(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 394 : Chọn A hay là chọn B?
Trạm xăng camera bị hỏng…
Từ Đồng Đạo cạn lời, vô thức quay đầu nhìn hàng xe đang đợi đổ xăng phía sau, có vẻ không một chiếc nào gắn camera hành trình.
Đúng vậy! Thời điểm này, camera hành trình trong nước vẫn chưa phổ biến lắm.
“Này! Các người không mau chuyển xe sang một bên đi, ra một bên mà giải quyết, để chúng tôi còn đổ xăng chứ!”
“Đúng đó! Các người không thể chặn ở đây mãi được! Chúng tôi đâu có thời gian rảnh rỗi!”
“Mau chuyển xe đi thôi!”
…
Trong đám người hiếu kỳ, có tiếng phản đối vang lên.
Từ Đồng Đạo không bận tâm, dù sao xe của hắn đâu có chặn đường.
Anh nhìn sang chiếc Toyota con màu xám bạc của Tằng Tuyết Di. Còn chiếc xe của đôi nam nữ gây gổ với cô là một chiếc Volkswagen màu đen.
Lúc này, đuôi chiếc Volkswagen màu đen bị thiếu một mảng sơn nhỏ.
Đầu chiếc Toyota con màu xám bạc bị lõm một mảng nhỏ, cũng bong mất một mảng sơn.
Đó chính là nguồn cơn của vụ tranh cãi.
“Bồi thường đi! Mau bồi thường đi! Cái đồ xấu xí nhà ngươi đâm hỏng xe của chúng tôi, không bồi thường tiền là không xong đâu!”
Người phụ nữ béo lại bắt đầu la lối.
Người đàn ông đứng cạnh cô ta cũng hùa theo: “Đúng! Mau bồi thường đi! Chúng tôi cũng đâu có rảnh rỗi! Nhanh lên nhanh lên!”
Từ Đồng Đạo lạnh lùng lướt mắt nhìn họ, rồi quay mặt nhìn về phía Tằng Tuyết Di bên cạnh. Một bên mặt cô đã sưng vù, hằn rõ những vết ngón tay.
Là vừa bị người phụ nữ béo kia tát.
“Nói bậy bạ gì đó! Rõ ràng là các người lùi xe đâm vào tôi!”
Tằng Tuyết Di tức đến mức lồng ngực phập phồng, mặt đỏ bừng tranh cãi với họ.
Bởi vì Từ Đồng Đạo đứng bên cạnh cô, người phụ nữ béo vừa rồi còn không ngừng ra tay với cô ấy, lúc này lại không dám động thủ nữa.
“Lùi xe? Lùi cái gì mà lùi! Xe chúng tôi đang đậu yên lành ở đây, làm sao có thể lùi xe? Rõ ràng là cô đâm! Nếu không bồi thường, tin không lão nương tát cho mấy cái nữa hả?”
Miệng lưỡi người phụ nữ béo vẫn rất đanh đá.
Tằng Tuyết Di rõ ràng không phải là đối thủ của cô ta.
Thấy cô đỏ mặt định cãi lại, Từ Đồng Đạo giơ tay ngăn cản cô, híp mắt nhìn sang đôi nam nữ kia, móc ví tiền ra hỏi: “Các người muốn bao nhiêu tiền?”
Tằng Tuyết Di tức giận, vội vàng vươn tay giữ chặt ví tiền trong tay anh: “Không phải! Từ tổng, rõ ràng là xe của bọn họ lùi xe đâm vào xe của tôi, chúng ta không thể bồi thường tiền được! Thật mà! Thật sự là xe của bọn họ lùi xe!”
“Hai trăm! Không! Ba trăm! Ít nhất ph��i ba trăm!”
Mắt người phụ nữ béo sáng lên, nhìn chằm chằm ví tiền trên tay Từ Đồng Đạo, hớn hở ra mặt.
Người đàn ông đứng cạnh cô ta cũng nói: “Đúng! Ít nhất phải ba trăm! Đưa ba trăm, chuyện này coi như xong!”
“Được! Ba trăm phải không? Tôi thay cô ấy bồi thường cho các người!”
Từ Đồng Đạo gạt tay Tằng Tuyết Di ra, từ ví tiền của mình rút ra ba tờ một trăm nghìn đưa tới. Người phụ nữ béo kia lập tức chộp lấy ba trăm nghìn Từ Đồng Đạo đưa tới.
Nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt béo của cô ta: “Được thôi! Anh đã thay cô ta bồi thường rồi, vậy chuyện này coi như xong! Đi thôi, lão công!”
Nói đoạn, cô ta quay người kéo chồng mình định lên xe.
Tằng Tuyết Di vừa tức vừa gấp, mặt đỏ bừng, cắn chặt môi, phức tạp nhìn Từ Đồng Đạo, rồi lại nhìn đôi nam nữ đang định lên xe kia.
Cô không hiểu Từ Đồng Đạo tại sao phải giúp cô bồi số tiền này. Vừa rồi cô đã nói rõ ràng trách nhiệm không thuộc về mình, là do xe của hai người kia lùi xe đâm vào xe cô…
“Đứng lại! Tôi đã cho các người đi chưa? Chuy��n còn chưa xong đâu!”
Từ Đồng Đạo đột nhiên lạnh lùng quát lên một tiếng, gọi giật lại đôi nam nữ đang định lên xe kia.
Người phụ nữ béo và chồng cô ta kinh ngạc dừng bước quay đầu lại. Người phụ nữ béo hỏi: “Còn chuyện gì nữa hả?”
Tằng Tuyết Di khẽ nhíu mày, cũng mang ánh mắt nghi hoặc nhìn sang Từ Đồng Đạo.
Đám đông hiếu kỳ xung quanh vốn đã định giải tán, cũng ngạc nhiên dừng bước, nhìn về phía họ.
Mặt Từ Đồng Đạo lạnh băng, ánh mắt lướt nhìn vết sưng đỏ do tát trên mặt Tằng Tuyết Di: “Các người khăng khăng cho rằng cô ấy đâm vào xe của các người, cho nên tôi vừa rồi đã thay cô ấy bồi thường tiền cho các người. Chuyện đâm xe, coi như chúng ta đã giải quyết xong. Bây giờ chúng ta tính sổ chuyện cô vừa tát cô ấy hai cái! Thế nào? Các người định giải quyết thế nào về chuyện này!”
Người phụ nữ béo giật mình “á” một tiếng, sắc mặt tái mét, vô thức lùi lại một bước.
Chồng cô ta cũng biến sắc mặt, vô thức lùi về sau.
Tằng Tuyết Di ngẩn người, kinh ngạc nhìn Từ Đồng Đạo.
Còn đám người hiếu kỳ xung quanh, sau một thoáng im lặng, chợt bắt đầu xôn xao bàn tán.
“Chà! Hóa ra là chờ ở đây!”
“Thằng nhóc này có đầu óc thật! Tình thế lập tức xoay chuyển…”
“Anh ta định làm gì? Chẳng lẽ định đánh phụ nữ?”
“Nếu là mỹ nữ, thằng nhóc này chắc là không nỡ ra tay, nhưng người phụ nữ kia béo như vậy, thằng nhóc này chắc là thật sự có thể ra tay được…”
“Này! Anh nói cái gì đó? Đàn bà béo một chút thì không phải đàn bà sao? Là có thể đánh được chắc?”
…
“Vậy thì đáng đời! Ai bảo cô ta cố tình không nhận lỗi à? Cô ta đáng bị đánh!”
Người phụ nữ béo cứng cổ cãi lại.
Chồng cô ta nuốt nước bọt, lại một lần nữa hùa theo: “Đúng, đúng! Là cô ta đòi đánh! Cô ta đáng đời! Còn nữa, chúng tôi đã không truy cứu trách nhiệm của cô ta rồi, thằng nhóc nhà ngươi đừng có rảnh rỗi mà gây chuyện nữa!”
Từ Đồng Đạo lạnh lùng cười một tiếng, một tay nắm lấy tay Tằng Tuyết Di, từng bước tiến về phía đôi nam nữ kia: “Tiền tôi đã bồi thường! Các người nếu không tự tát trả cô ấy hai cái, hoặc là, tôi sẽ thay cô ấy đòi lại hai cái tát từ các người. Chọn A hay B, mau chọn đi!”
“Không có C và D sao?” Trong đám người xem náo nhiệt cách đó không xa, có một người đàn ông lên tiếng hỏi đùa, âm thanh không lớn, nhưng đủ để những người ở đó nghe thấy.
Ở nơi rõ ràng không nên cười ồ lên lúc này, những lời này lại l��p tức gây ra một tràng cười.
Chỉ có Từ Đồng Đạo, Tằng Tuyết Di, và đôi nam nữ đối diện là không cười nổi.
Mắt thấy Từ Đồng Đạo kéo Tằng Tuyết Di, vẫn đang tiến về phía trước, áp sát họ.
Chồng người phụ nữ béo chợt xoay người, vội vàng giật lấy ba trăm nghìn vừa rồi từ tay người phụ nữ béo, như thể số tiền này có độc vậy, vừa giật lấy từ tay cô ta, hắn ta liền vội vã ném trả lại cho Từ Đồng Đạo và Tằng Tuyết Di.
“Trả lại cho các người! Chúng tôi không cần tiền của các người nữa được chưa? Chuyện này cứ thế cho qua đi, được không?”
“Anh điên rồi? Vì sao lại vứt tiền đi làm gì chứ?”
Người phụ nữ béo vô thức mắng chửi, cũng vô thức định xông lên, giành lại ba trăm nghìn kia.
Nhưng bị chồng cô ta kéo lại. Sau đó, cô ta liền biến sắc mặt, phản ứng kịp, lập tức rụt lại sau lưng chồng.
Từ Đồng Đạo chẳng thèm nhìn ba trăm nghìn trên đất.
“Không chọn hả? Vậy tôi ra tay đây!”
Nói rồi, anh buông tay Tằng Tuyết Di, liền định tiến lên đòi lại hai cái tát cho cô ấy.
Đôi nam nữ kia sợ hãi biến sắc mặt, liên tục lùi về sau.
Mà Tằng Tuyết Di, vừa được anh buông tay, lại vội vàng tiến lên giữ chặt cánh tay anh, hai tay ôm lấy cánh tay phải của anh: “Được rồi được rồi! Từ tổng, Từ tổng, đừng động thủ đừng động thủ! Được rồi được rồi, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi? Tôi xin anh đấy…”
Từ Đồng Đạo có chút cạn lời trước sự nhút nhát của cô gái này, rõ ràng vừa rồi mới bị người ta tát hai cái, giờ có cơ hội lấy lại công bằng, vậy mà lại muốn bỏ qua?
Trong khoảnh khắc đó, Từ Đồng Đạo bật cười thành tiếng, khẽ lắc đầu, tiến lên nhặt lấy ba trăm nghìn trên đất, xoay người rời đi.
Nếu ngay cả cô gái này cũng không muốn so đo, thì Từ Đồng Đạo anh còn bận tâm làm gì nữa? Vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến anh.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện, với mục đích mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.