(Đã dịch) Phản Nghịch Khế Ước Thú - Chương 141: Lão yêu bà lấy cớ
Mặc dù ta không phải người, nhưng ta chẳng phải là yêu thú hiền lành sao? Ta đâu có hại ai. Sau một hồi suy nghĩ, Thẩm Ý cuối cùng phản bác lại một câu như vậy.
"Thế nhưng cháu có thấy khế ước thú nào như Huyền Lệ cháu đi dạo khắp nơi trên đường bao giờ chưa?"
". . ."
Thẩm Ý nghĩ kỹ, tuy nói thế giới này không thiếu người tu luyện, và việc mỗi tu luyện giả đều tất yếu phải khế ước một mệnh thần là điều đương nhiên, nhưng hắn vẫn chưa từng thấy mệnh thần nào ngày ngày dạo chơi khắp nơi. Ngoại trừ hắn, những khế ước thú khác hoặc là ở trong cung cấp thú đường, hoặc bị thu vào quyến linh pháp khí, hoặc ở trong thân thể ngự chủ.
Dù là trên đường thật sự có khế ước thú xuất hiện, thì nhất định có chủ nhân của chúng ở bên cạnh trông coi.
Hai đứa ngốc kia hoàn toàn là do hắn dắt đi, không thể tính vào.
Khế ước thú, đối với một tu luyện giả mà nói, là một phần sức mạnh chiến đấu không thể thiếu. Nhưng đồng thời, sự tồn tại của khế ước thú cũng sẽ mang đến cho người tu luyện những lo lắng không cần thiết.
Ví dụ như chạy loạn bên ngoài, sau đó bị kẻ thù nhận ra rồi thịt ngay tại chỗ!
Khi ấy, chủ nhân khế ước thú sẽ bị phế bỏ. Điều này ảnh hưởng đến tương lai, nên đương nhiên tu luyện giả sẽ không để khế ước thú chạy khắp nơi.
Trừ phi bản thân là kẻ vô dụng, nhưng khế ước thú lại vô địch.
Nếu vậy thì cứ tha hồ chạy.
Rất hiển nhiên, Thẩm Ý không phải loại người đó.
Hắn cũng hiểu dụng ý của lão yêu bà, chẳng qua là sợ chọc giận vị Tôn giả Huyền Giai kia. Một khi tình huống này xảy ra, hắn sẽ không có cả cơ hội phản kháng.
Nghĩ đến những điều này, Thẩm Ý bực bội hỏi lại: "Khi nào về tông môn?"
Ánh mắt Hạc Kiến Sơ Vân nhìn thẳng hắn dừng lại một lát, nói: "Tạm thời sẽ không về. Ta muốn đi tìm kiếm Hưng Bảo trước, chí ít, ta muốn thấy thi thể của hắn."
"Ôi chao ~" Nghe câu này của lão yêu bà, Thẩm Ý khẽ híp đôi mắt, con ngươi dựng đứng phản chiếu hình dáng nàng, trông rất quỷ dị.
Và ngữ khí của hắn cũng trở nên âm dương quái khí.
"Hiếm có thật đấy, đại tiểu thư Sơ Vân vậy mà trở nên trọng tình trọng nghĩa."
"Ngươi có ý gì?" Hạc Kiến Sơ Vân nhướng mày, cảm thấy khó chịu.
"Thị nữ nhà mình chết rồi, chẳng hỏi han gì, cũng không thấy cô nói sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Sao, giờ một tên mã phu mất tích lại bắt đầu quan tâm người sống chết rồi? Nàng chẳng phải rất bạc tình bạc nghĩa sao?"
Khi nói lời này, Thẩm Ý mang theo chút oán khí trong giọng điệu.
". . ." Hạc Kiến Sơ Vân trầm mặc một chút, thốt ra mấy chữ:
"Hưng Bảo không giống."
"Vậy chỗ nào không giống? Thu Du là thị nữ, Hưng Bảo cũng chỉ là mã phu, chết thì cũng chết rồi, cùng lắm thì đổi người khác thôi."
"Hưng Bảo đích thật chỉ là một mã phu, nhưng đồng thời hắn cũng là môn khách của Hạc Kiến thị."
". . ." Lần này đến lượt Thẩm Ý trầm mặc. Làm sao hắn lại không hiểu ý lão yêu bà chứ?
Thế giới này có rất nhiều tu luyện giả, nhưng những người đạt được thành tựu lại càng ít. Cường giả Tịnh Giai không nhiều, ở Hạc Kiến thị, số lượng những người đạt đến cấp độ Tịnh Giai cộng lại cũng chỉ khoảng bảy mươi. Họ là lực lượng nòng cốt của Hạc Kiến thị, thiếu một người là mất đi một phần, và nuôi dưỡng họ cũng cần chi phí.
Mà so với Thu Du, trong cái quái vật khổng lồ Hạc Kiến thị này, những cô gái làm thị nữ thân cận có rất nhiều. Dưới Thu Du, không biết bao nhiêu người đang chờ được thế chỗ, trở thành thị nữ thân cận, đồng nghĩa với việc họ cao hơn những nô bộc khác một bậc.
Vậy nên, thị nữ thân cận chết rồi, đối với lão yêu bà mà nói thì chẳng đáng bận tâm.
Giá trị của một người bình thường không thể tu luyện căn bản không thể so sánh với một cường giả Tịnh Giai.
Dù Hưng Bảo sống hay chết, Hạc Kiến thị cũng cần một lời giải thích.
Huống chi, đó lại là một hộ vệ trung thành.
Nhớ lại đêm chia ly, khi Thu Du vừa giúp hắn tắm rửa vừa cằn nhằn, hắn không khỏi dâng lên nỗi buồn.
"Ta vẫn đợi ngươi về tắm rửa cho ta đây..."
Hắn trở nên ủ rũ, không tiếp tục nói gì với Hạc Kiến Sơ Vân, xoay người rời đi.
Nhìn thấy hắn như vậy, Hạc Kiến Sơ Vân hơi giật mình. Cuối cùng, như thể tự thuyết phục mình, nàng nói: "Thôi được, cháu muốn ra ngoài thì thêm mấy ngày nữa ta sẽ đưa cháu đi dạo, được không?"
Thẩm Ý quay đầu, có chút không mấy hứng thú: "Tùy cô." Nói xong, hắn quay đầu bước tiếp, nhưng chợt nghĩ ra điều gì lại quay đầu nói thêm: "Hôm nay cho thêm chút Uẩn Thú đan nhé."
Cũng không biết Hạc Kiến Sơ Vân là từ chối hay đồng ý, dù sao nàng cũng đang nghĩ ngợi điều gì đó.
Nhắc đến Thu Du, tâm trạng của Huyền Lệ lập tức kém đi rất nhiều.
Nàng cũng hiểu rằng, giữa hai bên giờ chỉ còn là sợi dây khế ước liên kết. Một khi khế ước biến mất, Huyền Lệ đã cao chạy xa bay rồi.
Nhưng ngay khi nàng định đuổi theo nói gì đó, lúc này cánh cửa sân đằng xa được người mở ra, một người đàn ông bước vào.
"Sơ Vân, Sơ Vân!"
Thẩm Ý nhìn sang, người này hắn nhận biết, tên là Triệu Bỉnh Văn, là em trai của mẹ lão yêu bà, tức là cậu của nàng.
Ông là một thân nhân cực kỳ quan trọng đối với lão yêu bà.
Quan trọng đến mức nào ư?
Sau cha mẹ nàng, Triệu Bỉnh Văn là người quan trọng nhất.
Tuy nhiên, thiên phú tu luyện của Triệu Bỉnh Văn không mấy tốt. Ông đã hơn sáu mươi tuổi mà vẫn ở giai đoạn Trúc Đài của Tịnh Giai, đồng thời khế ước mệnh thần vẻn vẹn chỉ là Đinh cấp thượng phẩm. Sở dĩ ông có lời nói trọng lượng trong Triệu gia, hoàn toàn là vì tỷ tỷ của ông là Triệu Xu Linh.
Chỉ liếc qua một cái, Thẩm Ý không tiếp tục để ý, đi về phía cung cấp thú đường.
Còn lão yêu bà, thấy là Triệu Bỉnh Văn, đành phải tạm gác lại việc đi theo Thẩm Ý, mà đi về phía cậu mình.
"Có chuyện gì thế?" Đến gần, nàng cất tiếng hỏi.
Ngoài cổng, có một cỗ xe ngựa chuyên chở hàng đang dừng lại.
Nghe thấy giọng Hạc Kiến Sơ Vân, Triệu Bỉnh Văn mỉm cười: "Gia chủ nghe nói Huyền Lệ của cháu cần Uẩn Thú đan quá nhiều, nên sai ta mang đến cho cháu đây..."
Nói rồi, Triệu Bỉnh Văn kéo tấm vải che trên xe ngựa ra. Bên trong là từng hộp Uẩn Thú đan, gần như lấp đầy cả cỗ xe!
Hạc Kiến Sơ Vân sững người, rất nhanh liền phản ứng kịp. Ngay khi Triệu Bỉnh Văn chưa dứt lời đã muốn ngắt lời ông ấy.
"Cậu, cậu đừng. . ."
"Sao. . ." Triệu Bỉnh Văn bị đẩy ra ngoài cổng, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Nhưng lúc này đã muộn. Thẩm Ý, người vốn đã đi qua cổng vòm và thân thể bị bức tường trắng che khuất, chợt nghe thấy một từ khóa. Bước chân hắn bỗng nhiên dừng lại, sau đó xoay người lại.
Hạc Kiến Sơ Vân quay đầu nhìn sang, liền thấy đối phương đã nhô ra nửa cái đầu, đang nhẹ nhàng liếc nhìn về phía mình.
Phải, số Uẩn Thú đan này có mà đỡ không nổi.
. . .
Lại qua hai ngày, trời vừa sáng, Thẩm Ý liền đi tới nơi Khuê Biểu ở tiền viện. Hắn liếc mắt nhìn, xác nhận canh giờ xong, dùng thần thức lấy cuộn giấy viết chữ từ không gian trữ vật ra, trải trên mặt đất rồi nhìn thẳng vào đó.
Mười phút trôi qua nhanh chóng, Thẩm Ý đang chuẩn bị thu hồi cuộn giấy, bên tai lại nghe tiếng bước chân tiến đến gần mình. Chưa kịp quay đầu nhìn, hai hộp Uẩn Thú đan đã bị ném xuống trước mặt hắn.
"Người trong mộng của ngươi rốt cuộc là ai?" Giọng Hạc Kiến Sơ Vân vang lên.
Xác nhận người đến, Thẩm Ý cũng không ngẩng đầu. Cuộn giấy trên đất biến mất, hắn đáp lại: "Liên quan gì tới cô?" Sau đó, hắn cầm hai hộp Uẩn Thú đan định quay về cung cấp thú đường, nhưng lại bị nàng gọi lại.
"Khoan đã."
"Chuyện gì, nói nhanh lên."
"Ngươi chẳng phải muốn ra ngoài dạo chơi sao? Hôm nay ta sẽ đưa ngươi ra ngoài."
"Ừm?" Thẩm Ý nhìn nàng đánh giá. Hôm nay nàng lại mặc chiếc áo đỏ rực rỡ như thường lệ, rất nổi bật dưới sắc thu.
Hắn lại nhìn về một hướng khác, đằng xa có hai vị môn khách, mặc trang phục tùy tùng. Nghe tiếng bước chân vừa rồi, chắc hẳn họ đã đi cùng lão yêu bà đến đây.
Khi nhìn lại Hạc Kiến Sơ Vân, hắn hỏi một câu: "Cô thấy ta là gì?"
"Ngươi muốn nói gì? Rốt cuộc có đi không?"
Liếc nhìn hắn lần cuối, Thẩm Ý trực tiếp quay đầu đi.
"Không đi."
"Ngươi..."
Hai ngày trước, Thẩm Ý đã không còn tâm tư ra ngoài dạo chơi nữa, chủ yếu là vì lão yêu bà muốn đi theo hắn.
Hắn muốn tự mình ra ngoài, ngắm nhìn sự nhộn nhịp phồn hoa của Hằng Châu thành, hít thở gió đồng nội ngoại ô. Nếu có thể, hắn càng muốn bay lượn trên không, ngắm nhìn toàn bộ đại địa từ trên cao.
Chứ không phải lúc nào cũng có người nhìn chằm chằm, làm gì cũng không thoải mái, chẳng thể hòa mình, cứ như dắt chó vậy.
Hơn nữa, hắn đâu phải trẻ con ba tuổi.
Haizzz ~
Thẩm Ý thở dài một hơi trong lòng. Cuối cùng vẫn không phải người, ở thế giới văn minh loài người dị biệt này thật bất tiện.
Nhìn hắn quay đầu rời đi, Hạc Kiến Sơ Vân nhướng mày, nói: "Huyền Lệ, ngươi có thể nghĩ kỹ. Ở Hằng Châu thành ta sẽ không đi ngay đâu, hôm nay ngươi không ra ngoài, về sau sẽ không còn cơ hội nữa đâu."
Bước chân Thẩm Ý không hề thay đổi, thậm chí lười biếng đáp lời nàng. Nhưng không biết là phát giác được điều gì từ phía sau, bước chân chợt dừng lại, quay đầu nhìn nàng, ánh mắt mang theo vẻ kỳ lạ.
Một lần nữa quan sát trang phục nàng đang mặc, Thẩm Ý hồ nghi hỏi: "Lão yêu bà, sợ là cô tự mình muốn ra ngoài chơi chứ gì?"
". . ." Dường như bị nhìn thấu tâm tư, nàng nhất thời nghẹn lời.
Rất hiển nhiên, Thẩm Ý đoán không sai.
Tu luyện không chỉ đơn thuần dựa vào chăm chỉ khổ luyện mà có thể đạt được thành tựu. Nó tựa như một mê cung phức tạp với vô vàn tầng lớp. Những mê cung này không có điểm cuối, chỉ có một lối đi cực kỳ bí ẩn thông đến mê cung kế tiếp. Lối vào có thể ở bất cứ đâu, mỗi tầng mê cung đều tương ứng với một cảnh giới.
Sự chăm chỉ, thiên phú, và vận khí, thiếu một thứ cũng không được.
Từ nhỏ đã mang danh thiên tài, áp lực của nàng cũng đến từ chính danh xưng này. Nàng không dám dừng chân nghỉ ngơi, sợ rằng dừng chân nghỉ ngơi sẽ bị người khác vượt qua. Nàng chỉ có không ngừng bước đi, tìm kiếm lối vào mê cung tầng kế tiếp trong mê cung chỉ thuộc về mình.
Nàng cũng muốn nghỉ ngơi, nhưng nàng không có lý do. Và hai ngày trước, Thẩm Ý đã cho nàng một lý do. Nàng liền nhân tiện lấy cớ này, dẫn Thẩm Ý ra ngoài dạo, tiện thể cũng cho mình thư giãn.
Nói theo một khía cạnh nào đó, nàng không muốn gánh chịu tội danh "lười biếng", nên muốn đổ hết cái tội "lười biếng" này lên đầu Thẩm Ý.
Ta cũng đâu có lười biếng, chỉ là mệnh thần của ta muốn ra ngoài dạo chơi, ta bất đắc dĩ mà thôi.
Thẩm Ý rất hiếu kỳ với thế giới dị biệt này, và sao nàng lại không tràn đầy mong đợi với sự phồn hoa của thế gian bên ngoài chứ?
Hiện tại Thẩm Ý không muốn ra ngoài, nàng hơi thất vọng, nhưng cũng đành chịu.
"Ta chỉ lo lắng ngươi ra ngoài gây ra phiền phức không đáng có. Ngươi nếu không muốn ra ngoài thì cũng tốt, nhưng ngươi có chắc là không đi không?"
Thẩm Ý nhìn nàng thật sâu, suy nghĩ một chút vẫn nói: "Đương nhiên muốn ra ngoài, nhưng bị người theo sát thì không quen."
Hạc Kiến Sơ Vân nghe vậy nhìn thẳng hắn trong chốc lát. Chẳng mấy chốc, nàng quay đầu nhìn về phía hai vị môn khách Triệu gia đang chờ đợi đằng xa. Do dự một lát, nàng vẫy tay ra hiệu cho hai người.
Để tránh bị thế lực đối địch ám sát, số ít đệ tử trọng yếu được gia tộc kỳ vọng khi ra ngoài đều có các môn khách mạnh mẽ đi theo bảo vệ. Bất quá, sau khi Huyền Lệ mượn sức mạnh của mình, thực lực của nàng đã đạt đến trình độ có thể cứng đối cứng với giai đoạn Ngưng Khí của Tịnh Giai. Thêm vào đó, Huyền Lệ bản thân lại có thần thông khủng khiếp có thể đánh giết cường giả Biết Giai, nên nàng dường như cũng không cần lo lắng quá nhiều.
Trừ phi các gia tộc khác phái cường giả Biết Giai giai đoạn Trầm Nghe trở lên, thậm chí là cường giả Linh Giai đến. Nhưng nếu tình huống đó xảy ra, các môn khách Tịnh Giai đi theo bên cạnh cũng chẳng thay đổi được gì.
Khi hai vị môn khách đi tới, nàng nói: "Hai vị cứ trở về đi, ta ra ngoài chỉ là dẫn Huyền Lệ đi dạo một vòng, sẽ về nhanh thôi, không có chuyện gì đâu."
Hai vị môn khách liếc nhìn nhau, một người trong đó lo lắng nói: "Quận chúa, bây giờ Hằng Châu thành dù bề ngoài yên bình, nhưng bên trong sóng ngầm đang cuộn trào mãnh liệt. Chúng tôi phụng mệnh gia chủ bảo vệ an toàn cho quận chúa. Lỡ như quận chúa thật sự xảy ra chuyện, hai huynh đệ chúng tôi khó tránh khỏi tội lỗi."
"Thế này đi, các ngươi cứ đến tìm Ngũ quản gia trước, sau khi về ta tự sẽ giải thích tình hình với ông ấy."
"Điều này..." Hai người liếc nhìn nhau, cũng hiểu rằng nếu cứ khăng khăng đi theo thì vị đại tiểu thư này cũng sẽ không đồng ý, đành chắp tay nói: "Mong rằng quận chúa ra ngoài chú ý an toàn nhiều hơn, sớm quay về. Có việc thì bóp nát minh ngọc, chúng tôi sẽ đến nhanh nhất có thể."
"Ta biết." Hạc Kiến Sơ Vân gật đầu một cái, chuyển mắt nhìn sang Thẩm Ý, dùng ánh mắt ra hiệu xong, liền đi về phía bên ngoài viện.
Thẩm Ý đứng phía sau nhìn bóng lưng thanh mảnh của nàng. Ánh mắt hắn vẫn đầy vẻ kỳ lạ không tan, hắn khẽ muốn cười nhưng lại nhịn được.
"Lão yêu bà này, mình muốn ra ngoài chơi cứ nói thẳng thôi, cứ lòng vòng, không lý gì cả..."
Rời khỏi viện tử, đi trên con đường lát đá xanh mang theo vẻ tươi mát, trong trẻo trong phủ đệ Triệu gia. Mỗi người qua lại khi ngang qua đều vấn an, hỏi han ân cần Hạc Kiến Sơ Vân.
Nàng đáp lại hờ hững, hoặc có lẽ dứt khoát không để ý tới.
Đi ra Triệu phủ, đi đến khu trung tâm Hằng Châu thành. Tiếng người ồn ào trên phố dần dần lọt vào tai, khói bếp gần xa bay lượn, khiến dãy núi xa xăm thoắt ẩn thoắt hiện.
Tiếng keng keng rèn sắt, tiếng rao hàng của tiểu thương, tiếng đọc sách sang sảng của lũ trẻ trong những trường tư đơn sơ, tất cả hòa quyện lại thành một bức tranh cuộc sống đời thường ập vào mặt.
Giữa muôn vàn sắc thái cuộc sống, thiếu nữ áo đỏ phảng phất bước vào một thế giới hoàn toàn không thuộc về mình.
Nàng thu hút vô số ánh mắt, có e ngại, có kinh diễm...
Thẩm Ý lắc đầu, lững thững đi theo sau.
Tiểu thương hét lớn, thuần thục mở lồng hấp ra. Khói bốc lên làm mờ mắt một chút. Mùi bánh thơm nức mũi. Một cơn gió lướt qua, cuốn đi làn khói, cũng thổi bay hương thơm.
Những cành dâu chi chít quả vàng óng đung đưa loạn xạ. Những chiếc lá đã hoàn toàn nhuốm sắc thu như bồ công anh bay tán loạn khắp nơi, rơi vào thùng nước làm mặt nước trong veo gợn sóng.
Hoặc rơi vào mái hiên cửa sổ, gợi lên những ký ức xưa.
Cuối cùng, đậu trên vai người qua đường, gieo vào lòng họ nỗi nhớ nhung.
Thiếu nữ chợt quay đầu, thấy sau lưng không có ai, bỗng nhiên khẽ thở dài.
"Huyền Lệ, nhanh lên."
Giọng nàng truyền vào tai. Thẩm Ý chậm rãi đi đến, nhìn nàng mua vài thứ ở một tiệm bánh, trả tiền xong thì nhíu mày thanh tú cắn một miếng, thấy hương vị khá ngon liền yên tâm ăn.
Hắn có chút thèm. Đến thế giới dị biệt này mà không thưởng thức chút mỹ thực nơi đây thì sao được?
Có thể nhìn nhìn thân thể của mình, hắn vẫn nhịn lại.
Sau này chắc chắn sẽ có cơ hội.
Mặc dù là nghĩ như vậy, nhưng Thẩm Ý càng lúc càng mất hứng, cái gì mà sợ chết?
Lão yêu bà này chính là muốn mình ra ngoài chơi, lấy danh nghĩa là đưa mình đi dạo!
Dạo cái nỗi gì!
Chỉ mới ra ngoài chưa đầy nửa giờ, hắn đã thấy lão yêu bà ghé qua mấy cửa hàng. Và lúc này, nàng lại dừng chân trước một tiệm may.
Ở một sạp hàng bên cạnh, hai người đàn ông gọi mì hoành thánh, sau đó xin ông chủ quán hai cái chén kh��ng. Một người lấy ra một cái túi nước, cười nói: "Đây là của ông chủ cho, rượu Hoa Đào thượng hạng đấy, thử xem."
"Ồ, không tệ nha."
"Suốt ngày không nỡ uống cơ."
"Nào nào, rót đầy đi."
Rượu Hoa Đào thượng hạng được rót vào chén, tạo thành một vòng xoáy nhỏ, mùi rượu nồng đậm lan tỏa, khiến mũi Thẩm Ý không khỏi khẽ động.
Hắn vốn không sành rượu, nhưng hương rượu này nghe có chút quen thuộc.
Bản dịch của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.