(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 770 : Thăm tù, lệnh truyền
Ngoài hai cô bảo tiêu nữ, Từ Đồng Đạo còn thuê một bảo mẫu chuyên nghiệp về giúp đỡ giặt giũ, nấu nướng và làm việc nhà. Nhờ vậy, mẹ Cát Tiểu Trúc được giải thoát khỏi gánh nặng việc nhà.
Còn về việc liệu mẹ có vì thế mà quá nhàn rỗi, không quen với cuộc sống an nhàn hay không? Từ Đồng Đạo cảm thấy chắc sẽ không đâu, dù sao, mẹ vẫn có thể phụ giúp chăm sóc các cháu mà! Trẻ con thì phải có người trông nom 24/24, một mình Ngụy Xuân Lan chăm sóc rất vất vả, hai cô bảo tiêu nữ... cũng chưa chắc đã quen việc trông trẻ. Có thêm Cát Tiểu Trúc, nhân lực sẽ dư dả hơn nhiều.
Gia đình có tốn kém thêm một chút, Từ Đồng Đạo không hề bận tâm. Kiếm tiền chẳng phải là để cải thiện đời sống gia đình sao? Chỉ cần sắp xếp việc nhà ổn thỏa, anh mới có thể dành nhiều thời gian và tâm sức hơn cho việc kiếm tiền.
...
Mấy ngày sau.
Trại giam khu mỏ thành phố Thủy Điểu.
Bạch Lan Lan ăn vận chỉnh tề, mang theo chút thức ăn, đi đến nơi đây để thăm mẹ là Bạch Mỹ Phượng.
Bạch Mỹ Phượng, người đã ở tù một thời gian không ngắn, dường như đã mất đi ít nhiều vẻ phong vận của một mỹ phụ. Gương mặt mộc không son phấn, bà mặc bộ quần áo tù của trại giam, tóc cũng đã bị cắt ngắn ngang tai. Thực ra, trông bà chẳng còn vẻ gì. Xen lẫn trong mái tóc lấp ló vài sợi tóc bạc.
Hai mẹ con ngăn cách bởi bức tường kính, nhìn nhau không nói.
Bạch Lan Lan nhìn bộ dạng mẹ mình lúc này, trong l��ng có chút không đành, ánh mắt cũng lộ rõ sự xót xa. Ngược lại, Bạch Mỹ Phượng dù trông đã già đi đôi chút và mộc mạc hơn nhiều, nhưng vẻ mặt lại toát lên sự thản nhiên hơn trước, khóe miệng vẫn vương chút cười nhạt.
Sau một lúc lâu, hai mẹ con lần lượt cầm ống nghe lên.
Bạch Lan Lan: "Mẹ, mẹ ở đây còn... có khỏe không?"
Bạch Mỹ Phượng khẽ gật đầu: "Rất tốt. Con cứ sống tốt cuộc sống của con, không cần lo lắng cho mẹ."
Bạch Lan Lan im lặng.
Bạch Mỹ Phượng cười một tiếng, hỏi: "Đúng rồi, bố chồng con bệnh thế nào rồi? Con đã mượn được tiền chữa bệnh cho ông ấy chưa?"
Bạch Lan Lan mím môi, cúi đầu.
Nụ cười trên mặt Bạch Mỹ Phượng chững lại đôi chút, bà cau mày hỏi: "Thế nào? Không mượn được tiền ư?"
Bạch Lan Lan cúi đầu, cười khổ một tiếng, nhẹ nói: "Thì cũng mượn được một ít, nhưng không đủ, hoàn toàn không đủ chi phí thuốc men, cho nên... cho nên..."
Bạch Mỹ Phượng càng nhíu chặt mày: "Cho nên cái gì? Bố chồng con... ông ấy bây giờ?"
Bạch Lan Lan: "Đi rồi..."
Bạch Mỹ Phượng: "..."
Hai mẹ con lại chìm vào khoảng lặng khó tả.
Sau một lúc lâu, Bạch Mỹ Phượng khàn giọng nói: "Tại mẹ! Đều do mẹ! Nếu không phải vì mẹ, với tính cách của thằng bé Tiểu Đạo, nó đã không từ chối cho các con vay tiền, nó sẽ không khó tính đến mức đó."
"Cương quái" trong tiếng địa phương bản xứ, dùng để chỉ người có tính cách cổ quái, lạnh lùng, ích kỷ, khó chung sống.
Bạch Lan Lan bất giác bật cười đầy ẩn ý, ngẩng đầu nhìn mẹ, trên môi nở nụ cười kỳ lạ, nói: "Nhắc đến anh ta, anh ta bây giờ lại đang rất phong quang đấy! Mẹ có biết không? Nghe nói công ty của thằng bé đó gần đây đã lên sàn chứng khoán, con nghe người ta nói, nó bây giờ phất lên trông thấy. Con còn nghe nói lãnh đạo trong huyện cũng muốn tìm nó kêu gọi đầu tư, muốn mời nó về quê đầu tư nữa cơ!"
Bạch Mỹ Phượng chớp chớp mắt, trên mặt hiện lên nụ cười phức tạp, bà khẽ thở dài: "Nói như vậy, nhà họ Từ, vậy là có người thành đạt rồi... Ai! Nếu bố con còn sống, ông ấy hẳn sẽ rất vui. Hồi thằng bé Tiểu Đạo ra đời, bố con đã vui mừng khôn xiết, nói rằng nhà họ Từ có người nối dõi, nó là con trai trưởng của nhà họ Từ mà!"
Cái đề tài này khiến Bạch Lan Lan không biết nói gì tiếp.
Theo lý thuyết, nàng là chị họ của Từ Đồng Đạo, tuổi tác lớn hơn Từ Đồng Đạo.
Nhưng...
Dựa theo tập tục truyền đời, chỉ con trai mới được coi là người thừa kế trong nhà, một gia tộc muốn truyền thừa hương hỏa cần có con trai.
Nàng là con gái, cái chức con trai trưởng, cháu trưởng gì đó, mãi mãi cũng chẳng đến lượt nàng. Huống chi, nàng theo họ mẹ, nàng họ Bạch, chứ không phải họ Từ.
Nghĩ đến chuyện con trai con gái, nàng chợt nhớ ra một chuyện khác gần đây nghe được. Vì vậy, trên mặt nàng hiện lên một nụ cười, nói: "Mẹ, còn có chuyện con suýt nữa quên nói với mẹ, thằng Từ Đồng Đạo đó năm ngoái kết hôn và sinh con, sinh một đứa con gái, nghe nói còn sinh non vào tháng thứ bảy, suýt nữa thì không giữ được! Con nghe người ta nói, con bé đó phải nằm lồng ấp trong bệnh viện hơn ba tháng, chắc hẳn đã tốn không ít tiền thuốc. Mọi người đều bảo con bé đó sau này có th�� sẽ có di chứng, hay tàn tật gì đó, ha ha, mẹ nói xem, đây có phải là báo ứng của thằng bé đó không?"
Bạch Mỹ Phượng ngỡ ngàng.
Nhưng càng nghe sắc mặt bà càng biến sắc, nghe đến cuối cùng, bà không nhịn được lên tiếng trách mắng: "Lan Lan! Con nói năng linh tinh gì thế? Dù nói thế nào, đó cũng là em họ con! Là cháu của bố con! Sao con có thể nói như vậy chứ?"
Bạch Lan Lan cười lạnh: "Cái gì mà em họ? Nó có tiền như vậy, bố chồng con ngã bệnh, con mượn nó chút tiền, nó có cho mượn đâu? Con không có thằng em họ này!"
Bạch Mỹ Phượng cau chặt mày: "Vậy, vậy còn không phải là vì mẹ sao? Trong lòng nó hận mẹ, không cho con vay tiền, cũng chẳng trách nó được."
Bạch Lan Lan vẻ mặt bất mãn: "Mẹ! Mẹ bây giờ nói những thứ này còn làm gì nữa? Dù sao, đời này con coi như không có thằng em họ này!"
Bạch Mỹ Phượng vẻ mặt thống khổ, chẳng biết phải khuyên con gái thế nào.
...
Hơn một tuần sau.
Huyện thành Sa Châu.
Tại văn phòng cạnh khu nhà xưởng ở khu công nghiệp ngoại ô huyện, Hậu Kim Tiêu nửa ngồi nửa ngả trên chiếc ghế gi��m đốc, gác hai chân lên bàn làm việc. Trong tay hắn cầm một điếu xì gà, thoải mái lắc lư cơ thể. Chiếc ghế giám đốc ngả lưng bị hắn đong đưa trượt ra sau rồi bật lên.
Đối diện bàn làm việc, người quản lý của nhà máy này – một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, gần năm mươi tuổi – đang vẻ mặt tươi cười ngồi nghiêm chỉnh, báo cáo với Hậu Kim Tiêu về tình hình gần đây của nhà máy.
"Sau khi quảng cáo của Quan Chi Lâm được phát sóng trên đài truyền hình tỉnh chúng ta, hiệu quả thực sự rất tốt. Mì ăn liền mà nhà máy chúng ta sản xuất gần đây đều được kéo đi từng xe một, ông chủ! Tôi đã cho người gấp rút tuyển thêm nhân công, chuẩn bị sản xuất 24/24, tăng ca hết công suất..."
Hậu Kim Tiêu vốn đang nghe rất hài lòng, chợt nâng tay phải đang cầm điếu xì gà lên, cắt ngang lời báo cáo của người quản lý, đính chính: "Lão Tôn! Ngươi lại quên rồi à? Lão tử đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi? Không nên gọi ta là ông chủ! Ông chủ, ông chủ, nghe cứ quê mùa làm sao! Chẳng có tí đẳng cấp nào."
Giọng điệu và nét mặt H���u Kim Tiêu đều lộ rõ sự bất mãn.
Lão Tôn – người quản lý vừa báo cáo công việc – nụ cười trở nên gượng gạo, vội vàng sửa lời: "Đúng, đúng! Là tôi lỡ lời! Lỡ lời! Chủ tịch! Chủ tịch, đúng không ạ? Hắc hắc."
Lúc này, nét mặt Hậu Kim Tiêu mới hài lòng gật đầu: "Đúng không! Chủ tịch, nghe có phải sang hơn không? Có đúng không? Chúng ta là công ty chính quy, ngay cả người đại diện thương hiệu cũng mời được đại mỹ nhân ngôi sao lớn Quan Chi Lâm về rồi, thế nào còn ra dáng một công ty nhỏ bé thế này sao? Có đúng không?"
Lão Tôn liên tiếp đáp ứng.
Hậu Kim Tiêu suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi: "Đúng rồi, Quan Chi Lâm đâu rồi? Ta bảo ngươi hẹn giúp ta một bữa ăn với cô ấy, cũng nhiều ngày rồi, quảng cáo cũng đã quay xong, phát sóng rồi, cô ta đâu? Ngươi hẹn được chưa?"
Lão Tôn lúng túng đến đỏ bừng mặt. Đang lúc hắn không biết trả lời thế nào, ngoài cửa phòng làm việc đột nhiên truyền tới một trận tiếng bước chân vội vã.
Một nữ nhân viên trẻ trung xinh đẹp chợt vội vã xông vào phòng làm việc, tay cầm một phong thư, vẻ mặt hốt hoảng: "Không xong rồi, Tôn quản lý! Chủ tịch! Tòa án gửi giấy triệu tập cho chúng ta! Công ty mì ăn liền Tây Môn Nhất Phẩm đã khởi kiện chúng ta!"
Lão Tôn: "??? "
Hậu Kim Tiêu: "??? "
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.