Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 479 : Từ Đồng Đạo thái độ

Từ Đồng Đạo nheo mắt nhìn Ngô Trường Hưng.

Lúc này, trên mặt Ngô Trường Hưng lộ ra nụ cười khổ, vẻ bất đắc dĩ cùng ánh mắt khẩn cầu, khiến Từ Đồng Đạo trong khoảnh khắc cảm thấy khá phức tạp.

Nói thế nào đây?

Có chút đồng tình, nhưng cũng có chút hận anh ta quá vô dụng.

Chỉ là một người phụ nữ, hơn nữa còn là một người phụ nữ đã qua m��t đời chồng, sao mà cứ không buông được? Chẳng lẽ phụ nữ trên đời đã tuyệt chủng hết rồi sao?

Buông tay người phụ nữ này, cho chính mình một cơ hội, và cũng cho những người phụ nữ khác trên đời một cơ hội, khó đến vậy sao?

Về điểm này, Từ Đồng Đạo có chút khó hiểu Ngô Trường Hưng.

Nếu Ngô Trường Hưng mới mười mấy tuổi, ở cái tuổi của mối tình đầu, thì việc anh ta không bỏ được Xương Mẫn, Từ Đồng Đạo hắn cũng có thể hiểu được.

Nhưng Ngô Trường Hưng có phải thế đâu!

Không!

Ngô Trường Hưng đã ngoài ba mươi, đã kết hôn, cũng đã ly hôn rồi, tình trạng cũng không khác là bao so với Từ Đồng Đạo hắn trước khi trùng sinh, thậm chí còn khá hơn một chút.

Bởi vì trước khi trùng sinh, Từ Đồng Đạo hắn ly hôn xong, chỉ có một mình.

Còn Ngô Trường Hưng bây giờ ít nhất vẫn có một cậu con trai.

Một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi đã ly hôn, có tâm lý thế nào, chính bản thân Từ Đồng Đạo đã trải qua.

Có lẽ chính hắn chỉ có thể đại diện cho bản thân, chứ chắc không thể đại diện cho số đông được!

Hắn nhớ trước khi trùng sinh, suy nghĩ của mình về phụ nữ đã hoàn toàn khác biệt so với thời điểm hai mươi mấy tuổi.

Ví dụ như: Khi hai mươi mấy tuổi, chỉ cần là người đẹp, hắn sẽ muốn ngắm nhìn thêm đôi chút, và rồi ngắm nhìn nhiều hơn nữa, sẽ nảy sinh ước mơ, sẽ có ảo tưởng, luôn cảm thấy nếu như thế này, thế kia, biết đâu hắn sẽ có được người phụ nữ đó.

Còn khi đã ngoài ba mươi, sau khi ly hôn, hắn gặp lại người đẹp, nhiều nhất cũng chỉ ngắm nhìn vài lần mà thôi; ngắm xong, tâm trạng ban đầu thế nào thì vẫn thế đó, sẽ không còn ảo tưởng gì nữa, bởi vì những điều "nếu như" mà hắn tưởng tượng ra, nếu thực sự bắt tay vào, hắn sẽ thấy phiền phức. Mà phiền phức chính là điều hắn ghét nhất lúc bấy giờ; ai khiến hắn thấy phiền, hắn chỉ muốn tránh xa. Người đẹp đến mấy, nếu khiến hắn thấy phiền, hắn cũng sẽ nhanh chóng mất hứng.

Vì sao?

Bởi vì đã ngoài ba mươi tuổi, lại đang trong tình trạng ly hôn, hắn đã lờ mờ nhìn thấy con đường cuối cuộc đời.

Trong lòng biết nếu sống lâu, có l��� còn ba bốn mươi năm tốt đẹp để sống; còn nếu đoản mệnh... có lẽ đã sắp hết rồi...

Ở cái tuổi đã lờ mờ nhìn thấy con đường cuối cuộc đời, tình yêu, hay những mối tình, địa vị của nó trong lòng hắn đã tụt dốc không phanh.

Xuống đến mức nào?

Nói cách khác!

Khi đó, điều quan trọng nhất trong lòng hắn đã là gia đình, tiếp đến là sự nghiệp, rồi đến bản thân, sau cùng có lẽ là tiền bạc.

Trong mấy năm đó, hắn cảm thấy những thứ trên là nền tảng cơ bản cho phần đời còn lại của mình; những thứ khác có thể sụp đổ, duy chỉ có nền tảng này là không được phép sụp đổ.

Tình yêu ư?

Thỉnh thoảng cũng sẽ nghĩ đến một chút, nhưng bảo hắn bỏ ra hơn một năm để theo đuổi, hắn sẽ lập tức lắc đầu. Nếu trong vòng một tháng có thể đạt được, hắn có lẽ sẽ thử một chút; nếu vượt quá một tháng, hắn sẽ phải cân nhắc xem có đáng hay không.

Cho nên, Từ Đồng Đạo có chút không thể hiểu được Ngô Trường Hưng, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi đang trong tình trạng ly hôn, tại sao vẫn còn kiên nhẫn với X��ơng Mẫn, một người phụ nữ đã qua một đời chồng, đến vậy?

Trong suốt gần một năm qua, theo như hắn nghe nói, Ngô Trường Hưng cầu hôn Xương Mẫn không phải một hai lần, nhưng lần nào cũng thất bại.

Cứ như thế, Ngô Trường Hưng vẫn không đành lòng buông tay người phụ nữ này.

Người đời muôn hình vạn trạng, hay Ngô Trường Hưng vốn trời sinh là kẻ si tình?

Nheo mắt nhìn Ngô Trường Hưng năm sáu giây, Từ Đồng Đạo mới khẽ mỉm cười, gật đầu một cái: "Được thôi! Đi đâu? Cậu dẫn đường đi."

Mặc dù hắn không thể hiểu được sự si tình của Ngô Trường Hưng, nhưng hắn có thể tôn trọng.

Chẳng phải cá, làm sao biết được niềm vui của cá.

Hoặc giả, Ngô Trường Hưng trong quá trình liên tục bị từ chối này, lại cảm nhận được niềm vui của tình yêu thì sao?

Khoảng nửa giờ sau.

Xe dừng dưới một lầu trà.

Từ Đồng Đạo, Hí Đông Dương, Ngô Trường Hưng và Xương Mẫn đã ngồi xuống một góc tại lầu trà này, trên bàn cũng đã gọi một ấm Bích Loa Xuân cùng vài món ăn vặt.

Từ Đồng Đạo và Hí Đông Dương ngồi một bên, Ngô Trường Hưng và Xương Mẫn ngồi một bên.

Khóe miệng Từ Đồng Đạo giữ một nụ cười xã giao, nhìn Ngô Trường Hưng và Xương Mẫn, chờ họ lên tiếng.

Hắn cũng hơi tò mò hai người này rốt cuộc có lời gì muốn hỏi hắn.

Chuyện của hai người họ, thì có liên quan gì đến Từ mỗ hắn đâu?

Ngô Trường Hưng nhìn Hí Đông Dương bên cạnh Từ Đồng Đạo, nặn ra một nụ cười: "Tiểu Hí, cậu, cậu có thể đi vệ sinh một lát được không? Chúng ta có chuyện muốn nói riêng."

Hí Đông Dương: "..."

Nhìn Ngô Trường Hưng và Xương Mẫn, rồi lại nhìn sang Từ Đồng Đạo bên cạnh. Thấy Từ Đồng Đạo khẽ gật đầu, Hí Đông Dương liền đáp một tiếng rồi đứng dậy đi.

Ngô Trường Hưng lại nhìn Xương Mẫn bên cạnh một cái, rồi mới nhìn về phía Từ Đồng Đạo: "Tiểu Đạo, cậu, tôi..."

Lúc này nơi đây đã không còn người ngoài, nhưng anh ta vẫn còn vô cùng do dự.

Khóe miệng Từ Đồng Đạo cong lên hơn một chút, tỏ vẻ hứng thú theo dõi, cũng không hỏi han gì, chỉ đơn thuần nhìn Ngô Trường Hưng.

Ngô Trường Hưng cắn môi, cuối cùng cũng hỏi thành lời một câu hoàn chỉnh: "Tiểu Đạo, cậu thấy Xương Mẫn thế nào? Cậu, cậu có ủng hộ chúng tôi đến với nhau không?"

Chỉ có thế thôi sao?

Từ Đồng Đạo thấy buồn cười, buồn cười không tả nổi.

Một câu hỏi như vậy mà cũng cố ý mời hắn đến lầu trà để hỏi sao?

Trực giác mách bảo hắn đây không phải điều Ngô Trường Hưng thực sự muốn hỏi.

Hắn vô thức nhìn về phía Xương Mẫn bên cạnh Ngô Trường Hưng, Xương Mẫn hơi kinh ngạc nhìn Ngô Trường Hưng một cái. Ánh nhìn này lọt vào mắt Từ Đồng Đạo, càng khiến anh chắc chắn phán đoán của mình.

—Đây không phải điều họ thực sự muốn hỏi.

Tuy nhiên, câu hỏi này hẳn có ý nghĩa rất gần với điều họ muốn hỏi.

Chuyện hai người họ có đến được với nhau hay không, tại sao phải hỏi ý kiến Từ mỗ ta?

Đôi mắt Từ Đồng Đạo nheo lại, nhân lúc cúi đầu nâng chén trà lên uống, bao ý niệm cứ xoay vòng trong đầu hắn. Nhấp một ngụm trà, khi đặt chén trà xuống bàn, mí mắt hắn khẽ nâng lên, khóe miệng lại nở nụ cười nhàn nhạt như cũ. Ánh mắt lướt qua gương mặt Ngô Trường Hưng và Xương Mẫn, rồi bất chợt hỏi ngược lại: "Hai người tính khi nào kết hôn?"

Chỉ trong khoảnh khắc uống trà vừa rồi, Từ Đồng Đạo tạm thời quyết định giúp anh họ Ngô Trường Hưng một tay.

Để xem Xương Mẫn trả lời thế nào.

Nếu nàng đồng ý kết hôn trong thời gian gần, thì Ngô Trường Hưng có thể đạt đư��c ước nguyện, coi như mọi chuyện đều tốt đẹp.

Nếu là nàng lại vẫn từ chối, từ chối ngay trước mặt Từ Đồng Đạo hắn, thì Ngô Trường Hưng có lẽ sẽ vì chuyện thể diện mà quyết định sau này không còn đeo đuổi nàng nữa. Như vậy cũng coi là đau dài không bằng đau ngắn.

"Cái này..."

Đối mặt với câu hỏi này của Từ Đồng Đạo, Ngô Trường Hưng bất giác nghẹn lời, vô thức quay mặt nhìn về phía Xương Mẫn bên cạnh.

Sắc mặt Xương Mẫn cũng khẽ biến, cơ thể vô thức hơi ngửa về sau.

Một giây, hai giây, ba giây...

Chỉ trong nháy mắt, vài giây đã trôi qua. Xương Mẫn cười gượng một tiếng, khẽ nói: "Cái này, vấn đề này sao hai người cứ nhìn tôi làm gì? Kết hôn hay không, đâu phải chỉ một mình tôi có thể quyết định được."

Ngô Trường Hưng khẽ mấp máy môi, nét mặt lập tức lộ rõ vẻ thất vọng.

Từ Đồng Đạo lại khẽ mỉm cười: "Không! Tôi nghe nói anh họ đã cầu hôn chị mấy lần rồi, cho nên, tôi thấy việc khi nào hai người kết hôn, hẳn là chị có thể quyết định được. Chị Xương Mẫn, sao chị không cho một mốc thời gian cụ thể? Hoặc là... nếu chị có ý định gì khác, hôm nay cứ nói rõ với anh họ tôi đi?"

Vốn dĩ hắn không muốn nhúng tay vào chuyện tình cảm của hai người họ, nhưng hôm nay, hai người họ lại chủ động mời hắn đến đây uống trà, còn hỏi hắn có ủng hộ việc họ đến với nhau hay không.

Vậy thì những lời vừa rồi chính là thái độ của Từ Đồng Đạo hắn.

—Tôi ủng hộ hai người nhanh chóng kết hôn, hoặc nhanh chóng chia tay, không ủng hộ bất cứ điều gì khác.

Văn bản này đã được biên soạn kỹ lưỡng bởi đội ngũ của truyen.free, giữ trọn vẹn ý nghĩa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free