(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 526 : Tim đập thình thịch
Ngụy Xuân Lan kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn Từ Đồng Đạo một cái, sau đó lại lập tức cúi xuống, sắc mặt đỏ bừng.
Nàng hẳn là không ngờ Từ Đồng Đạo lại thật sự dám nói những lời này trước mặt mình.
Từ Đồng Đạo cảm thấy rất thú vị, hắn không vội vàng, cũng không thúc giục, cứ thế mỉm cười nhìn nàng, chờ xem nàng sẽ phản ứng ra sao.
Từ chối?
Hay là giả vờ như con đà điểu, làm như vừa rồi không nghe thấy gì?
Hay hoặc giả là... nàng thật sự có thể lấy hết dũng khí đứng dậy hôn hắn?
Nàng có đủ dũng khí đó không?
Trong phòng riêng nhất thời chìm vào tĩnh lặng. Khoảng hai phút sau, Từ Đồng Đạo nhìn thấy Ngụy Xuân Lan khẽ cắn môi, hai tay đan vào nhau, sắc mặt càng lúc càng đỏ, cả người cũng khẽ run lên. Chợt, nàng không nói một lời đứng dậy, cúi đầu, từng bước từng bước đi về phía hắn. Cái dáng vẻ vừa thẹn thùng vô hạn, vừa dũng cảm bước tới của nàng, nói thật, khiến tim hắn đập thình thịch.
Dung mạo, vóc dáng, tính cách của nàng vốn là kiểu người hắn thích nhất. Hắn thích tính cách hướng nội, dễ xấu hổ của nàng, còn dũng khí của nàng...
Thật sự nằm ngoài dự liệu của hắn.
Trong ấn tượng trước kia của hắn, những cô gái có tính cách hướng nội, dễ xấu hổ như nàng thì thường thiếu dũng khí, tính tình rất mềm yếu.
Nhưng dưới vẻ ngoài hướng nội, dễ xấu hổ của Ngụy Xuân Lan, lại ẩn chứa một trái tim dũng cảm.
Điều này khiến hắn ngạc nhiên.
Trong chốc lát, nụ cười giải trí trên mặt hắn bất giác thu lại, nét mặt cũng dần trở nên nghiêm túc.
Sống lại mấy năm, ở bên Ngụy Xuân Lan, hắn lại một lần nữa cảm nhận được hương vị của tình yêu.
Lần trước là với Bặc Anh Huệ.
Sau Bặc Anh Huệ, tuy hắn không thiếu phụ nữ, nhưng trong lòng vẫn chưa tìm lại được cảm giác yêu đương.
Ngụy Xuân Lan từng bước một tiến lại gần hắn, rồi chần chừ, chậm rãi khom lưng, chuẩn bị ngồi xuống bên cạnh.
"Cốc cốc!"
"Xin lỗi đã làm phiền, đồ quý khách gọi đã tới, tôi có thể vào được không ạ?"
Tiếng gõ cửa đột ngột vang lên, cùng với giọng nói của phục vụ viên bên ngoài, làm Ngụy Xuân Lan vốn đã vô cùng căng thẳng, giật mình đến sắc mặt tái mét, cả người run lên, theo bản năng lập tức ngồi phịch xuống cạnh Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo đáp lời: "Vào đi!"
Phục vụ viên đẩy cửa ra, bưng đồ ăn thức uống đi vào.
Từ Đồng Đạo không nhìn phục vụ viên, ánh mắt liếc sang Ngụy Xuân Lan bên cạnh.
Thấy nàng đỏ mặt, đầu cũng không dám ngẩng lên, trong mắt Từ Đồng Đạo lóe lên nét nhu tình, lặng lẽ đưa bàn tay phải ra, đặt lên mu bàn tay đang đan chặt vào nhau của nàng.
Nhẹ nhàng vỗ nhẹ mu bàn tay nàng.
Ngụy Xuân Lan cả người lại run lên, kinh hoảng vội vàng quay mặt nhìn hắn một cái, Từ Đồng Đạo nở một nụ cười trấn an nàng.
Có lẽ nàng còn chưa nhận ra, thực tế thì thái độ và nét mặt của Từ Đồng Đạo đã khác hẳn so với lúc họ mới bước vào phòng riêng này.
"Hai vị, đồ quý khách gọi đã được dọn đủ cả rồi ạ, xin hỏi còn cần phục vụ gì nữa không?"
Phục vụ viên lần lượt bày các món đồ vừa mang vào lên bàn, xong xuôi, mỉm cười hỏi.
Từ Đồng Đạo gật đầu một cái, nói: "Được rồi, cô cứ ra ngoài đi! Có gì cần, tôi sẽ gọi."
Phục vụ viên chỉ vào nút bấm bằng thép không gỉ trên bàn.
"Vâng, có gì cần, xin quý khách nhấn chuông. Mời hai vị dùng bữa ạ."
Phục vụ viên lùi ra khỏi phòng riêng, khép cửa lại.
Từ Đồng Đạo cũng rụt bàn tay phải đang đặt trên mu bàn tay Ngụy Xuân Lan lại, mỉm cười nhấc bình trà trên bàn lên, tự rót cho mình và nàng mỗi người một chén.
Anh cũng cầm ly nước ép dưa hấu đã cố ý gọi cho nàng, đặt trước mặt.
"Nếm thử đi! Đã gọi rồi thì đừng lãng phí."
"À, vâng, vâng!"
Ngụy Xuân Lan hơi căng thẳng, ngẩng đầu lên, hai tay bưng ly nước ép dưa hấu, nhưng ánh mắt lại không dám nhìn thẳng Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo thấy nàng như vậy, khẽ mỉm cười, xoay người, lấy ví da bên cạnh ra, mở ví... rồi lấy một hộp giấy nhỏ từ trong ra, đặt cạnh tay nàng.
"Tặng em đấy."
"À?"
Ngụy Xuân Lan kinh ngạc nhìn chiếc hộp, rồi lại nhìn sang Từ Đồng Đạo bên cạnh.
Nàng vội vàng lắc đầu từ chối, "Đừng! Cái này quý giá quá, anh cứ cất đi! Thật đấy, em không cần đâu!"
Nàng không đưa tay chạm vào chiếc hộp, càng không mở nó ra.
Bởi vì hình vẽ trên mặt hộp giấy màu trắng này... chính là một chiếc điện thoại di động.
Sự từ chối của nàng nằm trong dự liệu của Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo mỉm cười đưa tay bưng ly trà trước mặt, nhấp một ngụm trà. "Cứ nhận đi! Không thì hai đứa mình liên lạc với nhau khó lắm. Trước kỳ nghỉ hè, chúng ta đã quyết định qua lại, kết quả thì sao? Suốt cả kỳ nghỉ, ngoại trừ anh viết thư cho em, thì gần đây em mới gọi cho anh được một cuộc."
Ngừng một chút, Từ Đồng Đạo nói tiếp: "Với lại, đây là món quà đầu tiên anh tặng em, không thể từ chối! Trừ khi em không muốn tiếp tục với anh nữa."
Ngụy Xuân Lan khẽ hé môi, rồi quay mặt lại, ngơ ngác nhìn hắn.
Cái vẻ mặt này của nàng trông thật đáng yêu.
Bỗng nhiên, Từ Đồng Đạo liên tưởng đến một từ mà anh hay nghe trước khi trùng sinh —— "Manh".
Anh chợt hiểu được sự khác biệt giữa "Manh" và "Ngu".
Khi gương mặt trẻ trung, xinh đẹp, đáng yêu xuất hiện vẻ mặt ngơ ngác, thì đó chính là "Manh".
Còn khi gương mặt già nua, xấu xí, đáng ghét mà xuất hiện vẻ mặt này... thì hẳn là "Ngu".
Nói trắng ra, biểu cảm thì giống nhau cả, khác biệt chỉ ở chỗ khi ai đó thể hiện biểu cảm ấy, bạn thấy vui mắt, đáng yêu, hay là chán ghét, không ưa mà thôi.
"Cái này... cái này thật sự quá quý giá..."
Ngụy Xuân Lan vẫn còn hơi chần chừ.
Từ Đồng Đạo đưa tay ra hiệu, "Mở ra xem thử đi! Xem có thích không."
Ngụy Xuân Lan nhíu mày, do dự, rồi khẽ gật đầu một cái, sau đó cầm hộp giấy trên bàn lên, hơi lúng túng mở ra.
Từ bên trong lấy ra một chiếc điện thoại di động trắng dạng thẳng.
Không phải Từ Đồng Đạo keo kiệt, không nỡ mua cho nàng thứ tốt hơn.
Mà là anh biết nàng không phải loại người ham tiền của anh, huống hồ, trước khi trùng sinh, anh đã quen dùng smartphone, nên đối với các loại điện thoại di động trên thị trường hiện tại, anh cũng không có cảm xúc gì đặc biệt.
Thậm chí cảm thấy chúng rất lạc hậu, chức năng đơn giản, vẻ ngoài cũng khá xấu xí.
"Đẹp quá..."
Ngụy Xuân Lan cầm chiếc điện thoại di động, xoay đi xoay lại ngắm nghía, nhẹ giọng khen ngợi.
Từ Đồng Đạo cười một tiếng, "Sim điện thoại anh đã lắp giúp em rồi, sau này cước phí hàng tháng em cũng không cần lo, anh sẽ đóng cho em. Em cứ dùng, nhỡ đâu làm rơi vỡ thì nhớ nói với anh, anh sẽ đổi cho em cái khác."
Ngụy Xuân Lan vội vàng lắc đầu, "Không cần đâu, thật sự không cần! Tiền điện thoại em sẽ tự đóng, hơn nữa, em nhất định sẽ cẩn thận bảo quản, chắc chắn sẽ không làm rơi hỏng đâu. À mà, số điện thoại này là bao nhiêu vậy ạ?"
Từ Đồng Đạo: "Lát nữa em tự gọi vào điện thoại bàn ở nhà tập thể của em là được, khi đó số điện thoại này sẽ hiện lên trên máy bàn nhà em."
"Ồ? À, em hiểu rồi, cảm ơn anh nhé!"
Trong tay mân mê chiếc điện thoại, cúi đầu nghiên cứu các chức năng, Ngụy Xuân Lan bất giác thấy tâm trạng căng thẳng ban nãy đã tan biến.
Mặt nàng cũng không còn đỏ bừng như trước nữa.
Nàng thì cúi đầu nhìn điện thoại, còn Từ Đồng Đạo lại mỉm cười ngắm nhìn gò má nàng, càng nhìn càng thấy yêu thích.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.