Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 741: Bị chê bai Từ Đồng Lộ

Nhìn phong cảnh ngoài cửa xe lướt qua, Từ Đồng Lộ thư thái vươn vai, duỗi lưng xong tiện tay điều chỉnh nút bịt tai trong tai.

Anh đang đi tàu hỏa đến thành phố Thiên Vân. Để xua đi sự nhàm chán của chuyến đi, anh đang đeo nút bịt tai, nghe nhạc từ đĩa CD.

Anh đang trong kỳ nghỉ hè.

Nghĩ đến việc từ nay về sau, gia đình mình sẽ chuyển từ huyện Sa Châu đến thành phố Thiên Vân, anh không khỏi cảm thán thế sự vô thường, mọi thứ thay đổi quá đỗi nhanh chóng.

Vài năm trước, anh trai anh đã mua một căn tiểu viện ở huyện Sa Châu, gần trường Nhất Trung. Cả nhà họ cũng chuyển đến đó sinh sống.

Kể từ đó, gia đình anh coi như đã dọn ra khỏi thôn Từ gia.

Mà giờ đây, mới chỉ vài năm trôi qua thôi sao?

Anh trai anh lại sắm thêm một căn biệt thự ở thành phố Thiên Vân, lại khiến cả nhà phải chuyển nhà thêm một lần nữa.

Ngoài ra, anh không rõ anh trai mình có mua nhà ở những nơi khác hay không, nhưng anh biết chắc chắn rằng, khi anh mới nhập học năm nhất tại Đại học Phục Đán ở Thượng Hải, anh trai đã mua cho anh một căn hộ nhỏ gần đó.

Mua nhà...

Đối với các gia đình khác mà nói, đây hẳn phải là một chuyện trọng đại.

Nhưng chuyện này đối với anh trai anh lại dường như hết sức nhẹ nhàng, chỉ là chuyện trong chốc lát mà thôi.

Từ ngày cha mất tích đến nay, mới chỉ vài năm thôi sao?

Gia đình anh đã thay đổi lớn đến nhường này, làm sao có thể không khiến anh cảm khái thế sự vô thường?

Anh cũng không biết chính xác anh trai mình hiện có bao nhiêu tài sản, nhưng anh hiểu rõ rằng, chỉ cần công ty mì ăn liền của anh trai vừa niêm yết trên sàn, khối tài sản của anh chắc chắn sẽ vượt mốc trăm triệu.

Hơn trăm triệu tài sản ư...

Với khối tài sản lớn như vậy, cho dù đặt giữa lòng Thượng Hải, nơi người giàu có khắp nơi, thì cũng được xem là người có tiền chứ?

Nhớ lại thời điểm gia đình khó khăn nhất, bản thân anh vẫn còn tranh giành với anh trai xem ai sẽ nghỉ học đi kiếm tiền nuôi gia đình... Từ Đồng Lộ khẽ cười khổ.

Mặc dù anh luôn rất tự tin vào năng lực học tập của bản thân.

Nhưng anh cũng không tự phụ đến mức cho rằng nếu khi ấy chính anh, Từ Đồng Lộ, nghỉ học đi kiếm tiền, thì trong mấy năm qua, anh có thể làm tốt hơn anh trai mình, Từ Đồng Đạo.

Có lúc, anh cũng thắc mắc tại sao anh trai mình, người chỉ mới tốt nghiệp cấp hai với vốn kiến thức hạn hẹp, lại có thể làm ăn giỏi giang đến thế?

Suốt mấy năm qua, anh chỉ thấy anh trai mình làm ăn phát đạt, tiếng tăm ngày càng lừng lẫy, đáng ngạc nhiên là chưa từng thấy anh ấy chịu thua thiệt bao giờ.

Anh ấy cũng không phải là người ăn nói nhiều! Sao mà lại làm ăn giỏi giang đến thế chứ?

Theo ấn tượng của Từ Đồng Lộ, những người làm ăn thường là những kẻ giỏi ăn nói, có thể khiến người khác tức phát điên hoặc lừa gạt đối phương một cách trắng trợn.

Thế nhưng, đại ca Từ Đồng Đạo của anh, trong ấn tượng của anh, rõ ràng là người ít nói, lời nói cũng không phải lúc nào cũng khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân, thậm chí có lúc còn làm không khí trở nên nguội lạnh đáng sợ.

Thế nhưng lại cứ thế mà...

Từ Đồng Đạo, cái tên đó, làm ăn thì cứ ngày càng phát đạt, dường như mọi việc đều suôn sẻ.

Thật là kỳ lạ.

Khi Từ Đồng Lộ nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ lướt qua, xuất thần suy nghĩ về điều này, anh không hề chú ý rằng trong cùng toa xe, cách khoảng bảy tám hàng ghế, có hai nữ sinh đang thầm kín theo dõi anh.

Hai nữ sinh ấy...

Một người tóc dài, dáng người cao ráo, chân dài, da trắng xinh đẹp, mặc một chiếc váy dài màu trắng.

Người còn lại tóc ngắn ngang tai, vóc dáng nhỏ nhắn hơn, dung mạo cũng không hề kém cạnh, ăn mặc rất tinh tế.

Lúc này, cô gái tóc dài đang trò chuyện nhỏ giọng với cô gái tóc ngắn.

"Ê, Tinh Tinh, người kia có phải Từ Đồng Lộ khoa tài chính trường mình không? Đúng là cậu ấy chứ?"

Cô gái tóc ngắn được gọi là "Tinh Tinh" lúc này cũng đang dõi theo Từ Đồng Lộ. Nghe bạn hỏi, cô khẽ "ừm" một tiếng, rồi nhỏ giọng đáp: "Chắc chắn là cậu ấy! Lớp cậu ấy, cậu ấy chơi bóng rổ giỏi nhất, có rất nhiều bạn nữ thích cậu ấy. Nhưng mà, tớ nghe nói nhà cậu ấy ở nông thôn, điều kiện gia đình chắc cũng chẳng ra sao. Nếu không thì ngay cả tớ cũng có thể có hứng thú với cậu ấy rồi, hắc hắc."

Cô gái tóc dài liếc nhìn Tào Tinh Tinh một cái đầy vẻ buồn cười: "Ồ, hóa ra cậu, Tào Tinh Tinh, lại thực dụng đến thế sao? Trước kia sao tớ lại không nhận ra nhỉ? Hì hì."

Tào Tinh Tinh, cô gái tóc ngắn, lườm bạn một cái: "Tớ thực dụng thì có sao? Mẹ tớ là người thế nào, cậu cũng biết mà? Nhà cậu ấy ở nông thôn, tớ mà thật sự yêu đương với cậu ấy, sau này mẹ tớ chắc chắn sẽ không đồng ý cho tớ kết hôn với cậu ấy, thế thì nói làm gì nữa?

Cậu không thực dụng ư? Nếu cậu không thực dụng, vậy cậu cứ thử cưa đổ cậu ấy đi! Hừm hừm, với sức hấp dẫn của Nhuế Hiểu Hải Âu, còn sợ không cưa đổ được người này sao? Hả?"

Nhuế Hiểu Hải Âu cười khúc khích, lắc đầu nói: "Tớ ư? Tớ xin thôi! Tớ sợ tiền sinh hoạt của cậu ấy còn không đủ mời tớ đi ăn cơm, yêu đương với người như cậu ấy thì mệt mỏi lắm..."

Tào Tinh Tinh cười trộm: "Thế thì cậu có thể mời cậu ấy ăn cơm mà! Tớ nghe nói cậu này không chỉ chơi bóng rổ rất giỏi, thành tích học tập cũng thuộc loại xuất sắc nhất lớp, mà cậu nhìn xem, cậu ấy cao ráo, ngoại hình cũng đâu đến nỗi xấu xí đúng không? Đi với cậu thì thật sự rất xứng đôi đấy!"

Nhuế Hiểu Hải Âu, cô gái tóc dài, nghe vậy dường như có chút xiêu lòng.

Cô chăm chú nhìn Từ Đồng Lộ ở cách đó không xa, xem đi xem lại, cuối cùng vẫn thở dài, lắc đầu: "Được rồi! Cao ráo, học giỏi, chơi bóng rổ hay thì có thể làm được gì chứ? Mấy cái đó đâu có biến thành cơm ăn được! Người từ nông thôn ra... Haiz! Đáng tiếc, nếu không phải người từ nông thôn ra, tớ có lẽ đã thật sự có chút hứng thú rồi."

Tào Tinh Tinh khẽ cười.

Vì vậy, cả hai bỏ qua chủ đề này, ánh mắt cũng không còn bận tâm đến Từ Đồng Lộ nữa.

Cho đến khi...

Chiếc tàu hỏa dừng lại ở ga Thiên Vân. Khi Nhuế Hiểu Hải Âu đứng dậy lấy hành lý, chuẩn bị xuống xe, ánh mắt cô vô tình liếc thấy Từ Đồng Lộ ở cách đó không xa cũng đang cầm vali hành lý, sẵn sàng xuống tàu.

Nhuế Hiểu Hải Âu ngớ người, ngay sau đó lặng lẽ dùng cùi chỏ huých nhẹ Tào Tinh Tinh bên cạnh, miệng hướng về phía Từ Đồng Lộ mà bĩu môi, nhỏ giọng hỏi: "Này, không đúng rồi! Tinh Tinh, cậu nhìn xem, cậu ấy sao cũng xuống tàu ở Thiên Vân vậy? Chẳng lẽ nhà cậu ấy ở một thôn nào đó gần thành phố Thiên Vân sao? Cậu tìm hiểu về cậu ấy rồi, vậy cậu có nhớ nhà cậu ấy cụ thể ở đâu không? Có phải ở gần thành phố Thiên Vân chúng ta không?"

Nghe vậy, Tào Tinh Tinh đưa mắt nhìn theo hướng Nhuế Hiểu Hải Âu chỉ.

Cô khẽ nhíu mày, rồi lắc đầu: "Tớ không nhớ rõ, nhưng... chắc hẳn không phải ở gần thành phố Thiên Vân đâu! Nếu không thì tớ phải có chút ấn tượng chứ."

Nhuế Hiểu Hải Âu chợt nghĩ đến một khả năng: "Này, cậu nói xem, có phải cậu ấy đến thành phố Thiên Vân chúng ta để làm thêm dịp hè không?"

Tào Tinh Tinh sững người, rồi lắc đầu: "Chắc không phải đâu nhỉ? Nếu muốn đi làm thì công việc ở Thượng Hải chẳng phải dễ tìm hơn ở thành phố Thiên Vân chúng ta sao? Cậu ấy cần gì phải tốn tiền tàu xe đến Thiên Vân thị chứ?"

Nhuế Hiểu Hải Âu cau mày: "Cũng đúng nhỉ! Vậy cậu nói xem, cậu ấy đến thành phố Thiên Vân chúng ta làm gì?"

Tào Tinh Tinh kéo vali hành lý đi tới cửa, vừa đi vừa nói: "Cậu quan tâm cậu ta làm gì nhiều thế! Dù sao cũng là người từ nông thôn ra, nếu cậu thật sự có hứng thú với cậu ấy thì cứ thử cưa đổ đi, còn nếu không muốn cưa thì đừng bận tâm đến cậu ta nữa! Đi thôi, đi thôi! Nhanh xuống xe nào!"

Nhuế Hiểu Hải Âu nghe vậy, nhún vai, cuối cùng vẫn liếc nhìn Từ Đồng Lộ một cái, sau đó chẳng hề ngoảnh đầu lại mà bước xuống xe.

...

Cách đó không xa, Từ Đồng Lộ hoàn toàn không hay biết hai nữ sinh vừa rồi đang bàn tán về anh.

Anh thậm chí còn không nhận ra rằng hai nữ sinh này cũng là sinh viên Đại học Phục Đán.

Kéo vali hành lý, cõng ba lô lệch vai, chàng trai cao ráo chân dài ấy, với ánh mắt bình tĩnh, từ tốn bước xuống xe cùng dòng người.

Mọi nỗ lực biên dịch truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free