tám lượng một viên."
"Uẩn Thú đan thì sao?"
"Mười sáu lượng."
"Sao rẻ vậy."
"Có mua không? Không mua thì cứ đi đi." Hạc Kiến Sơ Vân lắc đầu. Nàng chẳng phải lần đầu tiên đến chợ quỷ, đang cần gấp tám trăm lượng bạc. Với nàng, đan dược trong tay bán được bao nhiêu hay bấy nhiêu, chỉ cần đủ tiền mua đồ ăn cho Thẩm Ý dọc đường là được.
Hai người kia do dự một chút. Mặc dù đều là Thông Thần giả, nhưng họ xuất thân bình thường, không giống con cháu những gia tộc lớn, mỗi tháng đều được gia tộc cung cấp một số lượng đan dược nhất định.
Muốn đan dược, họ chỉ có thể tốn vàng ròng bạc trắng đến Đan Lâu mua, một viên Bồi Nguyên đan hai mươi lăm lượng, một viên Uẩn Thú đan hai mươi ba lượng.
Nếu những viên Uẩn Thú đan và Bồi Nguyên đan ở đây là thật, mà lại rẻ hơn nhiều như vậy, thật lòng mà nói, hai người họ có chút động lòng.
"Có thể thử thuốc không?"
"Đương nhiên có thể, nhưng thử thuốc cũng phải trả tiền."
"Được."
"Thử Bồi Nguyên đan hay Uẩn Thú đan?"
"Uẩn Thú đan."
Hạc Kiến Sơ Vân nhanh tay lấy ra hai viên Uẩn Thú đan ném tới, mỗi người một viên.
Hai người cúi đầu xem xét. Chưa kể đến tác dụng, chỉ riêng vẻ bề ngoài đã tốt hơn hẳn những viên Uẩn Thú đan khác.
Sau đó, hai người lần lượt thả khế ước thú của mình ra rồi cho chúng ăn Uẩn Thú đan.
Mười mấy giây sau, thấy khế ước thú của mình có phản ứng, đồng thời có phản hồi kết quả, hai người họ lại liếc nhìn nhau rồi im lặng thu khế ước thú vào không gian ý thức.
"Sao rồi?"
"Bồi Nguyên đan của ngươi cũng là thật chứ?"
"Cứ việc thử, miễn là có tiền là được." Nàng ném ra hai cái túi. Hai người mở ra xem, một người trong đó nói: "Uẩn Thú đan ta muốn bốn viên, Bồi Nguyên đan mười viên."
"Uẩn Thú đan ta cũng muốn bốn viên, Bồi Nguyên đan... lấy năm viên thôi."
Một giây sau, trên quầy hàng xuất hiện một đống tiền. Hạc Kiến Sơ Vân liếc qua, lười đếm, gom tất cả tiền đồng và bạc lại, sau đó chia đan dược xong rồi đưa cho họ.
Hai người nhận đan dược xong không nán lại lâu, cầm Uẩn Thú đan và Bồi Nguyên đan rồi ngay lập tức rời đi.
"Đi thong thả."
Nhìn hai người họ rời đi, Hạc Kiến Sơ Vân thu tay lại, rồi vui vẻ nghịch một đồng bạc trong tay, tiếp tục đọc sách.
"Ngươi sao không cười nữa?"
"Lại nói năng kiểu âm dương quái khí gì vậy? Sao không đếm xem rốt cuộc được bao nhiêu tiền?"
"Ưm…" Thần thức nàng chìm vào không gian trữ vật, đếm rồi đáp: "Tiền đồng thì không rõ, còn tiền bạc thì khoảng hơn bốn trăm mười lượng."
"Cũng tạm được." Thẩm Ý gật đầu. Mười lăm viên Bồi Nguyên đan, mười viên Uẩn Thú đan, tổng cộng là bốn trăm ba mươi lượng bạc. Dù hai người kia có thiếu một chút, với tính khí bà cô này, chắc cũng chẳng thèm đuổi theo đòi.
Từ đó, một người một rồng đều yên tĩnh, thi thoảng mới trò chuyện đôi ba câu. Đương nhiên, cũng có người ghé qua gian hàng hỏi han, rồi mua vài viên đan dược. Túi tiền bà cô này cũng dần rủng rỉnh hơn.
Ba giờ sau, một lúc sau vắng hẳn khách, Hạc Kiến Sơ Vân khép sách lại đứng dậy, nhìn về phía vòm cổng dẫn vào sòng bạc.
"Ngươi làm gì vậy?"
"Ta muốn đóng quán, vào sòng bạc xem thử."
"Ngươi muốn đánh bạc hả?"
"Không được à?"
"Còn đánh bạc? Chẳng lẽ chưa từng nghe câu mười ván cược thì chín ván lừa bịp sao? Trước đây đã từng thua sạch sành sanh rồi còn gì. Ngươi đừng quên, ngươi còn thiếu ta hơn trăm lạng bạc đấy!"
"Ấy… Ta chỉ chơi một lúc thôi, năm lượng bạc, thua thì nghỉ."
"Nhỡ đâu lại thắng thì sao?"
"Thắng thì tiếp tục thôi." Hạc Kiến Sơ Vân hiển nhiên nói.
"Thế nếu thắng rồi lại thua thì sao?"
"Ngươi… Nếu ngươi không muốn thì ta không đi vậy."
"Ôi chao, nếu ta nói thì cứ đến mấy động nương tử kia mà vui chơi…"
"... Đồ lưu manh đáng ghét…"
"Sao lại nói chuyện với chủ nhân ngươi như vậy? Ngươi có tin ta lôi ngươi ra ngoài rồi trực tiếp nuốt chửng ngươi luôn không?"
"Chủ nhân…"
"Nghiêm túc chút đi!"
"Chủ nhân ~ ta sai rồi."
"Thật là, lại quên mất thân phận của mình hả? Bản tọa sống lâu như vậy, còn chưa từng thấy thanh lâu trông như thế nào. Vào thanh lâu một lần thì đã sao nào?"
"Đúng đúng đúng, chủ nhân nói đều đúng."
Nghe đến đây, Hạc Kiến Sơ Vân cũng chẳng còn tâm trạng náo nhiệt muốn vào sòng bạc nữa, đành ngồi trở lại, bực bội mở sách ra đọc tiếp.
Tuy nhiên, đúng lúc nàng đang định tập trung chú ý lần nữa thì trước gian hàng lại có người đến.
Nàng ngẩng đầu nhìn qua, nhưng cái nhìn này khiến nàng sững sờ một chút. Trước mặt có hai người, một vị là ông lão mặc áo trắng, còn người kia thì khoác cẩm phục bằng vải thô màu nâu, trên mặt đeo mặt nạ đen, rõ ràng là Nhị lão gia Tống gia.
Dưới mặt nạ, Hạc Kiến Sơ Vân cau mày, không nói gì.
Đối phương đánh giá những món đồ linh tinh trên quầy như gỗ, bình ngọc, chén lưu ly, sau đó nhìn về phía nàng, hỏi: "Những thứ này là gì vậy?"
Thân phận, cảnh giới, hay gia tộc của người này nàng đều không biết, tóm lại là một vị đại nhân vật nào đó ở Cự A Thành. Hạc Kiến Sơ Vân vô thức căng thẳng, thành thật nói: "Những thứ này là vật linh tinh tiểu nữ tử mang theo bên người, chẳng đáng mấy đồng."
Không đợi Tống Nhị lão gia đáp lời, Thẩm Ý đã lên tiếng trước: "Bà cô ngươi căng thẳng cái gì chứ? Ngươi cứ nói thẳng đi. Lần trước ngươi ra tay hào phóng như vậy, để ta kiếm lớn một mẻ, ta muốn xem lần này có gặp lại được loại người ngốc như ngươi nữa không."
Nàng không để ý đến Thẩm Ý, ánh mắt nhìn thẳng đối phương.
"Ngươi không bán đan dược nữa sao?"
"Bán."
"Lần này có những gì? Vẫn là Uẩn Thú đan thôi à?"
"Không chỉ thế, ngoài Uẩn Thú đan, lần này ta còn có Bồi Nguyên đan, nhưng trước đó đã bán đi một ít rồi, không còn nhiều."
"Thế à…" Tống Nhị lão gia khẽ gật đầu, có vẻ như đang tiếc nuối điều gì đó, sau đó vung tay lên.
"Còn bao nhiêu cứ đưa hết cho ta, ta mua cả."
Hạc Kiến Sơ Vân không nói gì, có lẽ cũng chẳng cảm thấy bất ngờ, đặt hai cái túi xuống bàn.
"Bồi Nguyên đan hai mươi chín viên, Uẩn Thú đan ba mươi ba viên, tổng cộng là một ngàn không trăm năm mươi hai lượng." Nàng nhìn đối phương nói.
Tống Nhị lão gia cũng không nói nhiều, đưa tay quẹt một cái lên quầy hàng, lập tức xuất hiện một đống nén bạc, mười thỏi lớn và một thỏi nhỏ hơn.
Vừa đúng một ngàn không trăm n��m mươi hai lượng bạc.
"Đi thong thả." Hạc Kiến Sơ Vân nhanh chóng thu số nén bạc này vào không gian ý thức. Tống Nhị lão gia cũng không nán lại lâu, cầm lấy hai túi đan dược rồi rời đi, chỉ là đi được một đoạn xa thì hắn quay đầu nhìn thoáng qua.
Nhìn thấy thân ảnh hai người khuất dạng trong tầm mắt, Hạc Kiến Sơ Vân lập tức hỏi Thẩm Ý: "Hai người đó đi đâu rồi?"
"Quỷ mới biết. Thần thức của ta không thể vươn xa đến thế." Thẩm Ý lẩm bẩm. Người đàn ông kia và ông lão mặc áo trắng đã đi xa hơn hai trăm mét, mà phạm vi thần thức của hắn chỉ khoảng hơn một trăm tám mươi mét, nên không thể theo dõi được đối phương.
Nhưng thần thức của đối phương có cảm nhận được bà cô này hay không thì khó mà nói được.
Lòng Hạc Kiến Sơ Vân có chút chùng xuống, nàng nhét hết những món đồ linh tinh, tạp nham trên quầy hàng vào không gian trữ vật, sau đó đi về phía cuối chợ. Nàng ngồi xuống ở một nơi hoàn toàn vắng người, chăm chú đọc sách trong tay.
Vài giờ sau.
Tiếng trống canh năm vang lên. Chợ quỷ giải tán.
Hạc Kiến Sơ V��n lại bị truyền tống đến một nơi hoàn toàn xa lạ. Sau đó nàng bắt đầu đi loanh quanh ở khu vực phía đông Cự A Thành. Giờ đây trên người nàng có một ngàn sáu trăm lượng tiền lớn, đây là lần đầu tiên nàng có nhiều tiền đến thế kể từ khi rời khỏi Hạc Kiến phủ.
À mà, hơn ngàn lượng bạc tiêu vặt có sẵn lúc mới rời đi thì không tính.
Có tiền, nàng đương nhiên phải đi thay mới vài thứ, chẳng hạn như đồ dùng cắm trại, một ít lương khô, gia vị vân vân.
Còn có thanh kiếm nàng đang dùng, nàng tốn hơn hai trăm lượng bạc mua một thanh khác, đặt tên là Trảm Cức. Mặc dù vẫn không bằng thanh Nghe Mưa kiếm nàng dùng trước kia, nhưng cũng là một nửa pháp khí.
Những thứ cần mua đều đã mua, tổng cộng cũng chỉ tiêu tốn hai ba trăm lượng bạc. Thế là nàng lại dẫn Thẩm Ý đến tửu lầu, gọi một bàn đầy thức ăn ngon.
Tuy nhiên, đều là một mình nàng ăn, Thẩm Ý chỉ có thể đứng nhìn mà thèm, bởi vì thi thoảng lại có tiểu nhị từ các quán ăn khác đi ngang qua bên ngoài rạp, hắn căn bản không thể ra ngoài.
Mà nhìn bà cô này ăn cơm cũng là một loại tra tấn, bởi vì nàng ăn quá chậm! Một miếng đồ ăn có thể nhấm nháp rất lâu, như thể không có răng vậy.
Cứ như vậy nhìn chằm chằm nửa giờ, Thẩm Ý có chút chịu không nổi.
"Ngươi ăn nhanh lên một chút được không, định ăn cả ngày ở đây hả?"
"Ta hình như nhớ ngươi từng nói, ăn nhanh không tốt cho tiêu hóa…"
"Vậy thì sao? Ngươi không nghĩ đến ta vẫn còn đang đói bụng à?"
"... Được được được, ta không ăn nữa." Hạc Kiến Sơ Vân có chút tức giận, đặt đũa xuống, liền sai tiểu nhị vào rạp đóng gói thức ăn lại, sau đó thu đồ vật xong rồi đi ra ngoài.
Tuy nhiên, vừa ra khỏi phòng bao, nàng liền bị một người đụng phải khiến nàng loạng choạng lùi lại một bước, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.
Cái bát trên tay đối phương rơi xuống đất, rắc một tiếng vỡ tan thành vô số mảnh, nước trong đó cũng văng tung tóe khắp đất.
"Đi đứng kiểu gì vậy, không có mắt à?" Kẻ va vào nàng là một gã đàn ông không râu, tóc bạc, trên người tỏa ra mùi lông da động vật. Nhìn bộ đồ da trên người hắn, hẳn là m��t gã thợ săn, nhưng lời nói lại rất không khách khí.
Hạc Kiến Sơ Vân cúi đầu, người ngoài không thấy rõ vẻ mặt nàng.
Giờ đây nàng đã tu luyện đến giai đoạn Chính Giai phá quan, chỉ còn một chút nữa là đến Tịnh Giai. Người bình thường muốn làm nàng lung lay cũng chẳng khác nào nói mơ giữa ban ngày, nhưng người này lại suýt nữa làm nàng ngã xuống đất.
Có thể thấy, người này không hề đơn giản, tu vi bản thân ít nhất cũng không thua kém nàng. Có lẽ là ỷ vào thân phận Thông Thần giả mà hống hách.
Trong mắt nàng lóe lên một tia lạnh lẽo, một luồng sát khí vô hình tỏa ra.
Gã thợ săn vừa va phải nàng sững sờ, rồi cũng kịp thời phản ứng, lập tức vận chuyển linh khí trong cơ thể, giương oai cười gằn nói: "Tiểu nương tử ngươi, còn muốn đánh một trận với ta không?"
Cảnh tượng này lập tức thu hút sự chú ý của các thực khách xung quanh, họ nhao nhao ném ánh mắt về phía đó.
Mà ngay sau một giây lời gã thợ săn vừa dứt, Hạc Kiến Sơ Vân đang định rút kiếm thì nghĩ đến điều gì đó, ý thức vừa chạm vào kiếm của mình liền từ bỏ, ngẩng đầu vừa nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi, là lỗi của ta."
Nơi đây là Cự A Thành, trong tứ đại gia tộc có không ít cường giả Linh Giai. Nàng cũng không muốn vì chuyện này mà bị bất kỳ thế lực nào chú ý, dù chỉ là một chút khả năng nhỏ nhoi cũng không được.
Tuy nhiên, sau khi nàng ngẩng đầu nói lời xin lỗi, gã "thợ săn" trước mặt cũng ngây người một chút. Nụ cười nhếch mép cùng vẻ mong chờ trên mặt hắn cũng nhanh chóng biến thành một nụ cười đầy áy náy, giống hệt nàng: "Không có gì, không có gì, là ta không có mắt nên mới đụng phải cô nương."
Nói xong, gã thợ săn như có việc gì gấp liền vội vã rời đi. Mọi người xung quanh lập tức phát ra một trận tiếng xì xào thất vọng.
Hạc Kiến Sơ Vân nhìn bóng lưng gã thợ săn lên lầu rời đi mà có chút chưa kịp phản ứng. Nàng vốn tưởng rằng đối phương sẽ làm càn, rồi mình đưa ít tiền là xong chuyện.
Diễn biến chuyện này có chút ngoài dự liệu.
Nhưng nàng cũng không để tâm. Người kia có tu vi ít nhất Tịnh Giai trở lên, có thể đạt tới cảnh giới này đều không ph���i người thường. Có lẽ đối phương cũng giống mình, trên người cũng có bí mật gì đó.
Sau đó nàng cũng đi, không nán lại lâu.
Mà gã "thợ săn" kia lên lầu sau nhanh chóng đi vào một căn phòng bao. Bên trong rượu bia vương vãi, tiếng ồn ào náo nhiệt.
Có người thấy hắn đi vào liền hỏi to: "Nhị ca, bát nước của ngươi đâu?"
Hắn không để ý đến, ngồi xuống chỗ của mình, nghiêm nghị đối mặt với người ở vị trí trung tâm nhất, nói: "Đại ca, ta vừa mới trông thấy người đàn bà kia."
Người đàn ông được gọi là Đại ca đang uống rượu thì dừng động tác, chưa kịp nói gì, những người khác bên cạnh đã mở miệng hỏi: "Nhị ca, ngươi để mắt tới người đàn bà kia rồi à? Đi, anh em ta lập tức đi cướp về cho ngươi!"
Đặt mạnh chén rượu đầy xuống bàn, gã Đại ca liền quát khẽ một tiếng: "Tất cả ngồi xuống, đừng xen mồm!"
Xung quanh lại im lặng. Hắn nhìn về phía Lão Nhị: "Lão Nhị, nói đi, ngươi thấy người đàn bà kia rồi?"
"Chính là kẻ đã giết Tứ đệ."
Câu nói này vừa thốt ra, cả căn phòng bao lập tức im lặng như tờ.
"Khi nào?"
"Lúc ta lên lầu, chắc là vẫn chưa đi xa."
Vạn Dặm Ưng Diện biến sắc, vẻ mặt âm trầm. Hắn đứng dậy, vẫy tay với những người khác.
"Các huynh đệ, mang vũ khí theo, đi báo thù cho Lão Tứ!" Nói xong, hắn đi ra phòng bao, những người khác liếc nhìn nhau, không ai nói gì, im lặng đi theo hắn ra ngoài.
...
Trong khi đó, ở một nơi khác, Hạc Kiến Sơ Vân nhận lấy cái túi một tên ăn mày đưa tới, thuận tay ném ra ba lượng bạc, sau đó bước nhanh rời đi.
Tiếp đó nàng lại đi tới trước lối vào một con hẻm, dựa lưng vào tường chờ một lát. Chẳng bao lâu sau, nàng thấy một tên ăn mày khác mang theo một đống lớn đồ vật vội vã đi tới. Nàng hít sâu một hơi, quay người bước vào con hẻm.
Tên ăn mày nhanh chóng theo kịp, khuôn mặt lấm lem bùn đất nở một nụ cười hưng phấn.
"Chủ… chủ nhân, đồ vật ta… ta mua được hết rồi. Tiền… tiền thừa đâu ạ?"
Liếc nhìn hắn một cái, Hạc Kiến Sơ Vân ném ra năm lượng bạc. Nàng tổng cộng thuê sáu tên ăn mày, dược liệu cũng được chia ra mua, duy chỉ có tên ăn mày cuối c��ng này, muốn mua đồ vật nhiều nhất, cõng nặng mấy chục cân đồ vật chạy đi chạy lại hai chuyến, nên thù lao cũng nhiều hơn một chút.
Cầm một túi dược liệu lên ước lượng, trọng lượng nặng hơn mình tưởng tượng một chút. Nhưng Hạc Kiến Sơ Vân không nghĩ nhiều, như mọi khi quay người định rời đi. Tuy nhiên, tên ăn mày trước mặt đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng gọi nàng lại, bất quá hắn nói lời lắp bắp, nghe hơi khó khăn.
"Chờ đã, khoan… khoan đã, chưởng… chưởng quỹ có… có chuyện dặn ta… ta nhắn cho ngươi."
Nghe rõ ý tứ của tên ăn mày, Hạc Kiến Sơ Vân khẽ giật mình, ánh mắt nhìn sang.
Trong không gian ý thức, Thẩm Ý lúc này thả ra thần thức của mình. Không biết có phải phát hiện ra điều gì không mà sau đó lại im lặng.
"Sao rồi?"
"Chủ nhân?" Nàng muốn biết đáp án, nhưng Thẩm Ý lại không trả lời.
Có chút bất đắc dĩ, nàng chỉ có thể cau mày hỏi tên ăn mày: "Chưởng quỹ quán có nhắn gì cho ta?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, với lòng kính trọng vô bờ bến đến thế giới của từng câu chữ.