"Anh ta là ai chứ? Chuyện tôi yêu đương với anh ta thế nào thì liên quan gì đến cô? Cô dựa vào đâu mà giật tấm danh thiếp anh ta đưa tôi rồi xé toạc ra? Còn vứt đi nữa chứ? Tôi, tôi giờ biết tìm anh ta bằng cách nào đây..."

Ngụy Xuân Lan phản bác, nước mắt đã thực sự tuôn rơi.

Càng nghĩ càng thấy tủi thân.

Nàng thầm thích Từ Đồng Đạo đã hai ba năm. Hôm nay, thật khó khăn lắm mới có dịp gặp lại anh, khó khăn lắm mới bày tỏ tình cảm thành công, và được anh ấy đồng ý thử qua lại với nàng.

Thế nhưng, kết quả thì sao?

Vui vẻ chưa được hai phút đồng hồ, vừa mới ôm anh ấy một lát, thì đã bị em gái Ngụy Thu Cúc phá đám. Đến cả tấm danh thiếp duy nhất anh ấy đưa cho, nàng còn chưa kịp nhìn số điện thoại, đã bị Ngụy Thu Cúc cướp đi, xé nát rồi vứt bỏ.

Nếu Ngụy Thu Cúc không phải em gái ruột của mình, chắc chắn nàng đã liều mạng với nó rồi.

Thế nhưng...

Ngụy Thu Cúc thấy chị mình tủi thân, đau khổ như vậy, ngược lại càng tức tối. Cô ta tức đến mức ngực phập phồng không ngừng, chỉ tay vào Ngụy Xuân Lan, giận dữ nói: "Anh ta là ai hả? Được! Để tôi nói cho chị biết anh ta là ai!"

"Nghe nói về 'Hổ gầy' Hí Đông Dương chưa?

Từng là một tay giang hồ khét tiếng ở huyện Sa Châu của chúng ta. Mấy năm trước, hắn còn mở quán bán đồ nướng ở khu nhà dì mợ bên kia. Hai năm qua, hắn đã đi theo tên họ Từ đó mà quậy phá!"

Ngụy Xuân Lan nghe mà ngớ người ra, quên cả khóc.

Nhưng Ngụy Thu Cúc vẫn chưa dừng lại, "Còn 'Thẹo' thì sao, chị nghe nói về hắn chưa? Giờ hắn cũng đang đứng ra bảo kê cho tên đó đấy!"

"Cả 'Thành tây ba tử' nữa, chị đã nghe nói chưa? Hắn cũng từng là một tay giang hồ khét tiếng ở huyện Sa Châu của chúng ta, giờ cũng đang bảo kê cho tên đó!"

"Rồi còn 'Sưng mí trên', 'Tôn lùn', 'Lý nhút nhát tử', vân vân! Chị có biết những người này không? Tất cả bọn họ đều là những tay giang hồ có số má ở huyện Sa Châu của chúng ta. Chị có hiểu là giờ họ đang đi theo ai mà quậy phá không? Hả?"

Ngụy Thu Cúc một hơi đọc ra một loạt biệt danh của những người đó.

Khiến Ngụy Xuân Lan nghe mà hoa cả mắt, không thốt nên lời.

Ngụy Thu Cúc cười khẩy một tiếng, dùng ngón tay chọc vào trán Ngụy Xuân Lan, "Những tên giang hồ tôi vừa kể với chị đó, giờ đều theo hắn hết! Hắn bây giờ nổi tiếng khắp huyện Sa Châu của chúng ta, nhiều người khiếp sợ hắn lắm. Chị có biết biệt hiệu của hắn bây giờ là gì không?"

Ngụy Xuân Lan càng ngơ ngác, "Anh, anh ta cũng có biệt hiệu ư?"

Ngụy Thu Cúc: "Hừ hừ, chị nói xem? Dưới trướng hắn giờ có biết bao nhiêu tên giang hồ như vậy, làm sao mà không có biệt hiệu được chứ?"

Ngụy Xuân Lan cau mày, "Vậy... vậy biệt hiệu của anh ta là gì cơ chứ?"

Ngụy Thu Cúc cười khẩy, đọc ra hai chữ: "Đạo ca!"

"Đạo ca?"

Ngụy Xuân Lan chớp chớp mắt, "Cái biệt hiệu này cũng được mà? Nghe đâu có vẻ gì đáng sợ đâu chứ..."

Ngụy Thu Cúc: "? ? ?"

Ngụy Thu Cúc sững sờ một lúc, sau đó giơ tay lên định tát nàng.

Nhưng Ngụy Xuân Lan chẳng hề sợ hãi chút nào, cô ngẩng mặt lên, nhìn chằm chằm em gái mình, "Cô muốn làm gì? Còn định đánh tôi nữa ư? Cứ thử đánh xem! Tôi là chị cô đấy!"

Ngụy Thu Cúc tức đến nghiến răng.

Nhưng cũng không dám thật sự ra tay.

Cắn răng trừng mắt nhìn Ngụy Xuân Lan một lúc, Ngụy Thu Cúc dằn cơn giận xuống, tức tối hỏi: "Bây giờ chị đã biết hắn là ai rồi, chị còn dám yêu đương với hắn không? Hả? Tôi chỉ hỏi chị là có dám hay không thôi!"

Ngụy Xuân Lan chần chừ.

Nàng đúng là một người nhát gan, dù vẻ ngoài có nhiều thay đổi trong hai năm qua, nhưng cái tính nhát gan này thì vẫn không hề thay đổi chút nào.

Nàng thầm mến Từ Đồng Đạo hai ba năm là thật, nhưng đột nhiên biết được anh ta có một thân phận đáng sợ như vậy, muốn nói nàng không hề sợ hãi một chút nào, thì chắc chắn là không thể nào.

Nhưng nàng đã thầm mến Từ Đồng Đạo hai ba năm trời, cũng không thể vì vài lời của em gái Ngụy Thu Cúc mà đột nhiên hết thích anh ấy được.

Điều đó cũng là không thể nào.

Cho nên, nhất thời, nàng chìm vào sự do dự, băn khoăn.

...

Chạng vạng tối, Từ Đồng Đạo cùng Cát Lương Hoa và mấy người khác tìm một quán lẩu. Sau khi ăn xong bữa lẩu và uống chút rượu, họ tìm một nhà nghỉ, thuê ba phòng. Anh sắp xếp hành lý của mình, Hí Đông Dương và Đường Thanh vào phòng, dặn Đường Thanh nghỉ ngơi sớm một chút, còn bản thân anh thì dẫn Hí Đông Dương ra ngoài đi dạo phố.

Thỉnh thoảng, anh lại lấy điện thoại ra liếc nhìn.

Anh đoán chắc chắn tối nay Ngụy Xuân Lan sẽ gọi điện thoại cho anh.

Cô gái này hôm nay đã chủ động bày tỏ tình cảm với anh, nói rằng đã thích anh từ lâu. Hôm nay, anh thử dò xét nàng, dang rộng hai tay, bảo nàng ôm thử một cái.

Nàng rõ ràng rất ngượng ngùng, nhưng vẫn lấy hết dũng khí tiến lên chủ động ôm anh.

Lúc đó, anh tin rằng nàng đã thực sự thầm mến anh suốt hai năm qua.

Đáng tiếc, chưa kịp ôm được bao lâu, thì đã bị em gái nàng cắt ngang.

Nhưng anh đã để lại danh thiếp cho nàng, nên sau khi thoát khỏi em gái mình, nàng chắc chắn sẽ chủ động gọi điện thoại cho anh.

Vì thế, cả buổi chiều hôm nay anh cứ mãi chờ nàng gọi điện đến.

Trong lòng anh tràn đầy mong đợi.

Cứ nghĩ đến dáng vẻ ngượng ngùng, mặt ửng hồng của nàng, anh lại thấy thú vị vô cùng.

Thế nhưng...

Cả buổi chiều trôi qua, giờ đã hơn tám giờ tối rồi, mà điện thoại của nàng vẫn bặt tăm.

Chẳng lẽ nàng vẫn chưa đủ dũng khí ư?

Chiều nay, trước cổng trường học của họ, nàng không phải đã rất dũng cảm ư?

Dám đối mặt bày tỏ tình cảm với anh, vậy mà bây giờ chỉ là một cuộc điện thoại thôi, lại không dám nữa sao?

Từ Đồng Đạo có chút khó hiểu.

Anh căn bản không ngờ Ngụy Thu Cúc lại có thể làm ra chuyện cướp lấy tấm danh thiếp, rồi xé, rồi vứt đi.

Bởi vì bình thường không ai làm như vậy cả.

Huống chi, Ngụy Xuân Lan là chị gái của Ngụy Thu Cúc. Chuyện chị gái quản em gái là bình thường, chứ trong tình huống bình thường, em gái nào có tư cách quản chuyện tình cảm của chị gái?

Từ Đồng Đạo dẫn theo Hí Đông Dương đi dạo quanh khu v���c Đại học Sư phạm Thiên Vân hơn một tiếng đồng hồ. Thấy đã hơn chín giờ rồi mà điện thoại vẫn không nhận được cuộc gọi nào từ Ngụy Xuân Lan.

Anh lại lấy điện thoại ra, xác định không có số lạ nào gọi đến, rồi im lặng một lúc, chợt bật cười.

Trong lòng anh đoán: "Xem ra là lời phản đối của em gái nàng, Ngụy Thu Cúc, đã có tác dụng rồi. Bằng không, nàng đã chủ động bày tỏ tình cảm với mình hôm nay, thì không có lý gì mà mình đã đưa danh thiếp rồi, nàng lại không gọi điện thoại đến tối nay cả."

Đúng vậy!

Trong chuyện tình cảm, anh là đàn ông, anh nên chủ động.

Thế nhưng...

Hôm nay họ chia tay vội vàng, nàng bị em gái mình lôi đi mất. Lúc đó nàng cũng không hề để lại bất kỳ phương thức liên lạc nào cho anh. Vậy nếu anh đã đưa danh thiếp cho nàng mà nàng không gọi điện thoại trước, thì làm sao anh có thể liên lạc được với nàng đây?

Thở dài một tiếng, Từ Đồng Đạo thầm gán cho nàng cái mác "không có chủ kiến".

Những cô gái như vậy, anh đã từng gặp rồi.

Ví dụ như: Rõ ràng đã có bạn trai qua lại hai ba năm, thế mà sau Tết về nhà, chỉ cần được người nhà khuyên vài câu, liền đồng ý đi xem mắt, rồi hẹn hò tiến tới hôn nhân, hoàn toàn bỏ rơi bạn trai.

Những cô gái tương tự như vậy, trong đời anh đã gặp không ít.

Giờ nghĩ lại, cô gái Ngụy Xuân Lan này tính cách hướng nội, hay thẹn thùng, dễ xấu hổ, dường như quả thật rất phù hợp với hình tượng cô gái không có chủ kiến.

"Chúng ta về thôi!"

Nghĩ đến đây, Từ Đồng Đạo nói với Hí Đông Dương một tiếng rồi quay người trở về nhà nghỉ.

Trên đường trở về nhà nghỉ, trong lòng anh có chút tiếc nuối.

Kỳ thực, ngay lúc anh đồng ý chính thức qua lại với Ngụy Xuân Lan hôm nay, trong lòng anh đã định bụng rằng lần này về lại thành phố Thủy Điểu sẽ tìm cơ hội cắt đứt quan hệ với Đổng Phỉ Phỉ và Tằng Tuyết Di.

Trước kia anh chưa có bạn gái chính thức, nên việc quan hệ không rõ ràng với họ cũng chẳng có gì to tát, dù sao anh là đàn ông, đâu có thiệt thòi gì.

Nhưng một khi đã có bạn gái chính thức, anh không muốn bắt cá hai tay để lương tâm phải hổ thẹn.

Đáng tiếc...

Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong được độc giả đón nhận.