(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 595 : Phó ước
Đã quá chín giờ tối, Từ Đồng Đạo vừa tắm rửa xong tại khách sạn thì bất chợt nhận được điện thoại từ Hạ Vân. Anh không khỏi bất ngờ.
Có hai điều khiến anh bất ngờ.
Thứ nhất, sự cố chấp của người phụ nữ này. Sáng nay cô ta đã đến tận cửa chặn anh, nhưng không đạt được mục đích. Giờ đã khuya thế này, một mình cô ta lại còn muốn mời anh đi uống rượu?
Điều này khiến Từ Đồng Đạo có cảm giác như Hạ Vân không phải đang vì lợi ích tập thể mà đang dốc hết sức cho công việc riêng của mình.
Thứ hai...
Cô ta nghĩ gì vậy?
Rõ ràng anh đã có tiệc tùng cả hôm qua lẫn hôm nay, chắc chắn đã uống rượu. Buổi chiều, khi cô ta gọi điện, anh cũng đã nói về bữa tiệc tối nay rồi.
Thế mà mới hơn 9 giờ tối, cô ta lại mời anh đi uống rượu?
Chẳng lẽ nhìn tôi giống một tay bợm rượu đến vậy sao?
Điều gì khiến cô ta nghĩ tôi thích uống rượu đến thế?
Từ Đồng Đạo bật cười không nói nên lời.
Trong lòng anh thực ra cũng có chút kiêu ngạo ngầm.
Dù sao, việc được một người phụ nữ xinh đẹp như vậy mời đi uống rượu vào giữa đêm khuya không phải là đãi ngộ mà người đàn ông bình thường nào cũng có thể nhận được.
Với người phụ nữ quen biết thì còn có thể chấp nhận, nhưng một người phụ nữ mới quen một ngày lại chủ động như vậy với một người đàn ông ư?
Trong tiềm thức, anh muốn từ chối ngay.
Hai ngày nay vì công việc, anh đã uống không ít rượu. Giờ ph��t này, anh thật sự không muốn uống thêm nữa, ngay cả những loại rượu đắt tiền cũng không thể khiến anh hứng thú.
Nhưng...
Lời từ chối đã đến đầu môi, nhưng anh chợt nuốt ngược lại.
Anh chợt muốn đi xem thử.
Xem rốt cuộc người phụ nữ này còn có chiêu trò gì.
Quan trọng nhất là hôm nay, theo sắp xếp của Cận Vân Phi, anh đã đến thôn Lão Lý ở khu Hà Đông để xem mảnh đất kia, nhưng anh không thực sự hài lòng.
Anh cảm thấy nó thậm chí còn không bằng lô đất hoang anh đã xem hôm qua ở khu vực cầu Ba Ngả thuộc khu Bích Vân.
Có lẽ, cả hai lô đất anh sẽ xem vào ngày mai và ngày kia cũng sẽ không bằng lô đất hoang ở khu vực cầu Ba Ngả kia.
Trước đó, khi Cận Vân Phi nói về những lô đất đó, ông ta từng bảo mảnh đất ở khu vực cầu Ba Ngả là tốt nhất.
Tuy nhiên, Cận Vân Phi vẫn sắp xếp cho anh một lịch trình vài ngày, để anh đi khảo sát thực địa những lô đất khác trong các khu.
Ông ta đã tạo cho anh một phạm vi lựa chọn.
Đây cũng là một chiến lược mua đất mà Cận Vân Phi đã vạch ra.
Từ Đồng Đạo nhớ Cận Vân Phi đ�� từng nói thế này: "Tổng giám đốc Từ, chúng ta là doanh nghiệp tư nhân, khi đối mặt với các ban ngành liên quan, đương nhiên sẽ ở thế bất lợi. Dù sao chúng ta là dân, họ là quan, đúng không?
Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên đưa đối thủ cạnh tranh vào. Mỗi khu ở thành phố Thiên Vân đều có ban lãnh đạo khác nhau, và họ cạnh tranh lẫn nhau.
Với tư cách của chúng ta, so với bất kỳ ai trong số họ, chúng ta đều ở thế yếu. Muốn thay đổi tình thế bất lợi này, tôi nghĩ chỉ có cách để các khu vực đó cạnh tranh với nhau.
Chỉ khi họ cạnh tranh lẫn nhau, chúng ta mới có nhiều lựa chọn hơn, và mới có cơ hội ép giá, mặc cả các điều kiện. Ngài thấy sao?"
Phải công nhận, những lời Cận Vân Phi nói đã khiến Từ Đồng Đạo phải nhìn ông ta bằng con mắt khác.
Thật có đầu óc!
Bởi vậy, dù hôm qua khi đến khu vực cầu Ba Ngả, Từ Đồng Đạo đã rất hài lòng với lô đất hoang đó và rất muốn mua lại.
Nhưng...
Để có thể ép giá và thương lượng thêm các điều kiện khác, anh vẫn cố nhịn, tạm thời không để lộ ra vẻ gì.
Anh tiếp tục làm theo sắp xếp ban đầu của Cận Vân Phi, tình nguyện tốn thêm vài ngày để hoàn tất lịch trình đã định.
Đây là một chủ trương lớn.
Tuy nhiên, cho đến thời điểm hiện tại, điều khiến Từ Đồng Đạo hài lòng nhất vẫn là lô đất hoang gần cầu Ba Ngả, do Hạ Vân đại diện cho khu Bích Vân giới thiệu.
Anh chợt nhận ra sáng nay mình đã từ chối Hạ Vân một lần rồi.
Giờ khuya khoắt thế này, cô ta mời anh uống rượu, anh không nên từ chối dứt khoát nữa.
Phải để cô ta thấy một tia hy vọng.
Chỉ có vậy, cô ta mới giữ vững được nhiệt huyết và sự kiên trì, không bỏ cuộc, không buông xuôi.
Giống như việc câu cá.
Khi cá đã cắn câu, thỉnh thoảng vẫn phải trêu cá một chút để giữ cho đàn cá không tản đi, đồng thời tăng cường sự thèm mồi của chúng.
Nếu không, anh cứ mãi từ chối, nhỡ đâu Hạ Vân về báo cáo rằng phía anh đã hoàn toàn hết hy vọng, dẫn đến việc lãnh đạo khu Bích Vân cũng không còn tiếp tục quan tâm đến dự án này nữa.
Đến lúc Từ Đồng Đạo muốn mua lại mảnh đất đó thì anh lại rơi vào thế bất lợi trong đàm phán hợp tác.
Như vậy thì không hay chút nào.
...
"Được thôi, uống ở đâu?"
Trong đầu suy tính nhanh chóng, Từ Đồng Đạo hỏi Hạ Vân ở đầu dây bên kia.
Hạ Vân: "..."
Có lẽ Hạ Vân đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị từ chối, nên khi Từ Đồng Đạo chấp thuận và hỏi địa điểm, cô ta nhất thời im lặng.
Vài giây sau, cô ta mới reo lên vui mừng đề nghị: "Apollo! Câu lạc bộ đêm Apollo, Tổng giám đốc Từ thấy có được không? À đúng rồi, Tổng giám đốc Từ, ngài biết câu lạc bộ đêm Apollo ở thành phố chúng tôi không? Nếu ngài không biết, tôi, tôi sẽ bắt xe đến đón ngài ngay bây giờ?"
Câu lạc bộ đêm Apollo?
Từ Đồng Đạo quả thực không biết chỗ đó.
Dù sao tổng hành dinh của anh không ở thành phố Thiên Vân. Sau khi mở rộng kinh doanh đến đây, mỗi lần đến Thiên Vân, anh chưa từng đến những nơi giải trí như vậy.
Nhưng điều đó có quan trọng không?
Nếu đã đi uống rượu, vậy thì hoặc là để Hí Đông Dương lái xe đưa đi, hoặc là gọi taxi, anh chắc chắn sẽ không tự mình lái xe.
"Không cần! Cô không cần phiền phức đến đón tôi. Vậy chúng ta gặp nhau ở cửa câu lạc bộ đêm Apollo nhé?"
Hạ Vân: "À, vâng! Vâng ạ, Tổng giám đốc Từ, vậy lát nữa chúng ta gặp nhé?"
Từ Đồng Đạo: "Ừm, được."
Kết thúc cuộc gọi, Từ Đồng Đạo suy nghĩ một lát rồi vẫn quyết định gọi cho Hí Đông Dương, nhờ anh ta đi cùng.
Mặc dù trước đây anh chưa từng đến những câu lạc bộ đêm như vậy, nhưng trong các tiểu thuyết, phim điện ảnh, phim truyền hình mà anh từng xem, những nơi giải trí kiểu này thường xảy ra đủ thứ chuyện rắc rối.
Vì vậy, có Hí Đông Dương đi cùng sẽ an toàn hơn.
Sau khi sống lại, anh mới chật vật kiếm được mấy chục triệu tài sản, nên không muốn vì một phút sơ suất mà gặp phải chuyện không may.
Cẩn tắc vô áy náy.
...
Có Hí Đông Dương đi cùng, khoảng nửa giờ sau.
Từ Đồng Đạo bước xuống xe. Vừa xuống, anh đã thấy Hạ Vân đang đợi ở cạnh một cây cột La Mã ngay trước cửa câu lạc bộ đêm Apollo.
Điều khiến anh bất ngờ là Hạ Vân, từ hôm qua đến tối nay, dường như vẫn mặc nguyên bộ đồng phục công sở.
Cô ta mặc chiếc áo sơ mi cộc tay màu trắng, bên dưới là chân váy bút chì màu xám tro nhạt dài đến đầu gối.
Chẳng lẽ hai ngày nay cô ta không tắm ư?
Đã là mùa hè, trời nóng bức thế này, một người phụ nữ xinh đẹp như vậy lại không tắm ư?
Thành phố Thiên Vân là thủ phủ mà! Nguồn nước lại khan hiếm đến thế sao?
Dù trong lòng nghi ngại, nhưng Từ Đồng Đạo vẫn cùng Hí Đông Dương mỉm cười bước về phía Hạ Vân.
Hạ Vân cũng đã nhìn thấy anh.
Thấy họ tiến đến, cô ta liền vội vàng bước nhanh, chạy nhẹ tới đón.
Trên mặt cô ta nở một nụ cười gượng gạo, nhưng vì đủ xinh đẹp nên dù là nụ cười gượng ép thì vẫn rất dễ nhìn, ưa mắt.
Đi đến gần, Từ Đồng Đạo chủ động đưa tay ra, nói lời khách sáo trước.
Hạ Vân vội vàng chìa tay ra bắt, "Không có đâu, tôi cũng vừa mới đến. Vậy... Tổng giám đốc Từ, chúng ta vào trong nhé?"
"Được thôi!"
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, độc giả có thể ghé thăm để đọc thêm các tác phẩm khác.