(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 952 : Đoàn xe vào thôn
Từ gia thôn.
Cát Tiểu Thiên năm nay đã 27 tuổi. Bởi vì từ nhỏ đầu óc không được nhanh nhạy, chưa học hết cấp một đã bỏ học trở về thôn. Anh ta chưa từng đi làm ở bên ngoài, mỗi ngày chỉ ở trong thôn ngồi lê đôi mách với mấy ông lão, phụ nữ và trẻ con, hoặc chơi bời vô định.
Ví dụ như vào giờ phút này, Cát Tiểu Thiên đang cùng mấy đứa trẻ choai choai ở đầu thôn đi tìm phân bò.
Vì sắp hết năm, nhà nào cũng mua ít dây pháo về đốt. Cát Tiểu Thiên cùng mấy đứa trẻ choai choai mỗi người cầm một bó dây pháo đủ loại.
Lúc này, bọn họ đang hào hứng tìm phân bò ở đầu thôn, cốt để cắm pháo vào đống phân rồi đốt. Sau đó, chúng hưng phấn chạy thật xa, bịt tai lại nhìn đống phân bò bị nổ tung tóe.
Một trò chơi như vậy, đối với những người bình thường có lẽ sẽ thấy rất nhàm chán, thậm chí có phần quái đản.
Thế nhưng, Cát Tiểu Thiên cùng mấy đứa trẻ choai choai này lại chơi đùa cực kỳ thích thú.
Có lúc chúng còn thi đấu xem ai nổ được cái hố to nhất.
Có lúc lại cá cược, xem một bó pháo nổ tung có thể tạo ra cái hố lớn đến mức nào, hoặc phân bò nổ bay xa nhất được bao nhiêu...
Cát Tiểu Thiên và bọn trẻ chơi vui vẻ khôn tả.
Đoàn xe của Từ Đồng Đạo lúc này vừa lúc lái đến đầu thôn.
Một tiếng nổ trầm đục vang lên, một quả pháo nổ tung khiến đống phân bò nát bét.
Cát Tiểu Thiên cùng mấy đứa trẻ choai choai cười ngả nghiêng.
Điều đó khiến cho cả đoàn năm chiếc xe phải phanh gấp dừng lại ngay tại chỗ.
Việc phanh xe đột ngột khiến Từ Đồng Đạo và những người khác không kịp trở tay, chúi người về phía trước. Nếu không có dây an toàn giữ lại, chắc chắn họ đã văng ra khỏi ghế.
"Chuyện gì thế?"
Khả năng cách âm của xe Bentley quá tốt, Từ Đồng Đạo không nghe thấy tiếng cười bên ngoài, chỉ mơ hồ nghe thấy một tiếng động nhỏ, trầm đục.
Lúc này, anh ta nghi ngờ liệu có phải xe bị thủng lốp không.
"Lão... ông chủ! Phía trước có người đang nổ... nổ phân bò ạ."
Người lái xe Đàm Song Hỉ do dự quay đầu giải thích.
Từ Đồng Đạo: "????"
Cái gì cơ? Nổ cái gì?
"Nổ cái gì?" Ngụy Xuân Lan tưởng mình nghe lầm, vô thức hỏi lại.
Đàm Song Hỉ nhắc lại: "Nổ phân bò!"
Ngụy Xuân Lan: "..."
Từ Đồng Đạo cau mày hạ cửa sổ xe xuống, nhìn thấy phía trước trên đường quả thực có mấy đứa trẻ và... Cát Tiểu Thiên đang tụ tập. Vì con đường vào thôn bị uốn cong, nên lúc này hai chiếc xe phía trước không che khuất tầm nhìn của anh ta. Do đó, anh ta thấy rõ đống phân bò trên mặt đường đã bị nổ tung tóe.
Cảnh tượng này, Từ Đồng Đạo cũng không xa lạ gì. Thực ra hồi nhỏ anh ta cũng từng dùng pháo dây nổ phân bò.
Nhưng...
Anh ta đã nhiều năm không về nhà ăn Tết, năm nay mới khó khăn lắm về nhà một lần. Cát Tiểu Thiên và mấy đứa trẻ kia lại dùng cách này để "chào đón" mình sao?
"Bố ơi! Nổ gì thế? Nổ gì thế? An An muốn xem! An An muốn xem!"
Con gái anh ta hưng phấn kêu lên.
Từ Đồng Đạo liếc nhìn con bé một cái, càng thêm cạn lời.
Anh ta đột nhiên có chút hối hận khi mang con gái, con trai về nhà ăn Tết. Qua Tết này, liệu chúng sẽ học được những "kỹ năng" gì đây?
"Lát nữa con sẽ xem!"
Từ Đồng Đạo vươn đầu ra ngoài, gọi vọng Cát Tiểu Thiên ở đằng xa: "Tiểu Thiên!! Cậu bảo mấy đứa nhỏ tránh ra một chút! Để chúng tôi đi trước được không?"
Cát Tiểu Thiên chỉ kém Từ Đồng Đạo hai tuổi.
Từ nhỏ Cát Tiểu Thiên đã rất thích lẽo đẽo theo sau Từ Đồng Đạo chơi đùa. Lúc này vừa nghe thấy tiếng Từ Đồng Đạo, Cát Tiểu Thiên lập tức lom khom chạy về phía này, mắt láo liên tìm kiếm. Thấy Từ Đồng Đạo trong xe, anh ta ngạc nhiên, rồi ngay lập tức lớn tiếng đáp lại: "Được, được ạ!"
"Tránh ra! Mấy đứa ranh con này mau tránh ra cho bố mày, có nghe thấy không? Là thằng Đạo! Thằng Đạo về rồi!"
Dưới sự thúc giục của Cát Tiểu Thiên, mấy đứa trẻ choai choai, vừa tò mò nhìn chằm chằm Từ Đồng Đạo trong xe Bentley, vừa tránh đường.
Đoàn xe rốt cuộc lại khởi động, tiếp tục đi vào thôn.
Khi chiếc Bentley chạy ngang qua chỗ Cát Tiểu Thiên và bọn trẻ, Từ Đồng Đạo móc từ trong ngực ra hơn nửa bao thuốc lá Trung Hoa ném vào lòng Cát Tiểu Thiên.
"Tiểu Thiên, chúc mừng năm mới! Cầm lấy mà hút đi!"
Anh ta biết Cát Tiểu Thiên từ khi mười mấy tuổi đã bị mấy ông lão hư hỏng trong thôn rủ rê, tập tành hút thuốc.
Cho nên, anh ta mới ném thuốc lá cho Cát Tiểu Thiên.
Nông thôn...
Nói thế nào đây?
Đa số người dân nông thôn quả thực chất phác, hiền lành.
Nhưng mỗi làng cơ bản cũng có vài ba người không đi đúng đường, những người như vậy khi về già sẽ trở thành những ông lão quái gở.
Chẳng hạn như chuyện Cát Tiểu Thiên học hút thuốc, Từ Đồng Đạo nhớ rất rõ. Sau khi Cát Tiểu Thiên bỏ học, anh ta thường thích ngồi lê đôi mách với người già, phụ nữ.
Có một lần mấy ông lão cố ý trêu Cát Tiểu Thiên, dùng phép khích tướng để Cát Tiểu Thiên hút thuốc. Một buổi chiều, họ cứ thế cho Cát Tiểu Thiên hút hết hai bao thuốc, khiến Cát Tiểu Thiên ngất xỉu ngay tại chỗ.
Dĩ nhiên, chuyện này Từ Đồng Đạo không tận mắt chứng kiến, là nghe kể lại sau này.
Cát Tiểu Thiên không phải người bình thường.
Nếu là người bình thường, hút thuốc đến ngất xỉu rồi, về sau có đánh chết cũng không dám hút nữa.
Nhưng Cát Tiểu Thiên lại từ đó mà nghiện thuốc, mãi không cai được. Mỗi ngày anh ta đòi tiền trong nhà mua thuốc, không cho thì hắn ta sẽ làm mình làm bẩy, thậm chí còn trộm tiền trong nhà đi mua thuốc lá.
Quay lại chuyện chính!
Cát Tiểu Thiên nhận lấy nửa bao thuốc Trung Hoa Từ Đồng Đạo ném cho, lập tức mặt mày hớn hở, giơ tay đáp lại: "Thằng Đạo, chúc mừng năm mới!"
Đợi đoàn xe chạy qua trước mặt, Cát Tiểu Thiên liền không còn tâm trí đâu mà chơi tiếp với lũ trẻ choai choai nữa. Anh ta lập tức chạy lúp xúp đuổi theo sau đoàn xe, vẻ mặt hưng phấn.
Chị gái của Cát Tiểu Thiên là Cát Tiểu Ngư, năm nay cũng v��� nhà ăn Tết.
Lúc này, cô đang ngồi một chiếc bàn nhỏ trước cổng nhà mình, trò chuyện cùng một người phụ nữ cùng tuổi khác trong thôn.
Cát Tiểu Ngư tay cầm một nắm hạt dưa, vừa cắn vừa trò chuyện, còn người phụ nữ cùng tuổi ngồi cạnh cô thì đang ôm một đứa bé trong lòng. Hai người nói chuyện rôm rả, cười đùa vui vẻ.
Chợt nghe tiếng còi xe ô tô, hai cô vô thức liếc nhìn về phía đó.
Một giây sau, cả hai đều có chút sững sờ.
Một, hai, ba, bốn, năm...
Thôn Từ gia của họ lại có năm chiếc ô tô cùng lúc đi vào thôn sao?
"Đây là nhà ai cưới hỏi sao? Nhiều xe thế?"
Người phụ nữ ôm con kinh ngạc nói.
Ánh mắt Cát Tiểu Ngư chợt chú ý tới chiếc Bentley đen tuyền ở giữa đoàn xe. Cô cũng lờ mờ nhận ra logo của xe Bentley, "Chắc là thằng Đạo về rồi! Trong thôn này có ai cưới hỏi mà dùng xe tốt đến vậy đâu!"
"Đúng vậy! BMW, Benz, Audi... Người trong thôn mình cưới hỏi, quả thực không dùng nổi đoàn xe xịn như vậy."
Người phụ nữ ôm con không nhận ra chiếc Bentley trong đoàn xe, nhưng chỉ ba cái logo xe mà cô ta nhận ra cũng đủ để cô ta đồng ý với phán đoán của Cát Tiểu Ngư.
Cát Tiểu Ngư liếc nhìn cô ta một cái, bật cười không nói gì.
Kỳ thực, vào giờ phút này, những người chú ý tới đoàn xe đó trong thôn, đâu chỉ có hai người họ?
Đã có không ít người đang dõi mắt nhìn theo năm chiếc xe trong đoàn.
Thêm vào đó, Cát Tiểu Thiên chạy theo sau đoàn xe, vừa chạy vừa la lớn: "Là thằng Đạo! Thằng Đạo về rồi..."
Nhất thời, mọi người trong lòng đều đã hiểu rõ nghi vấn.
Chẳng qua là, nghi vấn của dân làng đã được giải đáp, nhưng vẻ mặt ai nấy cũng trở nên phức tạp.
"Ai mà ngờ được cái xó núi này của chúng ta cũng có thể sản sinh nhân tài chứ! Giàu nhất tỉnh... Ôi, không biết phải giàu đến mức nào nữa..."
Một ông lão ngồi tựa chân tường sưởi nắng thở dài, cảm thán một mình.
Mọi tài liệu thuộc về truyen.free, được diễn đạt lại bằng ngôn từ mới.