(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 813: Sinh, nhi tử
Hai ngày sau, vào khoảng hơn mười giờ sáng.
Trong hành lang dài bên ngoài phòng sinh, Từ Đồng Đạo đi đi lại lại, ánh mắt liên tục dõi về phía cửa phòng sinh. Mặc dù cửa phòng thỉnh thoảng lại mở ra rồi đóng lại, nhưng người ra vào chỉ có y tá và hộ công. Thư ký Đồng Văn đã mấy lần tiến lên hỏi thăm các y tá hoặc hộ công đi ra từ phòng sinh, nhưng cũng không hỏi được bất cứ thông tin nào.
Hôm nay, không ít người đang chờ đợi cùng Từ Đồng Đạo ở đây.
Từ Đồng Lộ vốn đang đi làm thêm dịp hè ở Thượng Hải để rèn luyện bản thân. Nghe tin chị dâu vỡ ối, có khả năng sắp sinh, cậu vội vã từ Thượng Hải chạy về và giờ cũng đang chờ ở đây.
Cát Ngọc Châu, người mà Từ Đồng Đạo đã sắp xếp đến bộ phận kinh doanh của công ty con để rèn luyện trong mùa hè này, hôm nay cũng đặc biệt đến đây.
Trịnh Mãnh và Tôn Lùn thì khỏi phải nói, họ luôn theo sát Từ Đồng Đạo, và hôm nay cũng không phải là ngoại lệ.
Ngoài ra, mẹ của Ngụy Xuân Lan là Hồng Lệ và em gái Ngụy Thu Cúc cũng đều đang chờ đợi trong hành lang dài này.
Ai nấy cũng đều rất căng thẳng.
Không khí có chút đè nén.
Mọi người hoặc là đi đi lại lại trong hành lang như Từ Đồng Đạo, hoặc là dù ngồi trên ghế dài nhưng vẫn không thể ngồi yên. Mỗi khi cửa phòng sinh mở ra, ánh mắt của tất cả mọi người đều sẽ lập tức nhìn sang.
Hơn một tiếng trước, Ngụy Xuân Lan bụng đau quặn dữ dội, Từ Đồng Đạo lập tức đi gọi y tá. Y tá đến kiểm tra cổ tử cung của cô, xác định đã mở ba phân, liền lập tức thông báo bác sĩ để chuẩn bị cho ca sinh.
Đến giờ, đã hơn một tiếng trôi qua kể từ khi Ngụy Xuân Lan được đẩy vào phòng sinh.
Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Từ Đồng Đạo trong lòng càng lúc càng sốt ruột.
Bởi vì ông hộ công lớn tuổi đẩy cô vào phòng sinh đã dặn dò người nhà họ chờ bên ngoài, nói rằng chỉ cần khoảng nửa tiếng nữa là sẽ bế đứa bé ra cho họ.
Nếu ông hộ công đó không nói "khoảng nửa tiếng", có lẽ Từ Đồng Đạo và những người khác đã không sốt ruột đến thế. Nhưng ông ấy đã nói rõ ràng là khoảng nửa tiếng sau sẽ bế đứa bé ra cho họ.
Nhưng bây giờ...
Từ Đồng Đạo nâng tay phải lên, liếc nhìn đồng hồ đeo tay, xác định thời gian đã trôi qua hơn một giờ. Đứa bé vẫn chưa thấy bóng dáng đâu, và tình hình trong phòng sinh rốt cuộc thế nào thì chẳng ai hay biết.
Đúng lúc này, cửa phòng sinh chợt từ từ mở ra. Một cô y tá trẻ chừng hai mươi tuổi thò đầu ra ngoài nhìn ngó, giọng nói trong trẻo vang lên: "Thân nhân của Ngụy Xuân Lan có ở đây không? Thân nhân của Ngụy Xuân Lan! Có ở đây không ạ?"
"Ở!"
"Ở! Ở!"
"Thế nào rồi? Đứa bé sinh rồi sao?"
...Trong hành lang vang lên một loạt những tiếng đáp lời vội vàng, xôn xao.
Từ Đồng Đạo không lên tiếng, nhưng lại là người đầu tiên sải bước vọt tới cửa phòng sinh. Anh vừa thò đầu vào trong ngó nghiêng, vừa chỉ vào mình nói: "Tôi là chồng của Ngụy Xuân Lan. Thế nào rồi? Vợ tôi và đứa bé vẫn ổn chứ ạ?"
Cô y tá nhìn anh, cười tủm tỉm nói: "Được rồi! Vậy các vị thân nhân cứ vào đi! Đứa bé đã chào đời, lát nữa sẽ có người bế ra cho các vị. Vợ ngài vẫn đang được bác sĩ khâu lại vết sinh. Chờ một chút, mọi người cứ để lại một người ở đây chờ mẹ đứa bé là được, những người khác có thể bế đứa bé về phòng bệnh trước..."
Lời cô y tá còn chưa dứt, mẹ của Ngụy Xuân Lan là Hồng Lệ đã không nén được lòng tiến lên hỏi: "Đứa bé đâu? Là bé trai hay bé gái ạ?"
Cô y tá vừa mở miệng định trả lời thì từ sâu bên trong phòng sinh, tiếng khóc của một đứa trẻ đã vang lên.
Tiếng khóc rất vang dội, tràn đầy sức sống của đứa bé.
Cô y tá nuốt lời định nói trở vào, nở nụ cười, né người ra hiệu mọi người đi vào: "Đứa bé đang được bế ra, lát nữa đồng nghiệp của tôi sẽ giới thiệu cặn kẽ với mọi người. Mọi người mau vào đi! Nhớ giữ yên lặng nhé!"
Sự chú ý của Từ Đồng Đạo và mọi người đã bị tiếng khóc của đứa bé thu hút, chẳng còn hứng thú truy hỏi cô y tá này nữa.
Mọi người vội vàng tiến vào phòng tiếp tân ở tầng một của khu vực phòng sinh.
Rất nhanh, một nữ y tá khác ôm một đứa bé được quấn trong chiếc khăn đỏ đi ra.
Tiếng khóc của đứa bé này càng lúc càng vang dội hơn.
Nghe tiếng khóc của đứa bé này, Từ Đồng Đạo không khỏi nhớ đến tiếng khóc yếu ớt của con gái anh khi mới sinh, được bế đến trước mặt anh.
Thật là một sự khác biệt rõ rệt.
Nghĩ đến những điều này, anh không khỏi có chút ngẩn ngơ.
Nhưng cô y tá bế đứa bé ra lại chẳng quan tâm anh có đang ngẩn ngơ hay không. Cô đã đặt đứa bé lên bàn, cười tủm tỉm vừa mở khăn quấn đứa bé, vừa giới thiệu: "Các vị là thân nhân của Ngụy Xuân Lan đúng không? Tôi xin giới thiệu một chút nhé. Nhà mình sinh một bé trai, chào đời lúc 10 giờ 06 phút sáng nay, cao 50 cm, nặng 2900 gram. Hiện tại chúng tôi đánh giá bé được 10 điểm, tứ chi đầy đủ, có thể tự thở, có ý thức tự bú..."
Lời giới thiệu của cô y tá nghe lọt vào tai Từ Đồng Đạo, khiến anh có cảm giác thật không chân thực.
Cậu bé?
Con trai?
Mình... Mình Từ Đồng Đạo vậy mà cũng có ngày con cái đề huề sao?
Trong số mệnh mình lại có một trai một gái?
2900 gram là bao nhiêu cân nhỉ?
Bốn cân... Không! Năm cân tám lạng! Nên là năm cân tám lạng.
Nặng hơn An An gấp đôi lúc mới sinh sao?
Thảo nào tiếng khóc lại vang dội đến thế.
Khi những ý nghĩ này lướt qua trong đầu, mắt anh đã nhìn rõ dáng vẻ thằng bé, bởi vì nó đã được y tá cởi hết quần áo.
Phía dưới quả nhiên có một "cậu nhỏ".
Trông mặt mũi bụ bẫm, vừa mới sinh ra đã lờ mờ có hai cằm rồi sao?
Năm cân tám lạng cũng đâu có nặng, sao nó lại mọc ra hai cằm rồi?
Thằng bé này...
Quan sát kỹ hơn, Từ Đồng Đạo đã phát hiện ra nguyên nhân vì sao thằng bé này lại có thể mọc ra hai cằm...
—— Hai cái chân nhỏ của thằng bé trông rất gầy, chẳng có tí thịt nào, nhưng lồng ngực ngược lại trông rất săn chắc.
Nhìn nó nằm trên bàn, không ngừng quơ tay múa chân, mở to miệng khóc lớn, Từ Đồng Đạo bất ngờ phát hiện bản thân mình chẳng hề đau lòng cho thằng bé này chút nào. Không chỉ không đau lòng, mà còn cảm thấy hơi buồn cười.
Chẳng qua, có lẽ chính anh cũng không nhận ra nụ cười của mình hiện lên vẻ phức tạp đến thế.
Nhìn từ ngũ quan, thằng bé này có thể lờ mờ nhìn thấy bóng dáng của Từ Đồng Đạo anh. Chẳng cần phải làm xét nghiệm ADN, Từ Đồng Đạo cũng biết chắc chắn đây là con ruột của mình.
Có thể...
Nghĩ đến cuộc sống lận đận của mình trước khi trùng sinh, nỗi tiếc nuối vì mãi không có con cái; nghĩ đến đường tình duyên trắc trở sau khi sống lại; rồi nghĩ đến lý do chính anh cưới Ngụy Xuân Lan lúc trước...
Chờ chút.
Nghĩ đến những điều này, nhìn thằng bé đang oe oe khóc lớn trước mắt, rồi lại nghĩ đến ở nhà, mẹ và mọi người đang trông nom con gái Từ An An...
Lòng anh không khỏi trở nên phức tạp.
Trước ngày hôm nay, anh thực sự không hài lòng với vận mệnh của mình.
Cho dù đã sống lại, cho dù đã kiếm được rất nhiều tiền, bây giờ tiền tài, thân phận, địa vị đều có đủ, nhưng tận sâu trong lòng anh vẫn cảm thấy số mình không may mắn.
Quá lận đận.
Cho đến hôm nay, cho đến khoảnh khắc này, nhìn thằng bé trước mắt, nghĩ đến mình vậy mà con cái đề huề, anh đột nhiên cảm thấy ông trời đối xử với mình thật không tệ.
Anh đột nhiên cảm thấy tất cả những lận đận và trắc trở trước đây cũng chỉ là chút mưa gió mà thôi. Giờ đây, anh cuối cùng cũng đã thấy ánh trăng sau làn mây, cuối cùng cũng đã nhìn thấy phong cảnh đẹp nhất của cuộc đời.
Khoảnh khắc này, trong lòng anh không còn bất cứ tiếc nuối nào.
Anh bắt đầu thật sự yêu sâu sắc thế giới này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát hành trái phép.