(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 91 : Ta cho ngươi hai cái lựa chọn
Hí Đông Dương, biệt danh "Hổ Gầy", không chỉ vì gầy gò mà còn vì trên cổ hắn có xăm hình đầu hổ, khi đánh nhau cũng ra tay rất tàn độc, nên mới có biệt danh đó.
Nhưng hình xăm đầu hổ trên cổ hắn bình thường không nhìn thấy, chỉ khi tâm trạng biến động mạnh, hoặc sau khi uống rượu, hình xăm đó mới hiện rõ.
Tất cả những điều này đều do Từ Đồng Lâm hỏi thăm được rồi kể lại cho Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo không hiểu nhiều về hình xăm, nhưng căn cứ theo miêu tả của Từ Đồng Lâm, hắn đoán chừng hình xăm của Hí Đông Dương hẳn là loại dùng kỹ thuật xăm máu chim bồ câu.
Thật to gan! Dám dùng kỹ thuật xăm máu chim bồ câu sao?
Theo hắn được biết, kỹ thuật xăm máu chim bồ câu rất nguy hiểm, một khi bị nhiễm trùng thì rất phiền phức.
Ngoài ra, Từ Đồng Lâm còn hỏi thăm được em gái Hí Đông Dương tên là Hí Tiểu Thiến, và... ba năm trước, cha mẹ Hí Đông Dương cùng gặp tai nạn giao thông, cả hai đều qua đời, mọi gánh nặng gia đình lập tức dồn lên vai Hí Đông Dương.
Cũng chính từ lúc đó, Hí Đông Dương cải tà quy chính, không còn lêu lổng nữa mà mở cái quầy đồ nướng này.
Việc làm ăn cũng tàm tạm, mỗi tối, em gái hắn là Hí Tiểu Thiến cũng đều đến phụ giúp.
Theo lý thuyết, với thu nhập từ quầy đồ nướng của Hí Đông Dương, gia đình họ lẽ ra phải sống khá giả, nhưng thực tế lại không như vậy.
Bởi vì Hí Đông Dương trên còn có ông bà đã lớn tuổi, đặc biệt l�� ông hắn, do tuổi già, dù không có bệnh nặng, nhưng lại mắc đủ thứ bệnh vặt, thường xuyên phải vào bệnh viện, lúc ốm thì nhiều, lúc khỏe thì ít, đúng là một cái ấm sắc thuốc di động.
Mỗi tháng đều phải tốn không ít tiền thuốc men.
Số tiền Hí Đông Dương kiếm được từ quầy đồ nướng, phần lớn đều dùng để chữa bệnh cho ông nội.
Tất cả những thông tin trên, đều là Từ Đồng Lâm hôm nay nghe ngóng được và kể lại cho Từ Đồng Đạo.
Sau khi nghe xong, Từ Đồng Đạo trong lòng đã hiểu rõ ngọn ngành.
Hắn nghĩ, Hí Đông Dương gánh vác gánh nặng như vậy trên vai, dù có là một con hổ thật sự, thì cũng chỉ là một con hổ bị xiềng xích, chẳng có gì đáng sợ.
Hắn có thể hiểu được vì sao Hí Đông Dương tình nguyện mỗi tháng chi rất nhiều tiền thuốc men, cũng phải bằng mọi giá cứu lấy mạng sống của ông nội hắn.
Hiếu thuận là một lẽ, mặt khác... hẳn là vì cha mẹ hắn đều đã qua đời, người thân còn lại chỉ có ông bà và em gái.
Hí Đông Dương chắc hẳn rất sợ lại mất đi thêm bất kỳ người thân nào nữa.
... V���a đi về phía quầy hàng của Hí Đông Dương, Từ Đồng Đạo vừa suy tính đủ điều trong đầu.
Rất nhanh, hắn đã đến gần chỗ Hí Đông Dương.
Từ Đồng Lâm do dự một chút, rồi cũng bước theo, đứng cách Từ Đồng Đạo không xa về phía sau.
Trương Đầu Trọc và vợ chồng Lỗ Mập ở gần đó cũng đang tò mò, nghi ngờ chăm chú nhìn.
Hí Tiểu Thiến nghĩ ngợi một lát, hai tay xoa xoa bên hông tạp dề, rồi cũng với vẻ mặt rầu rĩ mà đi đến.
Hí Đông Dương quay mặt lại, ánh mắt hờ hững nhìn Từ Đồng Đạo, rồi quay đầu nhìn lướt qua mấy vị khách cuối cùng ở quầy hàng mình, khẽ nhíu mày. Hắn đột nhiên đặt xiên nướng đang cầm sang một bên khay, vừa cúi đầu móc thuốc lá và bật lửa từ túi quần, vừa lạnh lùng hỏi: "Ngươi muốn nói gì? Nói đi! Ta nghe!"
Từ Đồng Đạo thấy hắn móc ra thuốc lá, ngỡ là muốn châm cho mình một điếu, ai ngờ...
Lại thấy Hí Đông Dương không hề có ý định đưa cho hắn một điếu nào, mà tự ngậm lấy một điếu, châm lửa, rồi lại nhét cả điếu thuốc và bật lửa trở lại túi quần.
Từ Đồng Đạo: "..." Làm người mà sao lại kỳ cục vậy? Mặc dù, cho dù Hí Đông Dương châm thuốc cho hắn, hắn cũng sẽ không nhận, nhưng việc hắn có nhận hay không là một chuyện, còn việc Hí Đông Dương không đưa cho hắn một điếu lại là một chuyện khác.
Điều này ít nhất cho thấy Hí Đông Dương không coi hắn, Từ Đồng Đạo, ra gì, hoặc nói... căn bản không thèm nể mặt hắn.
Nghĩ đến điểm này, Từ Đồng Đạo đôi mắt hơi híp lại, khóe môi cũng nhếch lên một nụ cười lạnh. Ánh mắt hắn lướt qua gương mặt hờ hững của Hí Đông Dương, rồi lại quét mắt nhìn những xiên nướng Hí Đông Dương vừa đặt vào khay, Từ Đồng Đạo đột nhiên hỏi: "Ngươi dám giết chết ta sao?"
Điếu thuốc trên môi Hí Đông Dương khựng lại, hắn ngước mắt nhìn thẳng vào Từ Đồng Đạo.
Bốn mắt chạm nhau, Từ Đồng Đạo vẫn giữ nụ cười lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt hắn.
Hí Đông Dương khẽ cắn chặt răng, cau mày, giọng hắn trầm xuống: "Ngươi có ý gì?"
Từ Đồng Đạo cười khẩy một tiếng, chợt bước tới bên lò nướng, khom lưng, với tay lấy một chai bia. Hắn tiện tay bật nắp chai vào mép bàn, rồi lau miệng chai. Dưới cái nhìn chăm chú đầy tức giận của Hí Đông Dương, Từ Đồng Đạo thản nhiên uống một ngụm bia, rồi liếc mắt nhìn Hí Đông Dương lần nữa.
"Ngươi không dám giết chết ta, còn nếu ngươi muốn ép ta rời khỏi khu này, thì tuyệt đối không thể nào đâu! Ngươi muốn kiếm tiền nuôi gia đình, ta cũng phải kiếm tiền nuôi gia đình! Nói thẳng cho ngươi biết, ngươi không có đường lui, ta Từ Đồng Đạo cũng không có đường lui! Cho nên, kẻ nào cản trở ta kiếm tiền, ta sẽ liều mạng với kẻ đó!"
Trong bản chất, Từ Đồng Đạo mang một sự hung hãn, tàn nhẫn rất lớn.
Trước khi trùng sinh, hơn hai mươi năm sinh hoạt chật vật, cuộc sống lận đận, gia đình tan vỡ, đã không ngừng tích tụ sự hung hãn, tàn nhẫn trong lòng hắn.
Cho nên, khi hắn nói đến những lời cuối cùng, sự tàn nhẫn trong ánh mắt hắn hiện lên rõ mồn một.
Khoảnh khắc đó, khi đối mặt với hắn, đồng tử của Hí Đông Dương hơi co lại. Hí Tiểu Thiến đứng cách đó không xa thì sắc mặt đột nhiên trắng bệch, nét rầu rĩ trong mắt càng th��m sâu đậm.
Ngay cả vợ chồng Lỗ Mập và Trương Đầu Trọc ở xa hơn một chút, sắc mặt cũng hơi thay đổi.
Tất cả đều cảm thấy mình đã coi thường tiểu tử này trước đó.
Tiểu tử râu ria còn chưa cạo sạch này, vậy mà cũng có một mặt hung ác đến thế sao?
Mặt Hí Đông Dương đanh lại, cúi đầu châm thêm một điếu thuốc. Khi nhả kh��i ra, hắn lần nữa ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Từ Đồng Đạo, cằm hắn hơi nhếch lên, giọng hắn cũng hơi cao hơn: "Ngươi rốt cuộc muốn nói gì?"
Từ Đồng Đạo thản nhiên mỉm cười, giơ tay lên uống thêm hai ngụm bia.
Uống xong, hắn tiện tay đặt mạnh chai bia còn hơn nửa xuống bàn nhỏ bên cạnh Hí Đông Dương: "Rất đơn giản! Bây giờ ta cho ngươi hai lựa chọn. Hoặc là, chúng ta sẽ kết thúc tất cả, ngươi giết chết ta, sau đó ngươi vào tù bóc lịch, hoặc là trực tiếp ăn đạn. Còn về em gái ngươi... và ông bà trong nhà, thì ngươi cũng đừng bận tâm nữa! Hoặc là, chúng ta hợp tác, cùng nhau làm ăn đồ nướng này, có tiền thì cả hai cùng hưởng! Ngươi suy nghĩ kỹ đi?"
Hai lựa chọn này vừa được đưa ra, sắc mặt của tất cả mọi người tại hiện trường đều thay đổi.
Khi Từ Đồng Đạo nói đến lựa chọn thứ nhất, Hí Đông Dương bóp nát điếu thuốc trong tay, sắc mặt đỏ bừng, hình xăm đầu hổ trên cổ hắn mơ hồ hiện lên.
Còn em gái hắn, Hí Tiểu Thiến, thì sắc mặt trắng bệch, há miệng định nói gì đó.
Trái lại, vợ chồng Lỗ Mập và Trương Đầu Trọc thì ánh mắt sáng lên, khóe môi hơi nhếch lên.
Từ Đồng Lâm thì chau mày, lo lắng nhìn Từ Đồng Đạo rồi lại nhìn Hí Đông Dương.
Nhưng, khi Từ Đồng Đạo nói ra lựa chọn thứ hai, nét mặt Hí Đông Dương hơi lộ vẻ kinh ngạc, Hí Tiểu Thiến thì kinh ngạc hẳn, còn vợ chồng Lỗ Mập và Trương Đầu Trọc thì nụ cười cứng lại trên mặt, sắc mặt đột nhiên trở nên cực kỳ khó coi.
Đối với bọn họ mà nói, Hí Đông Dương không phải người họ dám chọc vào. Hơn nữa, kỹ thuật nướng của tiểu tử Từ Đồng Đạo này còn giỏi hơn họ rất nhiều, mà những gì hắn thể hiện gần đây... xem ra cũng không phải dễ đối phó.
Nếu hai tiểu tử khó dây vào này đột nhiên hợp tác bán đồ nướng, thế thì việc làm ăn đồ nướng trên con phố này... hai nhà bọn họ còn có phần kiếm chác gì nữa không?
Còn Từ Đồng Lâm thì sao? Khi nghe Từ Đồng Đạo đưa ra lựa chọn thứ hai, nét mặt hắn cũng rất kinh ngạc, con ngươi đảo liên tục, trong lòng đã bắt đầu tính toán thiệt hơn nếu họ thật sự hợp tác với Hí Đông Dương để bán đồ nướng.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.