(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 495 : Chân tướng
Mời Từ Đồng Đạo cùng mọi người vào phòng riêng, Tưởng Mỹ Lệ quay sang một nhân viên phục vụ ngoài hành lang dặn dò: "Tiểu Nhã! Mau đi gọi Trương tổng, nói rằng có khách quý đến, mau đi!"
"Vâng, thưa bà chủ."
Dặn dò xong, Tưởng Mỹ Lệ trở lại phòng riêng, khôi phục vẻ nhiệt tình như ban đầu, đích thân mở nắp ấm, rót trà mời Từ Đồng Đạo, Đường Thanh và Hí Đông Dương.
Miệng vẫn không ngừng chào hỏi hồ hởi: "Nào! Anh Từ Đồng Đạo, nếm thử một chút! Đây là anh Sinh nhà em gần đây nhờ quen biết bạn bè, mới kiếm được loại trà đại mạch này. Anh nếm thử xem! Nghe nói là thanh nhiệt trừ hỏa, lại còn có tác dụng tiêu mỡ nữa chứ! Hắc hắc."
Từ Đồng Đạo nghe vậy không khỏi bật cười. Tiêu mỡ ư? Đúng là mục tiêu cả đời của biết bao phụ nữ.
"Vâng! Cảm ơn chị dâu."
Hai tay đón lấy tách trà Tưởng Mỹ Lệ đưa, Từ Đồng Đạo ngửi thử. Quả nhiên, một mùi thơm dìu dịu của lúa mạch lan tỏa. Nước trà màu vàng nhạt, trông cũng rất đẹp mắt, mấy hạt đại mạch lúc chìm lúc nổi trong tách.
Lịch sự khen lấy một câu. Khi nhấp thử, anh hơi thất vọng vì hương vị khá nhạt, nhưng nụ cười trên mặt anh lại càng tươi, giọng điệu khen ngợi càng thêm chân thành: "Không, ngon thật đấy! Này Hí ca, Đường Thanh, hai người cũng nếm thử xem! Ngon lắm đó!"
Hí Đông Dương và Đường Thanh, những người còn khá trẻ, dĩ nhiên là bị lừa.
Nghe Từ Đồng Đạo khen ngợi trà đại mạch như vậy, cả hai đều tỏ ra hứng thú.
Lập tức nâng tách trà lên nếm thử.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Hí Đông Dương: "..."
Đường Thanh: "..."
Nhưng mà, ai chẳng là người của xã hội, ai mà chẳng là một diễn viên tài ba?
Hí Đông Dương nở nụ cười nhàn nhạt: "Ừm, cũng không tệ!"
Đường Thanh cũng nở nụ cười "chân thành", khen: "Lớn đến ngần này tuổi, đúng là chưa từng được uống loại trà đại mạch nào ngon như vậy! Thật sự, thơm quá đi!"
Từ Đồng Đạo liếc nhìn cô nàng đầy vẻ nghi ngờ, tự hỏi không biết có phải từ bé đến giờ, hôm nay là lần đầu tiên cô ta uống trà đại mạch hay không.
Không muốn tiếp tục nói những lời trái với lòng mình, Từ Đồng Đạo quyết định chuyển chủ đề: "Này chị dâu! Quán Tri Vị Hiên của chị với anh Sinh vẫn đang làm ăn phát đạt kia mà, sao bỗng dưng lại hứng thú với quán lẩu của em vậy? Hai người thật sự muốn hợp tác với em sao?"
Tưởng Mỹ Lệ vừa tự rót thêm cho mình một chén trà, vừa ngồi xuống cạnh Từ Đồng Đạo, nghe vậy liền cười một tiếng, hỏi ngược lại: "Cậu muốn nghe lời thật lòng, hay là lời nói dối đây?"
Trương Phát Sinh vẫn chưa tới phòng riêng, Từ Đồng Đạo mu��n giết thời gian, bèn hứng thú nói: "Chị dâu, chị cứ nói dối trước đi! Em nghe xem sao."
Tưởng Mỹ Lệ đáp: "Chuyện nói dối ư! Lời nói dối là vầy nè: Quán Tri Vị Hiên của chị em mình dạo này làm ăn không được thuận lợi cho lắm, nên chị với anh Sinh muốn hợp tác với quán lẩu của chú, mở thử một chi nhánh xem sao. Ấy mà, người ta vẫn bảo không nên bỏ trứng vào cùng một giỏ đúng không nào?"
Thế này mà là nói dối ư?
Thật hay giả đây?
Từ Đồng Đạo trong lòng có chút hoài nghi, dĩ nhiên, ngoài mặt anh không thể hiện điều đó.
"Vậy lời thật lòng thì sao?"
Tưởng Mỹ Lệ khẽ cười một tiếng: "Lời thật lòng ư! Thì... Có mấy nguyên nhân thế này. Thứ nhất, lần trước chị với anh Sinh đến quán lẩu của chú ăn xong, vẫn cứ cảm thấy món lẩu của chú làm rất ngon. Nói không dối gì chú, hai tháng gần đây chị với anh Sinh đã ghé thăm mấy lần rồi đấy, thật đấy! Đúng là rất ngon!"
Từ Đồng Đạo nghe xong, cười chắp tay với cô, ý cảm ơn vì đã ủng hộ công việc làm ăn của mình.
"Còn nguyên nhân thứ hai?" Anh hỏi.
Tưởng Mỹ Lệ: "À, thứ hai là quán của chú gần đây có một chi nhánh nhượng quyền mới chính thức khai trương đúng không? Đơn vị hợp tác đó, chị với anh Sinh đều biết cả. Hôm khai trương, chị với anh Sinh còn đích thân đến tặng lẵng hoa chúc mừng nữa chứ! Quán đó làm ăn tốt thật, thật đó! Thế nên, hắc hắc, chị với anh Sinh mới động lòng đấy."
Tưởng Mỹ Lệ nói những lời này vô cùng tự nhiên.
Sự tự nhiên ấy khiến Từ Đồng Đạo sinh lòng khâm phục.
Đây rõ ràng là một lý do rất thực tế, rất thực dụng, vậy mà cô ấy lại nói ra một cách thoải mái như thế. Chính vì sự thoải mái ấy, những lời cô nói không những không khiến người ta khó chịu, ngược lại còn làm người khác khâm phục sự thẳng thắn của cô.
"Thế còn nguyên nhân thứ ba?"
Tưởng Mỹ Lệ khẽ cười lắc đầu. Đúng lúc này, cửa phòng riêng bật mở, Trương Phát Sinh trong chiếc áo dạ đen từ ngoài bước vào.
Vừa vào tới, anh tiện tay đóng cửa, một bên cởi chiếc áo khoác ngoài, một bên cười hỏi: "Cái gì mà ba với chả ba? Các vị đang nói chuyện gì vậy?"
Chẳng đợi ai nói gì, anh đã tự mình cảm thán: "Ôi, đúng là trong phòng riêng ấm áp, dễ chịu hơn hẳn! Ngoài kia lạnh cóng!"
"Trong bếp nhiều bếp lửa hừng hực thế kia, lẽ ra không lạnh chứ?"
Từ Đồng Đạo nghi ngờ hỏi.
Tưởng Mỹ Lệ nói: "Chúng em vừa nói chuyện về quán lẩu của lão Trần Tứ đấy! Anh Từ Đồng Đạo vừa hỏi tại sao tụi em đột nhiên lại muốn hợp tác với quán lẩu của cậu ấy, ha ha, em bèn nói cho cậu ấy hai loại lý do, một thật một giả. Vừa hay nhắc tới quán lẩu của lão Trần Tứ, ừm, đó chính là lý do thứ hai em nói với cậu ấy. Cậu ấy vừa hỏi em còn lý do thứ ba nào nữa không thì anh đã vào rồi còn gì!"
Nghe xong, Trương Phát Sinh bật cười.
"À, quán lẩu của lão Trần Tứ à! Thằng cha đó dạo này đắc ý lắm nhé, có mỗi một chi nhánh nhượng quyền mà làm ăn phát đạt phơi phới. Hôm qua đến chỗ tôi uống rượu, nó còn cười nhạo tôi làm ăn bao nhiêu năm nay, quán ở đây vẫn chẳng bằng cái chi nhánh lẩu của nó đâu! Haiz! Nhắc tới chuyện này là tôi lại bực mình!"
Dừng một chút, Trương Phát Sinh mới trả lời câu hỏi vừa nãy của Từ Đồng Đạo: "Ôi! Tiểu Từ à! Anh cũng không giấu gì chú, giờ trời lạnh, nhiều ng��ời rủ nhau đi ăn lẩu. Khách đến chỗ chúng ta ăn cơm Tàu thì càng ngày càng ít đi. Lúc này, trong bếp còn chẳng mấy khi nhóm lò lửa đâu! Lò ít thì trong bếp lạnh ngắt chứ sao!"
Nói rồi, anh lại thở dài một tiếng.
Từ Đồng Đạo vô thức liếc nhìn Tưởng Mỹ Lệ bên cạnh.
Nét mặt Tưởng Mỹ Lệ thoáng chút lúng túng.
Bởi vì lúc nãy khi Từ Đồng Đạo hỏi cô về lý do muốn hợp tác với quán lẩu Tây Môn Nhất Phẩm, lúc cô nói lý do giả, đã nhắc rằng Tri Vị Hiên gần đây làm ăn không mấy tốt.
Nhưng lời Trương Phát Sinh vừa nói lại mâu thuẫn rõ ràng với lý do giả mà cô vừa đưa ra.
Cố nén tiếng cười, Từ Đồng Đạo chào Trương Phát Sinh ngồi xuống.
Tưởng Mỹ Lệ nóng lòng thoát khỏi sự lúng túng, bèn vội vã chuyển chủ đề: "A Sinh, anh vừa từ nhà bếp lên, đã dặn họ dọn thức ăn ra ngay chưa? Nếu anh quên nói, em sẽ đi dặn ngay đây!"
Nói rồi, cô làm bộ như sắp đứng dậy.
Trương Phát Sinh giơ tay ngăn lại: "Em không cần đi đâu! Anh vừa dặn rồi mà. Nào! Để anh rót rượu cho mọi người trước, thức ăn sẽ lên ngay thôi!"
Nói rồi, anh đặt chiếc áo dạ vừa cởi lên lưng ghế, tiến đến cầm chai rượu Mao Đài trên bàn.
Mở nắp chai, rót rượu.
Rót đầy mỗi người một chén rượu xong, vừa đặt chai rượu xuống, cửa phòng riêng liền có tiếng gõ rồi bật mở. Ba nhân viên phục vụ nối đuôi nhau bước vào, mỗi người trên tay đều bưng một chiếc khay nhựa.
Trên khay là những món ăn khác nhau.
Hơi nóng bốc lên nghi ngút.
Mùi thơm lan tỏa khắp nơi.
Tuy vẻ ngoài các món đều rất bắt mắt, nhưng vào cái tiết trời lạnh lẽo như vậy, dù cho món ăn có ngon đến mấy cũng không thể sánh bằng sức hấp dẫn của lẩu đối với thực khách.
Biết Tri Vị Hiên gần đây làm ăn không mấy thuận lợi, lại thêm Trương Phát Sinh và Tưởng Mỹ Lệ cũng có ý muốn thay đổi hướng kinh doanh, Từ Đồng Đạo trong lòng đã chắc chắn.
Anh biết, hôm nay sẽ không có bất ngờ nào xảy ra, mối làm ăn nhượng quyền này chắc chắn sẽ thành công.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.