(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 432 : Đổng Phỉ Phỉ hoài nghi
Vào sáng sớm cùng ngày.
Tằng Tuyết Di rời giường, theo thói quen thường lệ bắt đầu dọn dẹp nhà cửa: từ nhà vệ sinh, quét rác, lau sàn đến lau bàn ghế...
Đứng bên cạnh khay trà, khi dùng khăn lau bàn, nàng vô tình ngẩng đầu lên, nhìn thấy tấm ảnh cưới treo trên tường. Sắc mặt nàng khẽ biến đổi, ánh mắt phức tạp dõi theo người chồng quá cố trong ảnh. Nhìn hồi lâu, nàng bất chợt thở dài một tiếng.
Nàng buông khăn lau, đứng dậy đi đến cạnh ghế sofa, cởi dép và đứng lên ghế. Sau đó, nàng đưa hai tay tháo tấm ảnh cưới dài hơn một thước đang treo trên tường xuống.
Đặt tấm ảnh cưới này bên cạnh cửa chính, nàng lại đi vào phòng ngủ. Không lâu sau, tấm ảnh cưới trong phòng ngủ cũng được nàng lấy ra.
Sau đó, bóng dáng nàng lại thoắt ẩn thoắt hiện trong thư phòng và các căn phòng khác.
Lần lượt, nàng tìm ra thêm vài tấm ảnh cưới khác cùng một cuốn album ảnh cưới dày cộp.
Cầm cuốn album ảnh cưới, nàng ngồi xuống ghế sofa, ánh mắt phức tạp lật xem từng trang một.
Lật xem một lượt, nước mắt nàng lại ứa ra. Nhưng khi đã xem hết, nàng khép cuốn album ảnh dày cộp lại, không ngừng vuốt ve bìa sách. Sau đó, nàng chợt đứng dậy, đặt cuốn album này xuống sàn nhà cạnh cửa chính.
Sau đó, nàng mở cửa, từng chuyến một mang tất cả khung ảnh và album ảnh này xuống nhà rác dưới lầu.
Nàng không cách nào tiếp tục đối mặt với hình ảnh người chồng trong những tấm ảnh cưới khi ở nhà.
Cứ nhìn thấy người chồng trong ảnh, rồi lại nghĩ đến chuyện tối qua nàng đã ân ái cùng Từ Đồng Đạo ngay trước mặt anh ấy, lòng nàng liền cảm thấy vô cùng khó chịu, ngượng ngùng.
...
Ăn xong các món điểm tâm sáng mà Đổng Phỉ Phỉ đã cố ý ra ngoài mua, Từ Đồng Đạo lên lầu thay quần áo, giày dép. Chờ Đổng Phỉ Phỉ tỉ mỉ trang điểm xong, anh liền đưa nàng ra cửa, thuê xe đi tham dự tiệc đầy tháng của con trai Cát Lương Hoa.
Dọc đường đi, Đổng Phỉ Phỉ ngồi cạnh anh, trông rất vui vẻ.
Khóe miệng nàng luôn nở một nụ cười ngọt ngào.
Đôi mắt sáng lấp lánh cũng ánh lên ý cười.
Lúc thì ngắm cảnh ngoài cửa sổ xe, lúc lại hăm hở tìm Từ Đồng Đạo trò chuyện.
Thỉnh thoảng, nàng lại mở túi xách, lấy hộp phấn trang điểm ra, dùng chiếc gương nhỏ trong đó soi mặt, ngắm bên trái rồi lại ngắm bên phải.
Đến nơi, trước khi xuống xe, nàng còn dặm lại lớp trang điểm.
Vừa xuống xe, nàng liền lập tức kéo tay Từ Đồng Đạo, thần thái thân mật và rạng rỡ.
Thật lòng mà nói, khi dẫn nàng xuất hiện ở một dịp như vậy, Từ Đồng Đạo cảm thấy rất ngượng nghịu.
Mọi bạn bè, người thân đều dùng ánh mắt khác lạ săm soi anh và Đổng Phỉ Phỉ đang khoác tay anh.
Thậm chí có người thân, trưởng bối hỏi cô là ai.
Nếu anh lớn thêm vài tuổi, thì trong trường hợp này, việc dẫn theo một cô gái xinh đẹp như vậy sẽ khiến anh nở mày nở mặt.
Nhưng anh mới chỉ 19 tuổi.
Dù vóc dáng đã gần một mét tám, nhưng độ tuổi kết hôn hợp pháp vẫn còn xa.
Bởi vậy, lòng anh cảm thấy rất không thoải mái.
Đặc biệt là anh vốn không có ý định kết hôn với Đổng Phỉ Phỉ trong tương lai, mà hôm nay lại dẫn nàng đến trước mặt nhiều người thân, trưởng bối như vậy. Nếu hai năm nữa chia tay, anh sẽ giải thích thế nào với những người thân, trưởng bối này đây?
Nhưng thôi, đã lỡ rồi, anh đã dẫn nàng đến đây.
Anh cũng chỉ có thể cố gắng không nghĩ đến chuyện sau này, cố gắng để bản thân tự nhiên hơn, huống hồ, Đổng Phỉ Phỉ hôm nay thật sự rất vui vẻ, nụ cười trên mặt nàng luôn rạng rỡ không dứt.
May mà hôm nay mẹ anh không tới, nếu không, anh đoán chừng mẹ anh mà thấy Đổng Phỉ Phỉ, nhất định sẽ kéo anh sang một bên để tra hỏi.
Đàm Thi, chị họ của anh, hôm nay cũng có mặt.
Khi đến chào Từ Đồng Đạo, nhìn thấy Đổng Phỉ Phỉ đang khoác tay anh, sắc mặt Đàm Thi chợt thay đổi.
Lông mày nàng khẽ cau lại, ngay cả nụ cười cũng trở nên gượng gạo.
Thật ra trước đây nàng đã biết Đổng Phỉ Phỉ gần đây vẫn ngủ lại chỗ Từ Đồng Đạo, chẳng qua nàng không ngờ Từ Đồng Đạo lại dẫn Đổng Phỉ Phỉ đến một dịp như thế này.
Từ Đồng Đạo nhận thấy nụ cười trên mặt Đàm Thi có chút gượng gạo, anh không nghĩ gì khác mà cau mày hỏi: "Chị, sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à? Trông chị không được khỏe lắm."
Đổng Phỉ Phỉ dùng ánh mắt tò mò đánh giá Đàm Thi.
Đàm Thi nhìn anh một cái, rồi lại nhìn Đổng Phỉ Phỉ, mắt khẽ đảo, cố gắng gượng cười nói: "Không có gì, chỉ là, chỉ là..."
"Thế nào?"
Từ Đồng Đạo truy hỏi.
Đàm Thi thở dài một tiếng, hạ thấp giọng: "Cái tên Gà Trống khốn kiếp kia, con trai hắn hôm nay đầy tháng, vợ hắn vừa hết cữ, vậy mà hắn ta vừa nãy lại cãi nhau với vợ. Giờ vợ hắn đang ở trong phòng khóc đấy!"
Từ Đồng Đạo ngẩn người, cau mày: "Không thể nào?"
Anh có chút không tin.
Bởi vì trong ấn tượng của anh, Cát Lương Hoa trước nay luôn vâng lời Phùng Thanh Hoa, có thể nói là một tên "liếm chó". Kết hôn lâu như vậy rồi, anh chưa từng nghe Cát Lương Hoa và Phùng Thanh Hoa cãi cọ.
Sao hôm nay là ngày vui lớn mà họ lại cãi vã nhau?
Đàm Thi lại thở dài một tiếng: "Không tin, em cứ vào xem thì biết."
Từ Đồng Đạo không động đậy, cau mày hỏi dồn: "Họ cãi nhau vì chuyện gì?"
Đàm Thi nhìn quanh, thấy tạm thời không có ai đến gần, mới thấp giọng nói: "Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là không biết vì sao, khi Gà Trống cãi nhau với anh họ Lương Tài của em, vợ Gà Trống đã mắng hắn vài câu, không cho hắn gây sự với anh trai hắn. Lúc ấy Gà Trống đang tức giận, liền mắng cô ấy một trận ngay tại chỗ. Có vẻ là vì chuyện đó."
Từ Đồng Đạo: ???
Liên tiếp dấu hỏi hiện lên trong đầu Từ Đồng Đạo.
Anh không ngờ nguyên nhân sự việc lại là như vậy, Cát Lương Hoa vừa cãi nhau với Cát Lương Tài ư? Phùng Thanh Hoa can ngăn, nên mới bị Cát Lương Hoa mắng cho khóc ư?
Vậy nên mâu thuẫn, xung đột thực sự không phải giữa Cát Lương Hoa và Phùng Thanh Hoa? Mà là giữa Cát Lương Hoa và Cát Lương Tài?
"Chị, chị có biết Gà Trống với anh họ Lương Tài cãi nhau vì sao không?"
Đàm Thi lắc đầu: "Chị không bi��t đâu! Vừa nãy mọi người cũng hỏi rất nhiều, nhưng cả Gà Trống lẫn anh trai hắn đều không muốn nói. Chị vừa rồi còn lặng lẽ hỏi vợ Gà Trống, cô ấy cũng lắc đầu không muốn nói."
Dừng lại một lát, Đàm Thi nhìn Từ Đồng Đạo, thấp giọng đề nghị: "Hay là em vào hỏi thử xem? Thân phận của em khác, Gà Trống nói không chừng sẽ kể cho em nghe."
Từ Đồng Đạo cau mày suy nghĩ một lát: "Gà Trống bây giờ đang ở đâu?"
Đàm Thi chu môi, "Kìa, ở đằng kia!"
Từ Đồng Đạo theo tầm mắt nàng nhìn về phía trước bên phải, quả nhiên nhìn thấy Cát Lương Hoa với khuôn mặt sầm sì đang đứng hút thuốc giải sầu dưới một gốc cây táo.
Anh khẽ gật đầu: "Được, tôi đi xem sao."
Nói xong, anh vỗ nhẹ lên mu bàn tay Đổng Phỉ Phỉ đang ôm cánh tay anh: "Phỉ Phỉ, em đợi ở đây một lát, anh sẽ quay lại ngay."
"A, được thôi! Anh cứ đi đi, đừng bận tâm đến em." Đổng Phỉ Phỉ cười tủm tỉm đáp lời.
Chờ Từ Đồng Đạo đi khỏi, Đổng Phỉ Phỉ lại dùng ánh mắt tò mò như lúc nãy quan sát Đàm Thi.
Đàm Thi bị ánh mắt đó nhìn đến mức lông mày khẽ cau lại: "Em nhìn chị như thế làm gì?"
Đổng Phỉ Phỉ vẫn giữ nguyên ánh mắt đó nhìn Đàm Thi. Đến khi Đàm Thi không nhịn được định mở miệng hỏi thêm, Đổng Phỉ Phỉ đột nhiên hỏi: "Chị Thi Thi, chị với Từ Đồng Đạo vẫn chưa "ra năm phục" à?"
Sắc mặt Đàm Thi tức thì lạnh đi, nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm Đổng Phỉ Phỉ một cái, rồi xoay người rời đi.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.