(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 415 : Nàng... Eo rất nhỏ
Chờ Đổng Phỉ Phỉ và Trịnh Thanh bước vào quán net, Từ Đồng Đạo lại rít một hơi thuốc lá, rồi bất chợt bước về phía Bặc Anh Huệ, người vẫn đứng bất động trên bậc thang.
Bên chân nàng đặt một chiếc túi hành lý cỡ nhỏ, màu sẫm, dưới màn đêm, không thể nhìn rõ màu sắc cụ thể.
Từ Đồng Đạo đi đến gần nàng, ngắn ngủi chạm mắt, rồi cúi ngư��i nhấc chiếc túi hành lý bên chân nàng, gật đầu ra hiệu: "Đi thôi! Chúng ta ra ngoài nói chuyện!"
Hắn không nhìn vào mắt nàng nữa, vì khi họ vừa ngắn ngủi chạm mắt, khoảng cách đủ gần để hắn thấy rõ những giọt lệ chực trào, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
Những giọt nước mắt ấy, hắn không nên nhìn.
Dẫu sao đó cũng là người phụ nữ hắn từng yêu, những giọt nước mắt ấy dường như đang âm thầm nhắc nhở hắn: "Đồ đàn ông tồi tệ! Đến cả mỡ lợn bỏ đi cũng không thối nát bằng ngươi!"
"Được." Bặc Anh Huệ khẽ đáp một tiếng.
Từ Đồng Đạo xoay người bước ra ngoài, nàng lặng lẽ đi theo sau.
Ở ngay cửa quán net, Đổng Phỉ Phỉ và Trịnh Thanh vẫn chưa đi xa. Hai người họ lúc này đứng sóng vai bên trong cửa, vẻ mặt mỗi người một khác, dõi theo cảnh tượng này.
Chẳng biết từ lúc nào, trên tay Trịnh Thanh cũng đã có thêm một điếu thuốc lá.
Đổng Phỉ Phỉ chợt thấp giọng hỏi: "Trịnh ca, cô ấy tên gọi là gì?"
Trịnh Thanh im lặng liếc nàng một cái, hỏi ngược lại: "Cô chắc chắn mình muốn biết không?"
��ổng Phỉ Phỉ xoay mặt nhìn hắn, khẽ cau mày. Vài giây sau, nàng tự giễu cợt một tiếng, khẽ lắc đầu: "Thôi được rồi! Anh đừng nói nữa."
...
Dưới màn đêm, con đường vắng người qua lại thật yên ắng.
Có ánh trăng nhàn nhạt, có bóng cây lay động, và cả làn gió đêm mát lành.
Từ Đồng Đạo xách túi hành lý đi ở phía trước, Bặc Anh Huệ bước sau hắn hơn một mét. Hai người nhất thời không ai nói lời nào, cứ thế lặng lẽ bước đi.
Từ Đồng Đạo hơi ngửa mặt nhìn về phía bầu trời đêm xa xăm. Bầu trời đêm đen kịt, thực ra chẳng thấy gì rõ ràng, chỉ có thể nhìn thấy vài vì sao lấp lánh.
Thế nhưng khung cảnh đêm như vậy, hắn lại cảm thấy vô cùng quen thuộc, quen thuộc đến mức dễ dàng gợi lên vô vàn ký ức, khiến hắn nhớ lại những lần một mình lang thang trên đường phố vào đêm khuya ở thời không cũ.
Ở thời không cũ, cuộc đời hắn không mấy tốt đẹp, dù là sự nghiệp, tình yêu, gia đình hay tình thân...
Hắn đều không thể xoay sở tốt.
Khi đó, hắn chẳng khác gì người bình thường.
Giống như người qua đường A, người qua đường B trên phố.
Nếu cuộc sống thực tế là một cuốn sách, thì ở thời không cũ, hắn chính là một nhân vật quần chúng đến một câu thoại cũng không có trong cuốn sách ấy.
Nỗi buồn vui của hắn đều chỉ là chuyện riêng của hắn, không ai có hứng thú để tâm.
Người có cuộc sống không như ý thường không thích nơi náo nhiệt, và thích ở một mình.
Hắn chính là người như vậy.
Vào mỗi đêm khuya thanh vắng, hắn thích lẻ loi xuất hiện trên đường phố, hoặc trong đình nghỉ mát công viên, hoặc bên hồ. Những năm ấy, hắn thích đến những quán trà, cửa hàng tiện lợi mở cửa 24/24 vào lúc rạng sáng, cũng thích một mình lặng lẽ ngồi trong đình công viên, hoặc bên hồ nước.
Hắn không điên.
Hắn chẳng qua là thích một mình trải nghiệm những điều đó, thưởng thức sự cô độc trong nội tâm mình.
Đêm nay, ngay lúc này.
Bặc Anh Huệ rõ ràng đang đi ngay sau lưng hắn, nhưng ngửa mặt nhìn màn đêm đen kịt xa xăm, Từ Đồng Đạo vẫn cảm nhận được sự cô độc sâu thẳm trong lòng mình.
Hắn biết hôm nay mọi thứ đã vỡ lở.
Bặc Anh Huệ đột nhiên trở lại, Đổng Phỉ Phỉ đột nhiên nhìn thấy Bặc Anh Huệ...
Khoảnh khắc hai cô gái ấy gặp nhau, Từ Đồng Đạo lúc ấy dường như chỉ nghe thấy tiếng con thuyền chìm nghỉm.
Thành thật mà nói, hắn không biết nên kết thúc mọi chuyện thế nào.
Từ phía sau, giọng của Bặc Anh Huệ chợt cất lên: "Cô ấy tên là gì?"
Từ Đồng Đạo lại rít một hơi thuốc, nhàn nhạt đáp: "Đổng Phỉ Phỉ."
Một lúc lâu sau, giọng Bặc Anh Huệ lại vang lên: "Anh, hai người ở bên nhau bao lâu rồi?"
Trong đầu Từ Đồng Đạo thoáng hiện cảnh trước kỳ nghỉ hè, Đổng Phỉ Phỉ chủ động đẩy hắn ngã xuống giường. Hắn khẽ thở dài: "Trước kỳ nghỉ hè ấy mà!"
Thành thật là một trong số ít ưu điểm của hắn.
Chỉ là không biết sự thành thật của hắn trong những vấn đề này, liệu có được ai yêu thích hay không.
Không khí trầm mặc lại bao trùm.
Một lúc lâu sau, giọng Bặc Anh Huệ lại vang lên: "Anh có thích cô ấy không?"
Với tư cách là một gã đàn ông tồi, lúc này suy nghĩ của Từ Đồng Đạo vẫn cứ tản mác.
Hắn đang suy nghĩ: Cái "thích" nàng hỏi là theo nghĩa rộng, hay nghĩa hẹp?
Hắn cảm thấy "thích" theo nghĩa hẹp, chính là yêu.
Yêu tất cả những gì thuộc về nàng.
Còn "thích" theo nghĩa rộng, thì bao hàm nhiều thứ hơn: thích một nụ cười nào đó của nàng, thích tính cách nàng, hoặc đơn thuần chỉ thích cơ thể nàng, tất cả đều được coi là thích.
Cho nên, Bặc Anh Huệ muốn hỏi chính là loại nào đâu?
Nghĩa rộng? Hay nghĩa hẹp?
Thực ra hắn biết nàng muốn hỏi điều gì, chắc chắn là nghĩa hẹp.
Sau đó, hắn lại tự hỏi trong đầu: Ta nên trả lời thế nào đây? Nói thích, nàng nhất định sẽ rất đau lòng; nói không thích... thì trong mắt nàng, ta chính là một gã đàn ông tồi tệ không hơn không kém.
Mọi ý nghĩ đó lóe lên trong đầu hắn chỉ trong chớp mắt.
Sau đó, chẳng biết thế nào, hắn bất ngờ thốt ra một câu trả lời mà ngay cả hắn cũng không ngờ tới: "Cô ấy... eo rất nhỏ."
Á đù!
Sao mình lại nói ra những lời trong lòng chứ?
Từ Đồng Đạo chợt bừng tỉnh, không kìm được ngửa đầu nhìn lên trời, tiếng bước chân sau lưng dường như đã dừng hẳn.
Hắn cũng vô thức dừng bước, rồi quay đầu nhìn lại.
Bặc Anh Huệ đang lau nước mắt, ngước mắt nhìn thẳng vào mắt hắn... khiến Từ Đồng Đạo bất giác nhớ lại một bức ảnh từng xem trên mạng.
Trên bức ảnh có một câu nói: "Con trai, cha rất thất vọng về con."
Từ Đồng Đạo tối nay đã uống không ít rượu, lúc này đầu óc vẫn còn hơi choáng váng, nhưng nhìn thấy bộ dạng này, ánh mắt này của Bặc Anh Huệ, trong lòng hắn vẫn ý thức được— hắn và nàng đã hết thật rồi.
Không thể cứu vãn được nữa.
Đáy lòng của hắn chợt có chút mất mát, cũng có chút nhẹ nhõm.
Hắn chợt nở một nụ cười, hỏi: "Em đã ăn tối chưa? Muốn ăn gì không? Anh mời!"
Hắn tưởng Bặc Anh Huệ sẽ từ chối.
Nhưng ngoài dự liệu của hắn, Bặc Anh Huệ vừa lau nước mắt, vừa dùng ánh mắt phức tạp nhìn hắn. Vài giây sau, nàng vậy mà gật đầu nói: "Được thôi! Anh cứ chọn đại một chỗ nào đó!"
Từ Đồng Đạo nghĩ đến Đổng Phỉ Phỉ trong quán net chắc chắn vẫn đang chờ hắn quay về.
Lý trí mách bảo hắn— bên Đổng Phỉ Phỉ vẫn đang chờ hắn về dỗ dành, hắn nên mau chóng quay lại.
Nhưng trước mắt, Bặc Anh Huệ cũng đã đồng ý đi ăn cơm cùng, hắn có thể làm sao bây giờ? Chẳng lẽ lại rút lại lời vừa nói sao?
Hắn khẽ cười, chỉ đành xoay người tiếp tục dẫn đường.
Hắn đưa nàng đến một quán ăn gần đó.
Gọi một phòng riêng, gọi bảy tám món ăn, rồi tiện miệng hỏi nàng có uống rượu không.
"Lấy mấy chai bia đi!" Bặc Anh Huệ nói.
Món chính là một phần canh huyết thập cẩm, và một phần canh vịt.
Rượu và thức ăn được dọn lên bàn, hai người liền bắt đầu ăn uống. Thực ra Từ Đồng Đạo chẳng nuốt trôi, cũng chẳng uống nổi, bởi tối nay hắn vừa ăn buffet xong, mà ai cũng biết, ăn buffet thì thế nào cũng no căng bụng.
Vì vậy, hắn liền chủ động mời Bặc Anh Huệ ăn nhiều một chút, còn mình thì cao nhất cũng chỉ uống theo nàng vài ngụm rượu.
Ngay cả khi nàng múc cho hắn một bát canh vịt, hắn cũng chỉ uống được hai thìa, không dám uống thêm nữa.
Bụng hắn không thể chịu nổi.
Bữa cơm này kéo dài hơn một giờ, suốt bữa, hai người phần lớn thời gian đều chìm trong im lặng.
Sau khi ăn xong, hai người lại đi ra đầu đường, hắn đưa nàng tìm một nhà nghỉ, thuê cho nàng một căn phòng.
"Vậy em ngủ sớm một chút nhé! Anh, anh về trước đây..."
Vừa nói, hắn vừa thở dài, xoay người định bước đi, thì Bặc Anh Huệ, người vốn yên lặng suốt nửa buổi tối, đột nhiên gọi hắn một tiếng.
"Tiểu Đạo!"
Giọng nàng hơi lớn tiếng hơn.
Sau đó, nàng chợt lao tới ôm chầm lấy hắn.
Toàn bộ quyền sở hữu bản biên tập này thuộc về truyen.free.