(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 40 : Loạn tung lên
Đến rồi...
Nghe tiếng Bạch Lan Lan mắng chửi, nhìn thấy cô ta và Mễ Lập, Từ Đồng Đạo thầm nhủ: “Đến rồi...”
Ở kiếp trước, không lâu sau khi hắn thi cấp ba có điểm, Bạch Lan Lan – con gái độc nhất của đại bá và đại thím hắn – đã từng đến nhà hắn làm ầm ĩ một trận.
Hắn nhớ hôm đó mình không có ở nhà, mà đang ở ngoài đồng chưa về.
Đ���n khi hắn về nhà, nhìn thấy mẹ và em gái đang lau nước mắt, cùng với thằng em Từ Đồng Lộ mặt đỏ bừng, răng nghiến ken két, giận dữ đi đi lại lại trong nhà chính như thú bị nhốt.
Hỏi han một hồi, hắn mới biết là Bạch Lan Lan cùng Mễ Lập đã đến gây sự.
Đúng vậy, con gái duy nhất của đại bá hắn không mang họ Từ mà mang họ mẹ, họ Bạch.
Năm đó, vì nhà nghèo, đại bá hắn đã ở rể tại thôn Bạch Loan bên cạnh.
Sinh con gái thì cũng theo họ Bạch bên ngoại.
Còn Mễ Lập?
Lúc đó là chồng của Bạch Lan Lan.
Bạch Lan Lan hơn Từ Đồng Đạo bảy tuổi, mấy năm trước đã kết hôn, gả cho Mễ Lập, người ở khu phố cổ của huyện thành. Sau khi cưới, cô ta sinh một cô con gái tên Mễ Tiêu Tiêu.
Bạch Lan Lan ngoại hình không hề xấu xí, làn da rất trắng, y hệt mẹ cô ta là Bạch Mỹ Phượng.
Nhưng đường nét ngũ quan lại giống cha cô ta là Từ Vệ Đông hơn, không hề thừa hưởng hai má lúm đồng tiền của mẹ. Nhìn từ gương mặt, cô ta lại có vài phần giống Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lộ.
Cuộc sống hiện tại của cô ta đúng như câu tục ngữ thôn quê: “Con gái giống cha, mặc ngược áo da.”
Tính cách Bạch Lan Lan mạnh mẽ, đanh đá. Nhà chồng Mễ Lập gia cảnh cũng rất tốt, cuộc sống hiện tại sung túc, ăn mặc, trang điểm đều rất thời thượng, trên người đã không còn chút vẻ nhà quê nào.
Cuộc sống sung sướng như vậy càng khiến lòng kiêu ngạo trong cô ta được dịp bành trướng. Vì thế... khi biết mẹ mình bỏ đi với nhị thúc, cô ta đã cực kỳ tức giận, đơn giản là hổ thẹn quá hóa giận.
Từ Đồng Đạo vừa thấy cô ta cùng chồng Mễ Lập đến, liền biết Bạch Lan Lan chắc chắn sẽ làm lớn chuyện.
Thế nhưng, lúc này hắn vẫn ngồi yên không động đậy, chỉ lạnh lùng quan sát. Ở kiếp trước, khi Bạch Lan Lan đến gây sự, hắn không có nhà. Hôm nay, hắn muốn xem cô chị họ này rốt cuộc định làm loạn đến đâu.
Từ Đồng Đạo ngồi im không động đậy, không lên tiếng. Mẹ hắn, Cát Tiểu Trúc, thì không thể không mở miệng. Khi Bạch Lan Lan chất vấn, nụ cười trên môi Cát Tiểu Trúc đã sớm biến thành vẻ lúng túng và bối rối.
Lúc này, nghe Bạch Lan Lan chất vấn xong, Cát Tiểu Trúc mặt đỏ bừng, miễn cưỡng nở nụ cười, khẽ nói: “Lan Lan à, thím cũng không biết gì cả! Họ, họ đi đâu, làm sao thím biết được chứ?”
“Thím không biết ư? Nhị thím! Đến chồng mình mà thím còn không giữ được, bây giờ thím lại nói với tôi là không biết ư? Hả? Thím không biết?”
Bạch Lan Lan kích động xông tới, chồng cô ta là Mễ Lập có muốn kéo cũng không được.
Thấy vậy, Cát Tiểu Trúc sợ hãi đến tái mét mặt, theo bản năng lùi về sau.
Từ Đồng Đạo cuối cùng cũng không ngồi yên được nữa, đột nhiên đứng bật dậy. Từ Đồng Lộ vốn đã đứng sẵn, phản ứng càng nhanh hơn, lập tức xông đến chắn trước mặt mẹ Cát Tiểu Trúc, đỏ mặt trừng Bạch Lan Lan, giận dữ mắng: “Ngươi dám động vào mẹ ta thử xem? Mẹ cô với ba tôi bỏ đi, cô còn dám trách mẹ tôi à? Sao cô không nói mẹ cô đê tiện? Hả?”
“Phì...”
“Ha ha...”
...
Những lời Từ Đồng Lộ thốt ra khiến những người xung quanh bật cười ồ ạt.
Lúc ấy, Từ Đồng Đạo chỉ muốn trợn mắt trắng dã.
Mặc dù hắn cũng tức giận vì cô chị họ Bạch Lan Lan đến tận cửa gây sự, nhưng tục ngữ có câu: “Đánh người không đánh mặt, mắng người không mắng chỗ yếu.”
Hơn nữa, dù nói thế nào, xét về thân phận, mẹ Bạch Lan Lan là Bạch Mỹ Phượng cũng là bác dâu của hai anh em họ. Mắng thẳng mặt trước bao nhiêu người ngoài như vậy, Bạch Lan Lan sao có thể bỏ qua?
Quả nhiên, Bạch Lan Lan vốn đã dừng bước khi đột ngột thấy Từ Đồng Lộ xông ra chắn phía trước, nhưng khi nghe những lời chế giễu và đê tiện của Từ Đồng Lộ, cô ta lập tức tức đến mặt đỏ bừng, giận dữ quát lên một tiếng rồi xông tới, giơ tay túm thẳng vào mặt Từ Đồng Lộ.
“Ta xé nát cái miệng thối tha của ngươi! !”
Thấy vậy, Từ Đồng Đạo cau mày, vội vàng xông lên kéo Bạch Lan Lan đang tức điên ra.
Nhưng hắn kéo ra chậm một bước, mặt thằng em Từ Đồng Lộ đã bị cô ta cào xước, mấy vệt máu hiện rõ trên mặt.
Mà Từ Đồng Lộ cũng chẳng phải dạng vừa, đưa tay sờ mặt mình, thấy tay dính máu, gò má hắn giật giật, mặt đỏ bừng, gầm lên một tiếng giận dữ rồi xông tới, vung tay tát thẳng vào mặt Bạch Lan Lan.
“Đừng! Đừng động thủ chứ...”
Mễ Lập vội lao tới, cậy mình cao to khỏe mạnh, đẩy Từ Đồng Lộ đang nổi điên ra.
Cảnh tượng lập tức trở nên hỗn loạn.
Bạch Lan Lan bị Từ Đồng Đạo kéo ra, trong cơn tức giận, vừa nhìn thấy mặt hắn, liền chộp thẳng hai tay vào mặt Từ Đồng Đạo.
Là người hai đời, Từ Đồng Đạo tuy chưa từng nghĩ mình phải dựa vào nhan sắc mà sống, nhưng thấy cô chị họ muốn cào mặt mình, hắn vẫn nổi giận. Hắn đẩy Bạch Lan Lan ra, cú đẩy này dùng sức rất mạnh, khiến Bạch Lan Lan không kịp trở tay, bị hắn đẩy ngã bổ chửng xuống đất.
Mễ Lập, người vừa đẩy Từ Đồng Lộ ra, thấy vợ mình bị Từ Đồng Đạo đẩy ngã, lập tức cũng nổi trận lôi đình: “Tiểu Đạo! ! Mày muốn chết à!”
Hắn gầm lên mắng một tiếng, quay người xông tới, vung nắm đấm đấm thẳng vào Từ Đồng Đạo.
“Đừng mà! Đừng động thủ...”
Từ Đồng Lâm bất ngờ xông ra, kêu lên một tiếng rồi ôm lấy eo Mễ Lập. Từ Đồng Đạo đã không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Nếu Bạch Lan Lan và Mễ Lập lần này đến chỉ là làm ầm ĩ một trận, hắn vẫn có thể nhịn, dù gì thì mọi người cũng là người nhà, chung một ông bà, đều là dưa từ một dây mà ra.
Nhưng Bạch Lan Lan đã phát điên, ra tay cào mặt người khác, ngay cả Mễ Lập – tên vốn dĩ dễ nói chuyện – cũng động thủ đánh người. Ánh mắt Từ Đồng Đạo lóe lên vẻ tàn nhẫn, hắn nghiến răng, xông lên đấm liền hai quyền vào bụng Mễ Lập, kẻ đang bị Từ Đồng Lâm ôm chặt eo.
Hắn đã mười bảy tuổi, cơ thể đã phát triển gần như hoàn chỉnh. Quen với đủ mọi việc đồng áng từ nhỏ, hắn có sức lực không hề nhỏ. Hai cú đấm này vào bụng khiến Mễ Lập lập tức khom người như con tôm, mặt đỏ bừng, nhăn nhó, nhất thời chắc chắn không thể phản kháng.
Lúc này, Bạch Lan Lan từ dưới đất bò dậy, thấy cảnh tượng đó, kêu lên một tiếng sợ hãi, lao đến kéo chồng Mễ Lập về phía mình.
Từ Đồng Lộ nghiến răng, vẫn muốn xông vào, nhưng bị Từ Đồng Đạo đưa tay nắm lấy cánh tay, kéo về bên cạnh mình, khẽ trách một tiếng: “Đủ rồi! Dừng tay!”
Lúc này, Từ Đồng Lâm mắt đảo một vòng, cũng chạy lại, đứng cạnh Từ Đồng Đạo, cùng nhau đối mặt với Bạch Lan Lan và Mễ Lập đang thở phì phò.
Vừa nãy họ ra tay nhanh và loạn xạ, mọi chuyện diễn ra rất nhanh từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc.
Xung quanh, tiếng kêu kinh hãi và can ngăn không ngớt. Cát Tiểu Trúc và Cát Ngọc Châu thì cuống quýt không ngừng, vừa kêu la bảo đừng đánh, vừa muốn xông vào tách ra, nhưng vẫn không chen vào được.
“Hay lắm! Tiểu Đạo, Tiểu Lộ, quả nhiên cha nào con nấy, trên không chính dưới tất loạn! Ba các ngươi không biết xấu hổ, mang mẹ ta bỏ đi, hai anh em các ngươi còn dám động thủ với chúng ta à? Ta nói cho các ngươi biết, chuyện này chưa xong đâu! !”
Bạch Lan Lan thấy Từ Đồng Đạo bên cạnh có Từ Đồng Lộ và Từ Đồng Lâm hai đứa nhóc choai choai đứng chầu hai bên. Chồng cô ta là Mễ Lập vừa bị đấm hai quyền vào bụng, đến giờ vẫn còn đứng không thẳng lưng.
Lúc này, dù vẫn còn giận bừng bừng, nhưng cô ta cũng không dám xông vào động thủ nữa, chỉ là miệng vẫn không chịu thua.
Xin lưu ý rằng bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu trí tuệ.