(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 582 : Thỏ tử hồ bi
Ngụy Xuân Lan và Ngụy Thu Cúc dành hai ngày ở Thủy Điểu thị. Từ Đồng Đạo tạm gác công việc và mọi chuyện khác sang một bên, ngày nào cũng lái xe đưa hai chị em họ đi chơi khắp nơi.
Những địa điểm du lịch nổi tiếng quanh Thủy Điểu thị, anh đều đưa họ đến. Từ một tòa cổ thành, một ngôi miếu cổ, cho đến một khu thắng cảnh sông nước... Anh cũng đưa họ đi khắp nơi, vui chơi xong lại thưởng thức đủ món ngon.
Suốt hai ngày ấy, Ngụy Xuân Lan ngày nào cũng nở nụ cười rạng rỡ. Ngụy Thu Cúc, ban đầu lạnh lùng như băng, sau những cuộc vui, nụ cười trên mặt cô bé cũng dần xuất hiện nhiều hơn. Giữa cô bé và Từ Đồng Đạo cũng dần trở nên quen thuộc.
Khi đưa họ về bến xe Sa Châu, Ngụy Thu Cúc đối diện Từ Đồng Đạo đã không còn cứng nhắc và sợ hãi như hai ngày trước. Khi lên xe, lúc Từ Đồng Đạo chào tạm biệt, Ngụy Thu Cúc cũng dành cho anh một nụ cười tự nhiên và phất phất tay.
Điều này khiến Từ Đồng Đạo rất đỗi an ủi, ít nhất nó chứng tỏ những cố gắng của anh trong hai ngày qua không hề uổng phí. Coi như đây là bước đầu để kéo gần mối quan hệ với người em vợ tương lai.
Đúng lúc đó, chiều nay, Cát Lương Hoa "gà trống" đã tự mình lái xe từ Thiên Vân thị trở về. Chủ yếu là để thăm người anh ruột, Cát Lương Tài. Vì vậy, tối hôm đó, Từ Đồng Đạo làm chủ mời anh ta đi uống rượu.
Địa điểm là do Cát Lương Hoa chọn. Đó là một quán đồ nướng vỉa hè gần Thủy Sư Đại. Trong điện thoại, anh ta đưa ra lý do: "Trời nóng thế này, chỉ muốn ăn quán vỉa hè thôi. Với lại, tôi cũng lâu lắm rồi chưa ăn đồ nướng, chắc cậu cũng vậy đúng không? Tối nay hai anh em mình cứ tìm ngay một quán đồ nướng vỉa hè mà tới, uống cho sảng khoái vài chén, cậu thấy sao?"
Một yêu cầu nhỏ như vậy, Từ Đồng Đạo dù hơi bất ngờ nhưng hoàn toàn có thể đáp ứng.
Đêm xuống. Gió nhẹ thổi lất phất trên con phố đã lên đèn mờ ảo. Một cặp vợ chồng son đang bận rộn bên bếp nướng. Người vợ bưng những xiên nướng chồng vừa làm xong, nhanh chóng mang ra bàn của Từ Đồng Đạo và Cát Lương Hoa. Thịt dê xiên nướng, cánh gà nướng, ớt chuông xanh nướng, cà tím nướng... Trên bàn còn có mấy đĩa món nguội. Bia ướp lạnh cũng đã được khui hai chai.
Từ Đồng Đạo và Cát Lương Hoa cầm chai bia, đang uống dở. Từ Đồng Đạo ăn mặc mát mẻ: quần lửng, áo sơ mi cộc tay, dép xăng đan da. Cát Lương Hoa thì lại còn hở hang hơn nhiều: quần đùi rộng, áo ba lỗ trắng co giãn, dép lê nhựa đi trong nhà... Thế vẫn chưa đủ, mới uống vài ngụm bia, Cát Lương Hoa đã kéo chiếc áo ba lỗ đang mặc trên người lên tận bụng, trông cực kỳ thoải mái. Bia thì anh ta cũng uống rất sảng khoái. Mỗi lần giơ chai bia lên tu thẳng vào miệng, anh ta lại ừng ực ừng ực uống mấy ngụm lớn. Bia thỉnh thoảng tràn ra từ khóe miệng, chảy xuống cằm và cổ, nhưng anh ta cũng chẳng thèm để ý, chỉ tiện tay quệt ngang một cái.
Từ khi bắt đầu uống đến giờ, Từ Đồng Đạo đã sớm nhận ra sự khác thường của anh ta. Trên mặt không có nụ cười, nếu tình cờ có nở, tất cả đều là gượng gạo nặn ra. Anh ta mang cảm giác nặng trĩu tâm sự. Cứ như thể... người bị đánh ghen vì ngoại tình lần này không phải anh trai Cát Lương Tài, mà chính là anh ta, Cát Lương Hoa "gà trống".
Từ Đồng Đạo nhìn bà chủ quán nhỏ đặt đồ ăn xuống, nghe bà nói: "Các anh dùng từ từ nhé, có gì cứ gọi tôi!". Nói xong, bà chủ liền quay lưng, cái eo không mấy thon gọn lắc lư theo từng bước chân nhanh chóng rời đi. Từ Đồng Đạo đưa tay cầm một xiên thịt dê, cắn một miếng cho vào miệng, nhai qua loa, rồi nheo mắt nhìn Cát Lương Hoa đối diện. Đột nhiên hỏi: "Đang suy nghĩ gì đấy?"
Cát Lương Hoa ngẩng mắt liếc anh ta một cái, lắc đầu rồi thuận miệng nói: "Không có gì." Nói rồi, anh ta lại cầm chai bia đã mở tu vào miệng. Từ Đồng Đạo nheo mắt nhìn.
Chờ Cát Lương Hoa đặt chai bia xuống, đưa tay lấy xiên nướng, Từ Đồng Đạo đột nhiên hỏi: "Chuyện của anh trai cậu... có khiến cậu thấy sợ hãi không? Kiểu 'thỏ chết hồ bi' ấy à?"
Cái tài nhìn mặt đoán ý của Từ Đồng Đạo, sau khi sống lại, đã vượt xa những người cùng lứa tuổi. Cát Lương Hoa tối nay khác thường. Khiến anh nhận ra Cát Lương Hoa trong lòng có tâm sự, sau đó Từ Đồng Đạo liền nghĩ đến vài ngày trước, lúc anh đến công ty cổ phần thực phẩm Tây Môn ở Thiên Vân thị để lấy xe, anh đã gặp Cát Lương Hoa và thấy được một vài chi tiết mà lúc đó anh không suy nghĩ nhiều. Vừa rồi, Từ Đồng Đạo đã cẩn thận nhớ lại. Anh đột nhiên cảm thấy, ngày hôm đó, việc Cát Lương Hoa đi gặp anh lại dẫn theo Bạch Tinh Tinh... thật ra cũng không bình thường. Mặc dù Bạch Tinh Tinh là cánh tay phải cánh tay trái của Cát Lương Hoa trong công việc. Hai người trước kia còn là đồng học. Nhưng... khi Từ Đồng Đạo vừa rồi cẩn thận suy nghĩ lại những chi tiết hôm đó, anh vẫn cảm thấy có gì đó không ổn. Nhất là ánh mắt Bạch Tinh Tinh mỗi lần vô tình hay cố ý nhìn về phía Cát Lương Hoa. Loại ánh mắt kia... Từ Đồng Đạo cảm thấy không hề xa lạ. Có lẽ là kỹ năng diễn xuất của Bạch Tinh Tinh vẫn còn chưa đủ tốt! Từ Đồng Đạo nhớ lại ngày đó, ánh mắt Bạch Tinh Tinh mỗi lần nhìn Cát Lương Hoa, cực kỳ giống ánh mắt mà Ngô Á Lệ, Đổng Phỉ Phỉ và những người khác từng nhìn anh trước đây. Đúng là có chuyện! Đây là kết luận Từ Đồng Đạo vừa rút ra.
Việc anh đột ngột hỏi như vậy lập tức khiến Cát Lương Hoa giật mình, phun ra ngụm bia lớn vừa uống vào miệng. May mà lúc phun, anh ta kịp phản ứng, quay mặt đi, nếu không ngụm bia này mà phun vào bàn đồ ăn thì chẳng còn ai ăn được nữa.
"Cậu? Tiểu Đạo... Cậu biết ư? Ai đã nói cho cậu biết?" Cát Lương Hoa kinh ngạc nhìn Từ Đồng Đạo hỏi.
Chỉ một câu nói này lập tức xác nhận phán đoán của Từ Đồng Đạo. Giờ khắc này, Từ Đồng Đạo chẳng biết nói gì. Thật ra anh vẫn hy vọng mình đã đoán sai. Thế nhưng... sự thật lại không như mong đợi. Trong lúc nhất thời, anh không còn hứng thú trả lời câu hỏi vừa rồi của Cát Lương Hoa, mà cúi đầu, cầm chai bia đã mở tu liền hai ngụm lớn. Trong lòng anh chỉ muốn mắng xối xả Cát Lương Hoa vài câu. Nhưng chính anh cũng đang 'đứng hai thuyền' đó thôi, có tư cách gì mà mắng Cát Lương Hoa chứ? Anh đột nhiên cảm thấy có chút xấu hổ. Cát Lương Tài, Cát Lương Hoa, anh, Từ Đồng Đạo... Trong chuyện nam nữ, vậy mà cả ba đều mắc phải cái tật xấu này. Điều duy nhất anh có thể tự an ủi bản thân, chỉ là mình còn chưa kết hôn mà thôi.
"Tiểu Đạo, sao cậu không nói gì vậy? Cậu mau nói cho tôi biết đi, rốt cuộc cậu làm sao mà biết? Cậu, cậu chưa nói với chị dâu cậu... với vợ tôi chứ? Hả? Cậu chưa nói gì chứ?" Cát Lương Hoa thấy Từ Đồng Đạo không trả lời câu hỏi của mình, không nhịn được sốt ruột truy hỏi.
Từ Đồng Đạo ngẩng đầu nhìn hắn, nhìn mấy giây, cười khổ lắc đầu.
"Cậu chưa nói ư?" Cát Lương Hoa thấp thỏm truy hỏi.
Từ Đồng Đạo "ừ" một tiếng rồi đáp: "Yên tâm đi! Tôi cũng vừa mới đoán được thôi, chưa nói với bất kỳ ai cả."
"À, vậy thì tốt! Vậy thì tốt! Khoan đã... Cậu chỉ vừa đoán được thôi sao? Không phải người khác nói cho cậu à? Cậu thật sự đoán ra ư?" Cát Lương Hoa thở phào nhẹ nhõm, sau đó đột nhiên giật mình, không thể tin được chuyện này lại do Từ Đồng Đạo đoán ra.
Từ Đồng Đạo lại chẳng có tâm trạng đắc ý. Anh móc ra bao thuốc lá, rút hai điếu, một điếu đưa cho Cát Lương Hoa, một điếu tự mình châm lửa. Nhả ra một làn khói, nheo mắt nhìn Cát Lương Hoa đối diện, Từ Đồng Đạo mím môi lại rồi hỏi: "Biểu ca, tiếp theo cậu định làm thế nào? Tiếp tục duy trì như vậy? Hay là... ly hôn với chị dâu?"
Cát Lương Hoa lắc đầu: "Tôi không thể ly hôn với chị dâu cậu được, tôi cũng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện ly hôn với cô ấy cả. Tôi... tôi với Bạch Tinh Tinh... chúng tôi chỉ là do men say át mất lý trí thôi, cậu, cậu tin không? Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn ly hôn với chị dâu cậu, rồi cưới cô ấy đâu, thật đấy!"
Bản quyền dịch thuật của nội dung này được bảo vệ bởi truyen.free.