(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 960 : Nguyên do
Trần Dịch đến cửa nhà bạn gái thì kinh ngạc thấy bạn gái cùng mẹ cô ấy đang tay xách bao và vali, vừa vặn từ trong nhà bước ra.
Đầu óc còn đang mơ hồ, Trần Dịch xuống xe đạp điện, vội vàng dựng xe gọn gàng rồi bước nhanh về phía trước. Một tay hắn giúp xách vali, một tay hỏi: "Hoàng Cầm, hai người đi đâu vậy?"
Chiếc vali vốn dĩ Hoàng Cầm đang cầm, giờ đã nằm gọn trong tay Trần Dịch.
Hoàng Cầm cười ngượng nghịu, nhẹ giọng giải thích: "Lần trước em đã nói với anh rồi mà, em định mùng mười sẽ lên đường vào Thượng Hải làm việc. Nhưng hôm nay có một người thân trong nhà vừa hay lái xe vào thành phố, mẹ em đã nói chuyện với chú ấy, để em đi nhờ xe chú ấy đưa đến ga tàu hỏa thành phố. Thật ngại quá, chuyện này mới được quyết định sáng nay, em còn chưa kịp nói với anh."
Trần Dịch: ???
Chuyện này là sao?
Gọi hắn hôm nay đến chúc Tết, vậy mà cô lại chuẩn bị đi, hơn nữa còn đi Thượng Hải xa xôi như vậy, vậy hắn đến đây ăn Tết với ai chứ? Chẳng lẽ lại ngồi trơ ra nhìn bố mẹ cô sao?
Trong lòng rất buồn bực, nhưng vì muốn kết hôn, hắn lúc này cũng chỉ có thể gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói trái với lòng: "À, ra là vậy à, không sao đâu! Anh có thể hiểu mà. Mà này, xe của người thân em đâu rồi? Vẫn chưa đến sao?"
Vẫn chưa nhìn thấy xe, đây là điểm an ủi nhỏ nhoi của hắn.
Bởi vì như vậy, ít nhất hắn còn có thể nói chuyện thêm với cô ấy một chút, để tình cảm thêm gắn bó.
Năm ngoái hai người họ mới chỉ gặp mặt ra mắt, số lần hẹn hò còn chưa quá hai bận. Tuy nói hắn có thể nhận ra cô thích hắn, nhưng... Tranh thủ thời gian để tình cảm thêm sâu đậm, chắc chắn sẽ tốt hơn!
Đáng tiếc, ngay vào lúc này, mẹ Hoàng Cầm lại có chuyện muốn nói với hắn.
Chỉ thấy mẹ Hoàng Cầm dừng bước lại, nhíu mày, cân nhắc lời lẽ hỏi Trần Dịch: "À này, đúng rồi, Tiểu Trần này, cháu thấy đó, Hoàng Cầm lát nữa sẽ đi rồi. Khi con bé vào Thượng Hải làm việc, chuyện của hai đứa, e rằng sẽ khó gặp mặt nói chuyện được nữa. Vậy, dì hỏi cháu mấy vấn đề được không?"
Trần Dịch không kịp phản ứng, cũng có chút tò mò mẹ Hoàng Cầm muốn hỏi điều gì.
Hắn vội vàng chỉnh lại nét mặt nghiêm túc, với thái độ trang trọng như khi đối diện lãnh đạo trường, khẽ cúi người, nở nụ cười: "Dì cứ hỏi ạ! Cháu đảm bảo sẽ trả lời nghiêm túc."
Mẹ Hoàng Cầm gật đầu một cái, hàng mày vẫn nhíu chặt: "Không, dì nghe nói điều kiện gia đình của cháu không được tốt cho lắm. Dì cũng không làm khó cháu, nếu cháu thật sự muốn kết hôn với con gái dì, cháu có thể mua một căn nhà nhỏ không? Dì cũng không cần cháu phải mua ở huyện thành, nhà ở thị trấn Thạch Cổ này của chúng ta, cũng chỉ tầm vài trăm triệu đồng một căn thôi, thế nào? Cháu có mua được không?"
Trần Dịch trong lòng cười khổ.
Nhanh như vậy đã nhắc đến chuyện nhà cửa, quả thật quá nhanh.
Nhưng, hắn vẫn gật đầu: "Có thể ạ! Dì, cháu có thể mua một căn."
Hắn không hề nói dối.
Hai người bạn gái trước cũng mong muốn hắn mua nhà ở huyện thành, nên số tiền hắn có chỉ đủ tiền cọc.
Nhưng, nếu chỉ mua một căn ở thị trấn Thạch Cổ này, số tiền hắn có gần đủ để mua trọn một căn. Có điều, chỉ có thể trả một lần duy nhất, không thể vay ngân hàng!
Bởi vì nhà trên trấn thường là nhà chưa có giấy tờ pháp lý hoàn chỉnh, không làm được giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất, tất nhiên cũng không thể vay tiền ngân hàng được.
May mắn là tổng giá trị không quá cao, hắn vẫn có thể xoay sở được.
Nghe Trần Dịch nói có thể mua, Hoàng Cầm và mẹ cô ��y cũng nở nụ cười.
Trần Dịch thấy nụ cười trên môi họ, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, trên mặt hắn cũng có nụ cười. Tâm trạng thoải mái hơn, hắn quyết định thể hiện thái độ chân thật của mình thêm một chút, hắn cảm thấy mình thẳng thắn một chút có thể tạo ấn tượng tốt hơn cho họ.
Hắn cười nói: "Tuy nhiên, nhà trên trấn phải trả toàn bộ tiền một lần, như vậy thì nhà cháu có thể mua được. Nhưng tạm thời sẽ không có tiền sửa sang lại nhà cửa, tiền sính lễ các thứ, tạm thời cháu cũng không thể lo liệu được. Dì xem liệu Hoàng Cầm có thể đợi cháu thêm hai năm nữa không ạ? Đợi cháu tích đủ tiền sửa nhà, rồi lại vay mượn thêm một ít, thì chuyện cháu và Hoàng Cầm kết hôn sẽ không thành vấn đề nữa."
Người đọc nhiều sách, thường hay thiếu thốn kinh nghiệm sống và sự tinh tế trong đối nhân xử thế.
Thường bị người ta gọi là "mọt sách".
Trần Dịch vẫn luôn tự hào mình là người không nói dối, làm người chính trực.
Tuy nói số lần yêu đương cũng không ít, nhưng... mỗi mối tình đều không kéo dài, số lần gặp mẹ vợ tương lai thì càng ít hơn.
Làm thế nào để lấy lòng mẹ vợ tương lai, hắn có thể nói là gần như không có kinh nghiệm gì.
Và thế là...
Những lời thật lòng, thẳng thắn này vừa thốt ra, Hoàng Cầm và mẹ cô ấy nhìn nhau, nụ cười trên môi hai người họ tắt ngấm.
Đúng lúc này, một chiếc Kỳ Đạt màu đỏ lái đến dừng ngay trước mặt họ.
Cửa kính ghế lái từ từ hạ xuống, lộ ra một người đàn ông trung niên khuôn mặt gầy gò, nói với Hoàng Cầm: "Này, Hoàng Cầm! Lên xe đi! Trước tiên cứ để cái vali vào cốp sau của chú."
Trần Dịch có thể hơi khờ khạo trong cách đối nhân xử thế, nhưng không hề ngu ngốc.
Nhìn thấy nụ cười trên môi Hoàng Cầm và mẹ cô ấy biến mất, tim hắn chợt chùng xuống, ý thức được rằng sự thẳng thắn của mình lại có thể gây tác dụng ngược.
Lập tức, hắn vội vàng vớt vát lại: "Dì ơi, xin dì hãy tin cháu, cháu thật sự rất thích Hoàng Cầm, cháu đảm bảo sẽ mua nhà, sẽ nhanh chóng tích góp tiền để kết hôn với Hoàng Cầm..."
Lời hắn còn chưa nói hết, đã bị mẹ Hoàng Cầm khoát tay cắt ngang: "Thôi, Tiểu Trần, chuyện này tạm thời cứ thế đi đã! Hoàng Cầm phải đi sớm rồi, cháu thấy đó, xe của người thân dì cũng đến rồi. Nào! Cháu đưa vali của Hoàng Cầm đây, dì giúp nó mang lên xe."
Trần Dịch vội vàng giật lấy chiếc vali, chạy về phía cốp sau xe Kỳ Đạt: "Dì ơi, hay là để cháu đi! Cháu làm ạ! Cháu làm ạ!"
Bước chân hắn nhanh, mẹ Hoàng Cầm không kịp cản hắn.
Hắn đã làm được như ý muốn.
Hắn đã thành công đặt vali của bạn gái Hoàng Cầm vào cốp sau chiếc Kỳ Đạt.
Chờ hắn quay lại cửa xe, Hoàng Cầm và mẹ cô ấy đã ngồi vào trong xe. Trần Dịch vẫn muốn tiếp tục thể hiện: "Dì ơi, dì có thể ngồi dịch vào trong một chút không ạ? Cháu cũng muốn đưa Hoàng Cầm ra ga tàu hỏa ạ!"
"Không cần không cần!"
Mẹ Hoàng Cầm vội vàng vươn tay ngăn lại: "Để dì đưa Hoàng Cầm là được rồi, cháu cứ đi làm việc của mình đi!"
Trần Dịch: "Dì ơi, hôm nay cháu rảnh, hay là cháu cũng đưa một chút đi ạ!"
Mẹ Hoàng Cầm một tay cản hắn không cho lên xe, tay kia kéo cửa xe, nói với tốc độ rất nhanh: "Thật sự không cần! Cháu thấy đó, nếu cháu theo chúng ta vào thành phố, lát nữa lại phải bắt xe về, rắc rối lắm, cháu đừng đi nữa!"
Trần Dịch thấy mẹ vợ tương lai đã có thái độ như vậy, trong lòng càng thêm sốt ruột: "Dì ơi, không sao ạ! Không rắc rối đâu ạ!"
Mẹ Hoàng Cầm nhíu mày: "Không cần không cần! Lòng tốt của cháu dì xin ghi nh���n rồi! Hoàng Cầm không còn thời gian đâu, cháu đừng làm lỡ việc của chúng ta nữa có được không?"
Nói rồi, tay bà đã bắt đầu đẩy Trần Dịch.
Trần Dịch trong lòng vô cùng bất lực, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía bạn gái Hoàng Cầm đang ngồi cạnh mẹ cô ấy.
Hoàng Cầm gượng gạo nặn ra một nụ cười, nhẹ nói: "Anh cứ về trước đi! Chúng ta giữ liên lạc qua điện thoại nhé?"
Nụ cười của cô quá miễn cưỡng.
Rơi vào mắt Trần Dịch, tim hắn chợt chùng xuống đáy vực. Biểu cảm như thế này, hắn đã từng thấy ở những người bạn gái trước, mỗi lần đều là khi sắp chia tay.
Nhưng là, cho dù trong lòng hắn không cam tâm đến mấy, mẹ con họ đã có thái độ như vậy, hắn còn có thể cố chấp leo lên xe được sao? Dù sao hắn cũng là một thầy giáo, cũng cần giữ thể diện.
Gật đầu một cái, gượng gạo nở một nụ cười: "Được rồi! Vậy chúc em thượng lộ bình an!"
Mẹ Hoàng Cầm liếc nhìn hắn một cái, Hoàng Cầm lại gượng cười, nhẹ nhàng nói lời tạm biệt.
Cửa xe đóng lại, chiếc Kỳ Đạt màu đỏ lăn bánh đi xa dần.
Trần Dịch cô đơn đứng ở ven đường, nhìn dáng chiếc xe khuất dần, lòng hắn ngổn ngang bao cảm xúc.
Hắn đã dự cảm thấy mình chẳng mấy chốc sẽ nhận được tin nhắn chia tay.
Lần này, dường như hắn đã bị mẹ vợ tương lai chia rẽ.
Cúi đầu lấy ra bao thuốc, châm một điếu, mặc cho những người vừa rồi hiếu kỳ đứng xem vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm như xem trò hề. Trong lòng hắn chợt nhớ lại trước kỳ nghỉ Tết năm ngoái, chủ nhiệm giáo vụ trường Trung học Trúc Lâm thuộc xã Trúc Lâm đã đích thân trao cho hắn lá thư mời làm việc.
Nếu đến trường Trung học Trúc Lâm nhậm chức, hắn sẽ được phân cho một căn nhà.
Vốn dĩ hắn không hề cân nhắc lựa chọn này, dù sao trường Trung học Thạch Cổ điều kiện và chất lượng học sinh cũng tốt hơn Trung học Trúc Lâm nhiều, hắn còn nghe nói học sinh ở trường Trung học Trúc Lâm thường hay đánh thầy cô giáo.
Nhưng bây giờ...
Bất kể hắn và Hoàng Cầm có chia tay hay không, hắn cũng phải đến trường Trung học Trúc Lâm.
Những năm này liên tiếp bị bạn gái bỏ, đã để hắn nhận ra một thực tế phũ phàng – ở thời buổi này, muốn kết hôn mà không có lấy một căn nhà nhỏ, thì gần như là điều không thể.
Mà tuổi hắn cũng không còn trẻ, không thể chần chừ mãi được. Câu chuyện này được chuyển thể và biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.