(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 396 : Nàng đợi một buổi chiều
Khoảng tám giờ tối, Từ Đồng Đạo lái xe trở lại tiệm net Tây Môn Đạo số 1.
Hôm nay, ban ngày anh về Sa Châu chủ yếu để tìm hiểu tiến độ nghiên cứu của Lý Tiểu Sơn trong hai ngày qua, cũng như ý tưởng và định hướng nghiên cứu của anh ta.
Dù đã giao việc nghiên cứu công thức lẩu gia vị gốc và các cách điều chế khác cho Lý Tiểu Sơn, nhưng Từ Đồng Đạo kh��ng hề có ý định buông xuôi.
Anh phải nắm rõ mọi ý tưởng và tiến triển của quá trình nghiên cứu này bất cứ lúc nào.
Những gì Lý Tiểu Sơn nghiên cứu ra được, Từ Đồng Đạo cũng phải toàn bộ nắm giữ.
Bởi vì đây chính là kỹ thuật cốt lõi của quán lẩu anh trong tương lai.
Mặc dù Lý Tiểu Sơn đã ký hợp đồng thuê năm năm, trong hợp đồng cũng có điều khoản cấm cạnh tranh, nhưng đối với loại kỹ thuật cốt lõi này, Từ Đồng Đạo vẫn không yên tâm nếu chỉ để một mình Lý Tiểu Sơn nắm giữ.
Cứ cho là anh đa nghi hay tính toán nhỏ nhen cũng được, dù sao thì anh đã quyết định làm như vậy.
Anh có cả thời gian lẫn tự tin để nắm vững hoàn toàn công thức điều chế mới mà Lý Tiểu Sơn sẽ nghiên cứu ra.
Sự tự tin này đương nhiên bắt nguồn từ việc trước khi trùng sinh, anh đã làm đầu bếp mấy năm, có nền tảng kỹ thuật liên quan đến lĩnh vực này.
Việc tối nay anh không ở lại với Ngô Á Lệ mà lái xe xuyên đêm trở về thành phố, về tiệm net Tây Môn Đạo số 1, không phải vì anh không quan tâm đến Ngô Á Lệ.
Đơn thuần chỉ là anh muốn sớm quyết định phương án sửa chữa, nâng cấp quán lẩu, sớm tìm được công ty phù hợp để thi công, và sớm bắt đầu công việc sửa chữa quán lẩu.
Thời gian là vàng bạc!
Năm gian nhà anh thuê ở khu ẩm thực Đại Thông phố, tiền thuê hàng năm là hai trăm năm mươi ngàn, tính ra mỗi ngày cũng không ít. Mỗi ngày chậm trễ là mỗi ngày mất tiền.
Thế nhưng…
Khi anh cầm túi xách, bước chân vội vã đi vào cửa tiệm net Tây Môn Đạo số 1, lại thấy chị họ Đàm Thi đang ngồi cạnh cô thu ngân Hầu Dĩnh, trò chuyện rôm rả với nhau.
Anh sững người dừng chân.
Đàm Thi nhìn thấy anh, thoáng thộn người ra, rồi nở một nụ cười, đưa tay chỉ vào trong quán net, nói nhỏ: "Tiểu Đạo, anh nhìn bên kia kìa!"
Nhìn gì?
Từ Đồng Đạo theo hướng ngón tay cô chỉ nhìn lại, thấy sau một chiếc máy tính cách đó không xa, một người phụ nữ quen thuộc đứng dậy – Tằng Tuyết Di.
Nhìn vị trí cô ta đứng, có lẽ vừa nãy cô ta đang lướt mạng ở đó. Vị trí đó vừa vặn có thể nhìn thấy cửa ra vào. Lúc này, cô ta đứng dậy, nở một nụ cười ngượng nghịu với anh, tiện tay đẩy chiếc ghế ra sau, cầm lấy ví da trên bàn, lắc hông, nhanh chóng đi về phía này.
"Trưa nay cô ta đã đến đây, nghe nói anh không có ở quán, cô ta cũng không về mà ở lại đây lướt mạng, liên tục đến tận bây giờ. Đến bữa tối cũng không ra ngoài ăn, còn mua một hộp mì cốc và một chai nước suối ở quán net của chúng ta. Em thấy cô ta cố tình đợi anh về đấy."
Đàm Thi ở sau quầy thu ngân nói nhỏ giới thiệu cho Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo khẽ nhíu mày khi nghe vậy.
Tằng Tuyết Di này muốn làm gì?
Xem phim điện ảnh nhiều quá à? Hay là phim truyền hình nhiều quá?
Nghĩ rằng cứ chặn ở đây là có thể thể hiện thành ý ư? Từ Đồng Đạo ta đây sẽ dễ mềm lòng, bị hành vi này của cô ta làm cảm động ư? Rồi sau đó sẽ giao việc sửa chữa, nâng cấp quán lẩu cho cô ta làm?
Nghĩ gì thế không biết?
Từ mỗ này đây, trông có vẻ là người dễ mềm lòng đến vậy sao?
Anh ta muốn bỏ đi, không thèm để ý người phụ nữ đó.
Nhưng nghĩ đến việc cô ta đã chờ ở đây cả một buổi chiều, đến bữa tối cũng không ra ngoài ăn, trong lòng anh ta thực sự không đành lòng cất bước rời đi ngay lập tức.
Anh vừa chần chừ một lát, Tằng Tuyết Di đã đi nhanh đến gần anh, trên mặt hiện lên những nụ cười gượng gạo, không tự nhiên. Cô ta đưa hai tay trắng nõn ra: "Từ tổng, rất vui được gặp lại ngài. Không ngờ ngài bận rộn đến tận khuya mới về, vất vả quá ạ!"
Thành thật mà nói, bị một phụ nữ xinh đẹp đến kinh ngạc như vậy chăm chú lấy lòng, cẩn thận lời nói, Từ Đồng Đạo không khỏi thấy lâng lâng.
Rất thoải mái.
Anh cũng đã nhận ra – Tằng Tuyết Di này thực sự rất muốn giành được việc sửa chữa, nâng cấp quán lẩu của anh.
Anh thầm khen tinh thần này của cô ta trong lòng.
Nhưng cũng âm thầm lắc đầu trong lòng.
Anh đánh giá cao tinh thần của cô ta, nhưng lập trường của anh vẫn không hề dao động.
Mở quán lẩu, đối với anh mà nói, cũng có không ít rủi ro.
Trước khi trùng sinh, những ví dụ về các thương hiệu lẩu lớn như Haidilao đã cho anh biết rằng ngành này rất có triển vọng.
Nhưng lý trí mách bảo anh rằng, ngành lẩu và ngành Internet là hoàn toàn khác nhau.
Những năm 2000, mở quán net gần như không thể lỗ vốn.
Nhưng mở quán lẩu thì có thể lỗ vốn bất cứ lúc nào, bởi vì đối thủ cạnh tranh rất nhiều, cũng bởi vì ngành ẩm thực có tính cạnh tranh quá khốc liệt. Làm tốt thì thu về lợi nhuận khổng lồ, làm không tốt thì chỉ có nước vắng như chùa Bà Đanh, thất bại nặng nề.
Cho nên, anh không thể mạo hiểm với việc sửa chữa quán lẩu của mình.
Chỉ vì đồng cảm với Tằng Tuyết Di mà giao việc này cho cô ta ư?
Không!
Đồng cảm thì anh có, nhưng kinh doanh phải dựa vào lý trí, không thể xử lý theo cảm tính.
Làm ăn là làm ăn, đồng cảm là đồng cảm, anh sẽ không nhập nhằng hai thứ đó vào làm một.
Dứt khoát, anh ta đưa tay bắt tay cô ta một cái, thái độ lạnh nhạt: "Tằng tổng cũng rất vất vả! Chờ tôi ở đây cả buổi chiều, nghe nói buổi tối chị chỉ ăn một hộp mì ăn liền, còn chưa đi ăn cơm? Vậy mau đi ăn đi! Sức khỏe quan trọng hơn, đừng để bụng đói! Về đi!"
Trong quầy thu ngân, Đàm Thi và Hầu Dĩnh lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Bất ngờ nhìn Từ Đồng Đạo.
Nụ cư���i trên môi Tằng Tuyết Di cũng cứng lại, càng thêm gượng gạo. Cô ta miễn cưỡng cười một tiếng: "Vâng ạ! Vậy... tôi có vinh dự được mời ngài dùng bữa cùng không? Từ tổng, xin ngài hãy cho tôi cơ hội này! Làm ơn!"
Từ Đồng Đạo lắc đầu: "Xin lỗi! Tôi đã ăn tối rồi, hơn nữa, hôm nay tôi cả ngày chạy đôn chạy đáo, suốt ngày lái xe, đã rất mệt mỏi rồi. Tằng tổng cứ tự nhiên! Tôi xin phép không tiếp chuyện nữa!"
Nói xong, anh nâng bước đi về phía cầu thang.
Không hề nán lại.
Người ta vẫn nói phụ nữ như hoa, đàn ông nên yêu thương, trân trọng hoa, nhưng Tằng Tuyết Di, đóa hoa này, lại không phải hoa của Từ Đồng Đạo. Chủ nhân cũ của đóa hoa này đã không còn, hoa không có chủ nhân thì việc chịu đựng gió táp mưa sa bên ngoài là chuyện thường tình. Từ Đồng Đạo không phải thánh nhân, không có hứng thú cũng như không đủ năng lực để che chở cho mọi đóa hoa trước gió mưa.
Tằng Tuyết Di xoay người, sắc mặt thất vọng nhìn bóng lưng sải bước rời đi của Từ Đồng Đạo. Cô ta muốn đuổi theo nhưng lại không đủ dũng khí.
Trong qu���y thu ngân, Đàm Thi thở nhẹ một tiếng, đứng dậy cầm lấy ba tập tài liệu trên quầy. Khi đi ngang qua Tằng Tuyết Di, cô đưa tay vỗ vai cô ta, nhẹ giọng an ủi: "Tằng tổng, cũng đã muộn rồi, chị nên ra ngoài ăn chút gì, rồi về nghỉ ngơi sớm đi!"
Tằng Tuyết Di xoay mặt nhìn cô, cười khổ đáp: "Được! Cảm ơn cô nhé!"
Đàm Thi khoát tay, nói: "Không có gì đâu! Tôi cũng có giúp được chị gì đâu. Chào chị nhé!"
Vừa nói dứt lời, Đàm Thi mang theo ba tập tài liệu trong tay, cũng đi nhanh về phía cầu thang.
Cô còn phải báo cáo với Từ Đồng Đạo về các phương án sửa chữa, bản vẽ phác thảo và bảng báo giá mà ba công ty thiết kế và thi công đã gửi đến hôm nay.
...
Tằng Tuyết Di, dưới ánh mắt đồng cảm của Hầu Dĩnh, vẻ mặt chán nản bước ra khỏi cửa quán net. Khi đi đến chỗ cổng sân, cô không nhịn được quay đầu nhìn về phía cửa sổ đang sáng đèn ở lầu hai.
Trong làn gió đêm xào xạc, mấy sợi tóc bên tai cô khẽ bay, trông hơi lộn xộn.
Đôi mắt đen láy như đá quý hiện lên vẻ bàng hoàng, bất lực khiến lòng người xót xa.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.