Nghe lời chị dâu Vương Lan nói qua điện thoại, Từ Đồng Đạo vô thức liếc nhìn Cát Lương Tài. Cát Lương Tài đỏ mặt, ngượng nghịu nặn ra vài nụ cười với hắn.

Từ Đồng Đạo cố nén cười, đáp lời Vương Lan ở đầu dây bên kia: "Chị dâu, làm gì có! Anh ấy giờ đang nằm viện, trong phòng bệnh sáu người, sao anh ấy dám để tôi gọi điện thoại cho chị trước mặt bao nhiêu người như vậy, đúng không? Tôi đang đứng ngoài hành lang gọi cho chị đây!"

Nghe Từ Đồng Đạo nói như vậy, Cát Lương Tài lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Trong điện thoại im lặng vài giây, khi Vương Lan mở miệng lần nữa, giọng điệu đã dịu đi: "À, ra vậy! Đúng rồi, anh ấy giờ sao rồi? Chắc không chết chứ?"

Từ Đồng Đạo mỉm cười: "Yên tâm! Chị dâu, anh ấy không chết được đâu."

Nói đến đây, Từ Đồng Đạo thấy Cát Lương Tài đang nháy mắt ra hiệu với hắn, vì vậy, dừng lại một chút rồi hỏi: "Đúng rồi, chị dâu, chuyện lần này chị định giải quyết thế nào? Có còn muốn tiếp tục sống với anh ấy không? Hay là chị đã quyết tâm ly hôn rồi?"

Vương Lan: "Anh ấy bảo cậu hỏi à?"

Từ Đồng Đạo thấy Cát Lương Tài liên tục lắc đầu, liền vội vàng xua tay.

Vì vậy, Từ Đồng Đạo nói: "Không phải! Anh ấy giờ đang ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ thôi. Chị dâu, chị nghe tôi khuyên một lời, chuyện ly hôn nhất định phải thận trọng. Đây là hạ sách 'giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm', nếu không phải bất đắc dĩ, tôi khuyên chị tốt nhất đừng đi đến bước này. Dù sao hai người cũng đã có con rồi, chị nói có đúng không?"

Cát Lương Tài cười tươi, giơ ngón tay cái lên với Từ Đồng Đạo.

Từ Đồng Đạo liếc hắn một cái.

Thật ra hắn chẳng thích làm cái việc khuyên can này chút nào, đặc biệt là với cái chuyện tồi tệ như Cát Lương Tài ngoại tình.

Nhưng hết cách rồi, Cát Lương Tài đã nhờ vả hắn, làm biểu đệ, hắn chỉ đành miễn cưỡng nói vài lời.

Ở đầu dây bên kia, Vương Lan im lặng một hồi lâu, rồi chợt thở dài một tiếng: "Tiểu Đạo, những điều cậu nói tôi đều hiểu, nhưng anh ấy lần này... Haizz, tôi cũng không biết sau này tiếp tục sống với anh ấy, liệu có thể chịu đựng nổi không... có thể vượt qua được không nữa... Haizz!"

Cát Lương Tài chắp tay trước ngực, với vẻ mặt khẩn cầu nhìn Từ Đồng Đạo.

Từ Đồng Đạo bất đắc dĩ, chỉ có thể tiếp tục khuyên: "Chị dâu! Tôi cảm thấy... nếu chị thử thay đổi cách nghĩ một chút, chị có lẽ sẽ không còn cảm thấy bất đắc dĩ, hay mê mang đến vậy nữa."

Vương Lan: "Ồ? Thay đổi cách nghĩ ư? Tiểu Đạo, cậu nói rõ hơn xem nào?"

Cát Lương Tài cũng tò mò nhìn Từ Đồng Đạo.

Từ Đồng Đạo cười khẩy: "Chị dâu, chị có nghĩ đến không, nếu chị mà lần này thật sự ly hôn với anh ấy, biết đâu anh ấy quay đầu lại sẽ sống đàng hoàng với người phụ nữ kia ngay? Nếu thật là như vậy, chẳng phải chị đang dọn chỗ cho đôi cẩu nam nữ đó à? Chị nói có đúng không?"

Cát Lương Tài trợn mắt há hốc mồm nhìn Từ Đồng Đạo, cau mày chỉ tay vào hắn.

Mà trong điện thoại, im lặng vài giây sau, Vương Lan nói: "Nói thì nói thế, nhưng nếu sau này tôi và anh ấy không sống được với nhau, thì dù tôi có giữ vị trí này, chẳng phải cũng đang phí hoài tuổi xuân của tôi sao?"

Cát Lương Tài càng nhíu chặt mày hơn, lại chắp tay trước ngực năn nỉ Từ Đồng Đạo.

Sự bất đắc dĩ trong lòng Từ Đồng Đạo khiến hắn cảm thấy mình cứ như một "anh cả tri kỷ" trong mấy bộ phim tình cảm cẩu huyết vậy.

"Đúng vậy! Chị dâu, mối băn khoăn này của chị tôi hiểu, nhưng chị còn có thể thay đổi một cách nghĩ khác mà!"

"Cái gì ý nghĩ?"

Từ Đồng Đạo: "Báo thù rửa hận! Chị dâu, chị nghĩ xem! Chỉ cần hai người không ly hôn, thứ nhất là con cái hai người có thể có một gia đình trọn vẹn, điều này chẳng phải là tốt cho bọn trẻ sao, đúng không?"

Vương Lan: "Ừm, còn gì nữa không? Thế còn 'báo thù rửa hận' thì sao?"

Từ Đồng Đạo: "À, chị dâu, chị là người thông minh, tôi tin chị sẽ hiểu. Chị nghĩ mà xem, chỉ cần hai người không ly hôn, anh ấy nửa đời sau chẳng phải cũng phải sống nhìn sắc mặt chị sao? Cả đời còn lại đó, chị có oán báo oán, có thù báo thù, còn sợ không có cơ hội hả giận sao? Hả?"

Cát Lương Tài đứng gần đó, lúc ấy mặt liền xanh lét.

Với ánh mắt như nhìn ma quỷ, hắn nhìn Từ Đồng Đạo.

Đây thật là biểu đệ ruột sao?

Đây là đang hãm hại mình à?

Có như vậy khuyên người sao?

Cái kiểu khuyên này của cậu, có thể khiến chị dâu không ly hôn với tôi thật đấy, nhưng cậu có nghĩ đến sau này tôi phải trả cái giá lớn đến mức nào không?

Cát Lương Tài cắn môi, nhìn chằm chằm Từ Đồng Đạo.

Từ Đồng Đạo cố nén cười.

Nếu cuộc điện thoại này mà gọi lén Cát Lương Tài, thì hắn chắc chắn sẽ không nói những lời này với chị dâu, bởi vì đó không phải là khuyên can, mà là xúi giục làm điều xấu.

Nhưng... đây là nói ngay trước mặt Cát Lương Tài mà, thì tính chất đã khác rồi.

Ít nhất —— Cát Lương Tài có thể có sự chuẩn bị tâm lý.

Hơn nữa, nếu Cát Lương Tài biết chuyện này, vậy nếu Vương Lan thật sự có ý nghĩ như vậy, lần này không ly hôn với hắn, thì Cát Lương Tài cũng có đầu óc để tự mình lựa chọn —— có nên tiếp tục với Vương Lan nữa hay không.

Ngược lại, đối với Từ Đồng Đạo mà nói, hắn chỉ giúp khuyên giải một lần thôi, nhưng thuốc nào cũng có ba phần độc, có chút hậu quả cũng là bình thường.

Chỉ xem sau này Cát Lương Tài có hóa giải được mấy phần "độc tính" này hay không thôi.

Nói thật, với sự hiểu biết của hắn về Cát Lương Tài, và với sự khéo léo của Cát Lương Tài, nếu Vương Lan lần này thật sự không ly hôn với hắn, Từ Đồng Đạo thật sự tin rằng Cát Lương Tài có thể dần dần khiến Vương Lan hết giận.

Những cái khác Cát Lương Tài có thể không mạnh.

Nhưng việc nắm bắt lòng người, lấy lòng người khác, thì đó là thiên phú bẩm sinh của hắn từ nhỏ, Từ Đồng Đạo từ trước đến nay vẫn luôn rất bội phục.

Trong điện thoại, im lặng rất lâu, rồi giọng Vương Lan mới lại vang lên: "Ha ha, Tiểu Đạo, tôi tin bây giờ anh ấy không có ở b��n cạnh cậu, nếu anh ấy mà nghe những lời cậu vừa nói với tôi, hắn chắc chắn hận không thể ăn tươi nuốt sống cậu. Nhưng mà... Với tư cách chị dâu cậu, tôi cảm ơn cậu nhé! Thật lòng cảm ơn cậu, những lời này của cậu khiến tôi thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ chuyện này, cảm ơn cậu!"

Khi nghe Vương Lan ở đầu dây bên kia nói những lời này, giọng điệu của cô ấy rất thành khẩn.

Hai người lại trò chuyện mấy câu, rồi mới kết thúc cuộc nói chuyện này.

Vừa dứt cuộc nói chuyện, Cát Lương Tài liền không nhịn được oán trách: "Tiểu Đạo, cậu sao cái gì cũng dám nói thế hả? Chị dâu cậu mà thật sự nghe lọt tai những lời này, thì nửa đời sau của tôi còn có ngày nào yên ổn không? Tôi là biểu ca cậu đó! Rốt cuộc ai mới là người thân ruột thịt đây? Cậu rốt cuộc đang giúp ai thế hả?"

Từ Đồng Đạo cười tủm tỉm thu điện thoại di động vào túi, rồi nhướng mày nhẹ với Cát Lương Tài: "Ca, không phải anh bảo tôi giúp anh hỏi chuyện, tiện thể khuyên chị ấy sao? Phải biết việc nào ra việc nấy, hiện tại nguy cơ lớn nhất của hai người, chính là chị dâu có thật sự ly hôn với anh vì chuyện lần này không, đúng không?"

Cát Lương Tài cau mày: "Nhưng, nhưng cậu cũng không thể nói kiểu đó chứ? Cậu làm thế chẳng phải hại tôi sao? Còn bảo chị ấy nửa đời sau báo thù rửa hận nữa? Cậu làm thế là mượn đao giết người đó! Anh đây đắc tội gì với cậu mà cậu hận anh đến mức đó chứ?"

Từ Đồng Đạo bật cười: "Ca, chuyện lớn trước phải biến thành chuyện nhỏ, rồi chuyện nhỏ mới có cơ hội hóa không chứ! Chỉ cần chị dâu từ bỏ ý định ly hôn, sau này cuộc sống của hai người còn dài mà, thời gian dài như vậy, với bản lĩnh của anh, chẳng lẽ không thể khiến chị ấy xua tan hết giận hờn trong lòng sao? Hai người dù sao cũng là vợ chồng, vinh nhục có nhau, tôi tin rằng chỉ cần chị dâu cảm nhận được anh thật lòng hối cải, thật lòng muốn sống tốt với chị ấy, thì chị ấy cũng không thể nào đối nghịch với anh cả đời. Dù sao, như vậy đối với chị ấy cũng chẳng có lợi ích gì, anh nói có đúng không?"

Cát Lương Tài thở dài, có chút bị thuyết phục.

"Cậu đó! Thôi được, coi như cậu nói có lý, chỉ mong chị ấy có thể bỏ đi ý định ly hôn!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của đội ngũ biên tập viên tài năng tại truyen.free.