(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 441 : Rốt cuộc có muốn hay không?
Vào chạng vạng tối hôm đó, khi Từ Đồng Đạo đến nhà Tằng Tuyết Di, lần đầu nhìn thấy cô ấy, anh đã có chút thất vọng.
Bởi vì cô ấy vậy mà đã thay quần áo.
Cô ấy không còn mặc bộ đồ trắng toát đầy vẻ phụ nữ đó nữa, mà đã thay một chiếc váy ngủ màu xanh nhạt.
Mặc dù chiếc váy ngủ này cũng rất đẹp, mang một vẻ quyến rũ khác.
Nhưng chiếc váy ngủ này, anh đã nhìn cô ấy mặc không chỉ một lần rồi! Còn bộ đồ trắng kia, hôm nay anh mới được thấy lần đầu!
Mới chỉ thấy một lần ở công ty, chưa từng thấy cô ấy mặc ở nhà. Trước khi đến đây hôm nay, anh đã mong ngóng cả một chặng đường.
"Sớm vậy, em đã tắm rồi sao?"
Khi đang thay dép, anh hơi bực bội hỏi.
Tằng Tuyết Di nhận lấy túi xách của anh, đặt lên tủ giày, nghe vậy khẽ ừ một tiếng, "Đúng vậy! Trời nóng thế này, hễ cử động là dễ ra mồ hôi. Vừa nãy lại nấu cơm trong bếp, mồ hôi nhễ nhại, nên dứt khoát tắm luôn."
Nói đoạn, cô ấy đi tới bàn ăn, kéo ghế cho anh, mỉm cười mời anh, "Mời anh ngồi! Rượu vang em đã ủ lâu rồi, giờ uống là vừa. Canh sườn bí đao anh thích cũng đã hầm nhừ từ sớm rồi, anh có muốn uống một bát lót dạ trước không?"
Từ Đồng Đạo liếc nhìn bốn món ăn và một món canh trên bàn, cười rồi bước tới, "Được! Hai chúng ta mỗi người uống một bát. Phụ nữ uống nhiều canh thì bổ dưỡng! Em uống nhiều vào!"
Vừa nói, anh vừa đưa tay định cầm bát đã chuẩn bị sẵn trên bàn, nhưng Tằng Tuyết Di đã nhanh tay lấy mất trước. "Anh cứ ngồi đi, để em múc cho!"
Tục ngữ thường nói phụ nữ trưởng thành thì biết chăm sóc người khác.
Ở bên cô ấy, Từ Đồng Đạo đã không ít lần được cô ấy chăm sóc toàn diện.
Ngay cả trên giường, cô ấy cũng thường chủ động "ra sức", để anh có thể nằm nghỉ ngơi.
Có thể nói là rất tận tâm.
Vào những ngày tháng Chín, được uống một chút canh sườn bí đao trước bữa ăn, đúng là một niềm hưởng thụ lớn.
Sườn rất tươi, bí đao cũng rất ngon, mang theo mùi thơm thoang thoảng dịu mát.
Chỉ cần uống một ngụm, là có thể khiến người ta cảm thấy khoan khoái từ miệng đến tận dạ dày.
Uống hết canh, họ bắt đầu uống rượu vang.
Vẫn là những chai rượu vang mà người chồng quá cố của cô ấy đã cất giữ khi còn sống. Gần đây, mỗi lần Từ Đồng Đạo đến, Tằng Tuyết Di đều khui một chai để cùng anh uống.
Lúc đầu, Từ Đồng Đạo không quen uống, thấy chát miệng, mùi vị còn không bằng Coca hay Sprite.
Nhưng uống nhiều dần, mỗi lần nhấm nháp từng ngụm nhỏ, dần dần, anh thấy cũng không tệ. Một ưu điểm lớn là không giống rượu trắng, uống xong không dễ bị nhức đầu.
...
Cùng lúc đó,
Đổng Phỉ Phỉ xách một quả dưa hấu đi tới quán internet Tây Môn Đạo số 1, vừa vào cửa đã tiện tay đặt quả dưa hấu lên quầy thu ngân, rồi hỏi Hầu Dĩnh đang ngồi trong đó, "Tiểu Đạo có ở đây không?"
Hầu Dĩnh đang ngồi trong quầy thu ngân, soi gương kẻ lông mày, có chút bất ngờ, nhìn Đổng Phỉ Phỉ rồi lắc đầu, "Không có ở đây đâu! Mà tôi cũng không thấy anh ấy về. Dạo này ông chủ bận lắm, thường xuyên đi sớm về muộn, có khi bận đến tối mịt cũng không về."
Đổng Phỉ Phỉ nghe vậy, nhíu mày, "Em nói gì cơ? Dạo này anh ấy thường xuyên không về vào buổi tối sao?"
Hầu Dĩnh khẽ ừ một tiếng, "Đúng vậy! Ông chủ bận mà!"
Đổng Phỉ Phỉ nhíu chặt mày hơn nữa, nụ cười trên mặt đã sớm tắt. Nhìn Hầu Dĩnh, cô không nói gì xoay người đi ra cổng, rút điện thoại di động trong túi xách ra, tìm số Từ Đồng Đạo rồi gọi.
Chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên, làm gián đoạn cuộc nhậu của Từ Đồng Đạo và Tằng Tuyết Di.
Tằng Tuyết Di theo tiếng chuông nhìn về phía tủ giày nơi anh vừa đặt túi xách, "Anh có điện thoại kìa, để em đi lấy cho?"
Vừa nói, cô ấy đã đứng dậy đi về phía tủ giày.
Một lát sau đó, Tằng Tuyết Di đưa điện thoại di động cho anh, màn hình hiển thị tên người gọi —— Đổng Phỉ Phỉ.
Từ Đồng Đạo tin chắc cô ấy đã nhìn thấy cái tên đó, nhưng vẻ mặt cô ấy vẫn rất tự nhiên. Sau khi đưa điện thoại vào tay anh, cô ấy liền cười tủm tỉm trở về chỗ cũ, cầm đũa gắp thức ăn, trên mặt không hề có chút biểu hiện khác thường nào.
Cái tên Đổng Phỉ Phỉ này, vừa nhìn là biết tên của phụ nữ.
Tằng Tuyết Di vậy mà cứ như không hề nhìn thấy.
Từ Đồng Đạo hơi bất ngờ trước sự phóng khoáng của cô ấy, nhìn cô ấy thêm hai lần, anh mới thu hồi ánh mắt, nghe điện thoại.
"Anh yêu, anh đang ở đâu vậy? Tối nay ăn gì chưa? Nếu chưa ăn thì hai chúng mình cùng ăn nhé?"
Trong điện thoại truyền tới giọng nói thân mật của Đổng Phỉ Phỉ, mang theo vẻ nũng nịu.
Từ Đồng Đạo vẻ mặt không đổi, "Anh đã ăn xong rồi, em tự ăn tối đi!"
Khi trả lời Đổng Phỉ Phỉ, ánh mắt anh lại nhìn về phía Tằng Tuyết Di.
Đổng Phỉ Phỉ: "A? Anh đã ăn xong rồi ư? Vậy anh ăn ở đâu vậy? Em đến tìm anh bây giờ nhé?"
Từ Đồng Đạo vẫn nhìn Tằng Tuyết Di, "Không cần đâu! Em tự ăn đi! Ở đây anh có người khác, em không tiện đến đâu."
Với khoảng cách của anh và Tằng Tuyết Di lúc này, cùng âm lượng giọng nói của Đổng Phỉ Phỉ trong điện thoại, Từ Đồng Đạo tin chắc rằng Tằng Tuyết Di chắc cũng có thể nghe thấy.
Nhưng vẻ mặt Tằng Tuyết Di vẫn không có gì thay đổi, khóe miệng vẫn mỉm cười, nhàn nhã gắp thức ăn đưa vào miệng.
Người phụ nữ này thật sự rộng lượng!
"À, vậy em cứ về trước đi! Tối nay anh có lẽ sẽ không về đâu. Ừm, cứ thế nhé! Ở đây anh còn có người, không nói chuyện với em nữa, cúp máy đây!"
Nói xong, không đợi Đổng Phỉ Phỉ nói thêm điều gì, Từ Đồng Đạo liền cúp điện thoại, tiện tay đặt điện thoại di động lên bàn, nâng ly ra hiệu, "Nào! Chúng ta uống tiếp thôi!"
Tằng Tuyết Di liếc mắt nhìn anh mấy giây với vẻ dò xét, khẽ bật cười, nhưng cũng không từ chối. Với những ngón tay ngà ngọc cầm lấy ly rượu vang, cô khẽ chạm ly với anh, nhấp một ngụm rượu rồi đặt ly xuống. Cô ấy vừa đưa đũa gắp thức ăn, vừa thuận miệng hỏi: "Bạn gái anh à? Nếu không, lát nữa anh về với cô ấy đi! Đừng ảnh hưởng tình cảm của hai người."
Trên mặt cô ấy thật sự không nhìn ra một chút ghen tuông nào.
Từ Đồng Đạo ngẩn người ra, chợt nhận ra: cô ấy không phải phóng khoáng, mà rất có thể là cô ấy căn bản không hề nghĩ đến việc gắn bó lâu dài hay yêu đương gì đó với anh.
Cô ấy định vị bản thân rất rõ ràng, hoặc cũng có thể nói là rất khác lạ.
Có lẽ cô ấy từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc trở thành bạn gái chính thức của anh Từ này.
Chính vì tâm tính như vậy, cho nên dù vừa rồi là người phụ nữ nào gọi điện thoại cho anh, thì Tằng Tuyết Di cũng sẽ không ghen.
Trong phút chốc, Từ Đồng Đạo cảm thấy lòng mình có chút phức tạp nho nhỏ.
Không biết mình nên vui? Hay nên tức giận đây?
Nếu anh cũng không có ý định yêu đương nghiêm túc với cô ấy, thì thái độ của Tằng Tuyết Di như vậy, anh nên cảm thấy vui mừng. Còn nếu anh muốn chính thức ở bên cô ấy, thì anh nên tức giận.
Vậy thì vấn đề là đây —— anh có muốn yêu đương nghiêm túc với cô ấy không?
Từ Đồng Đạo khẽ nheo mắt, trong phút chốc, anh vậy mà không tìm được câu trả lời chính xác trong lòng mình. Dường như có chút muốn, lại dường như không muốn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu nghiêm ngặt.