(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 386 : Trở về
Đêm đó, Từ Đồng Đạo sắp xếp cho Lý Tiểu Sơn một phòng tại khách sạn họ đang ở. Sáng hôm sau, anh đi trả lại chiếc xe van đã thuê, rồi cùng Lý Tiểu Sơn ra sân bay mua vé, chuẩn bị rời khỏi thành phố Sương Mù để về Thủy Điểu Thị.
Còn về kế hoạch ban đầu là mua thêm hai công thức nữa thì sao?
Đành tạm thời hủy bỏ.
Dù sao, tối qua họ đã đánh ba tên x�� hội đen, không ai dám chắc liệu có người đến báo thù hay không.
Mà Từ Đồng Đạo cùng Trịnh Thanh ở thành phố Sương Mù này, đều là người tứ xứ, không chút căn cơ nào. Nếu họ nán lại đây để đối đầu với các thế lực địa phương, e rằng sẽ quá nguy hiểm.
Mua vé, lên máy bay, trở về Thủy Điểu Thị...
Mọi việc đều rất thuận lợi.
Chỉ là khi Lý Tiểu Sơn bước vào sân bay, đặc biệt là lúc lên máy bay, tâm trạng cậu có chút phức tạp, luôn không ngừng ngoảnh đầu nhìn lại. Ngay cả khi máy bay đã cất cánh, Lý Tiểu Sơn vẫn không kìm được mà cúi đầu nhìn xuống thành phố bên dưới, cái thành phố biệt danh "Thành phố Sương Mù" ấy.
Thấy vậy, Từ Đồng Đạo nhìn trong mắt nhưng không nói lời an ủi nào, chỉ đưa tay vỗ vai cậu ta một cái.
Cái cảm giác ly biệt quê hương này, anh hiểu.
Trước đây, anh cũng từng bôn ba nơi xứ người.
Cái cảm giác kiếm sống ở nơi đất khách quê người... Đúng với câu ngạn ngữ: "Người ly hương tiện."
Mọi thứ đều xa lạ: thành phố xa lạ, giọng nói lạ, tập tục lạ... Tất cả những điều đó sẽ thỉnh thoảng nhắc nhở bạn – rằng bạn không thuộc về nơi này, bạn là một kẻ tha hương.
Nếu càng bươn chải càng khá giả, thì không nói làm gì. Nhưng nếu mãi mà không thấy hy vọng gì, thì nỗi cô đơn trong lòng sẽ ngày càng lớn.
Trước đây, khi Từ Đồng Đạo bươn chải kiếm sống bên ngoài cũng có cảm giác như vậy.
Bây giờ, anh hy vọng Lý Tiểu Sơn có thể có một cảm giác khác.
Và anh cũng tin mình có thể mang lại cho Lý Tiểu Sơn một cảm giác khác.
Lần này anh đến thành phố Sương Mù mua được bốn công thức lẩu, cộng thêm kinh nghiệm làm bếp trưởng nhiều năm của Lý Tiểu Sơn, Từ Đồng Đạo tin rằng lần này trở về Thủy Điểu Thị mở quán lẩu, anh chắc chắn sẽ thành công.
...
Ra khỏi sân bay Thủy Điểu Thị, dọc đường đi, Lý Tiểu Sơn cứ ngó nghiêng khắp nơi, quan sát thành phố xa lạ này, những con người xa lạ.
Cậu cùng Từ Đồng Đạo và Trịnh Thanh đi đến lối ra sân bay thì thấy một chàng thanh niên da ngăm đen, cường tráng, cao lớn đi tới đối mặt. Anh ta cười một tiếng để lộ hàm răng trắng muốt, cất lời với giọng nói hùng hồn: "Tiểu Đạo! Trịnh Thanh! Hai cậu đi chuyến này lâu quá rồi! Ha ha, hôm nay cuối cùng các cậu cũng về rồi, ơ? Vị này là?"
Ánh mắt lấp lánh, đầy thần thái của người đó nhìn về phía Lý Tiểu Sơn.
Lý Tiểu Sơn vô thức nhìn về phía Từ Đồng Đạo, rồi lại nhìn mặt người đó. Cậu cảm thấy người này có dung mạo rất giống Từ Đồng Đạo, đặc biệt là khuôn mặt, giống đến sáu bảy phần.
Cậu ngờ rằng người nọ là anh trai ruột của Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo mỉm cười, giới thiệu một chút. Lúc đó Lý Tiểu Sơn mới biết người này tên là Cát Lương Hoa, ngoại hiệu "Gà Trống", là anh họ của Từ Đồng Đạo.
Anh em họ mà lại giống nhau đến thế?
Khi cùng Cát Lương Hoa và Từ Đồng Đạo lên xe van, Lý Tiểu Sơn vẫn không kìm được mà mấy lần quan sát gương mặt của Cát Lương Hoa và Từ Đồng Đạo.
Quá giống!
Đây cũng là cảm giác của bất kỳ ai lần đầu tiên nhìn thấy hai anh em họ này, những nét trên khuôn mặt quá giống nhau.
Sau khi lên xe, Từ Đồng Đạo cũng không hỏi Cát Lương Hoa về tình hình kinh doanh của các tiệm internet gần đây, bởi vì mấy hôm nay, dù đang ở thành phố Sương Mù, nhưng mỗi tối anh đều cố gắng gọi điện thoại cho Cát Lương Hoa. Tám tiệm internet và quán nướng Đạo Lâm ở huyện Sa Châu thuộc quyền quản lý của anh, tình hình gần đây ra sao, anh đều nhận được báo cáo từ Cát Lương Hoa mỗi ngày.
Đây cũng là một trong những lý do anh chọn mang theo Trịnh Thanh trong chuyến đi thành phố Sương Mù lần này, chứ không phải Cát Lương Hoa.
Kỳ thực, xét về khả năng đánh nhau hay thân thủ, Cát Lương Hoa chưa chắc đã yếu hơn Trịnh Thanh.
Nhưng xét về mức độ ăn ý và tin cậy, trong lòng Từ Đồng Đạo, Trịnh Thanh chắc chắn không bằng anh họ Cát Lương Hoa.
Nói đơn giản: Để Cát Lương Hoa ở lại quán xuyến việc kinh doanh internet và quán nướng, anh sẽ yên tâm hơn.
Và sự thật cũng chứng minh Cát Lương Hoa đã không phụ lòng tin tưởng của anh. Trong thời gian anh đi thành phố Sương Mù, các tiệm internet đều hoạt động suôn sẻ, quán nướng cũng không xảy ra chuyện gì.
Tin tức xấu duy nhất, cũng đúng như Từ Đồng Đạo đã dự đoán.
— Theo đợt các trường học bắt đầu nghỉ hè, việc kinh doanh của tám tiệm internet của anh cũng sụt giảm ở các mức độ khác nhau.
Có tiệm giảm ba bốn mươi phần trăm, có tiệm giảm bốn, năm mươi phần trăm, nhưng cũng có tiệm không hề sụt giảm, như tiệm internet Tây Môn Đạo 8, mở gần trường Trung học Số 10 Thủy Điểu Thị.
Tiệm internet này gần đây việc kinh doanh không hề sụt giảm theo mùa hè, thậm chí còn tốt hơn.
Những học sinh trung học nghỉ hè đó, dường như có nhiều thời gian hơn để la cà ở quán internet.
Ngược lại, mấy tiệm internet khác mở gần các trường đại học, trường nghệ thuật, cùng với kỳ nghỉ hè, việc những sinh viên đến từ khắp nơi về nhà nghỉ hè đã khiến việc kinh doanh đều sụt giảm rõ rệt.
Mấy hôm trước, khi nghe Cát Lương Hoa nói về tình huống này qua điện thoại, những cảm xúc trong lòng Từ Đồng Đạo thật khó nói với ai.
Anh vốn dĩ không muốn mở tiệm internet gần các trường trung học ở Thủy Điểu Thị, chính là không muốn làm ảnh hưởng xấu đến tương lai của những học sinh này.
Thế nhưng... mùa hè này, những học sinh trung học này lại đang giúp duy trì việc kinh doanh của anh như vậy...
Chẳng phải điều đó đang khiến quyết định trước đây của anh bị lung lay sao?
Đêm đó, để đón gió cho Lý Tiểu Sơn, Từ Đồng Đạo tìm một tửu lầu gần Đại học Thủy Sư, gọi một bàn đầy món ăn, mọi người cùng nhau ăn uống vui vẻ.
Những người đi cùng, bao gồm Trịnh Thanh, Cát Lương Hoa và chị họ Đàm Thi.
Còn về cô nàng Đổng Phỉ Phỉ eo thon thì sao?
Trước khi anh đi thành phố Sương Mù, dù hai người họ đã từng thân mật, nhưng bữa cơm tối nay, Từ Đồng Đạo vẫn không gọi cô ấy.
Vì cô ấy cũng đã về nhà nghỉ hè.
Mà nói đến, mới bắt đầu kỳ nghỉ, cô ấy còn cố ý nán lại trường vài ngày, muốn đợi anh trở về.
Nhưng mỗi tối khi nói chuyện điện thoại với Từ Đồng Đạo, anh đều bảo mình tạm thời chưa về được, khuyên cô ấy về nhà trước.
Cô ấy đợi mấy ngày, thấy Từ Đồng Đạo vẫn nói thế, lúc này mới thở dài, đành đổi ý, mua vé về nhà.
...
Uống cạn mấy chai bia, Lý Tiểu Sơn mượn hơi men, không kìm được hỏi: "Từ tổng, bây giờ tôi cũng đã theo anh về đến đây rồi, tôi có thể hỏi một câu không, quán lẩu anh nói, khi nào thì khai trương ạ? Khoảng khi nào thì tôi có thể bắt đầu làm việc?"
Đây là chuyện chính.
Cát Lương Hoa, Trịnh Thanh, Đàm Thi cũng vô thức ngừng trò chuyện, giống như Lý Tiểu Sơn, nhìn về phía Từ Đồng Đạo.
Việc Từ Đồng Đạo muốn mở quán lẩu, mấy người bọn họ đã sớm biết, nhưng Từ Đồng Đạo cụ thể chuẩn bị khi nào mở, họ cũng không rõ ràng cho lắm, nên cũng tò mò.
Từ Đồng Đạo đặt đũa xuống, nhìn về phía Đàm Thi: "Chị, gần đây em nhờ chị giúp em hỏi thăm các mặt bằng ở phố ẩm thực Đại Thông, chị hỏi thăm được đến đâu rồi? Ở đó bây giờ có mặt bằng nào phù hợp không? Tiền thuê khoảng bao nhiêu?"
Chuyện này, trước khi đi thành phố Sương Mù, anh đã giao cho Đàm Thi.
Mà phố ẩm thực Đại Thông, vốn là một trong những phố ẩm thực nổi tiếng nhất Thủy Điểu Thị, với lịch sử hàng chục năm.
Trong ký ức kiếp trước của Từ Đồng Đạo, trong hai ba năm tới, nhiều nhất là ba năm, bên cạnh con phố ẩm thực đó sẽ mọc thêm một phố đi bộ mua sắm mới.
Đến lúc đó, hai con phố lân cận đó sẽ trở thành khu ăn chơi, mua sắm sầm uất nhất Thủy Điểu Thị.
Sức hút của nó thật sự bùng nổ, cho đến trước khi anh trùng sinh, sức hút của hai con phố đó vẫn không hề suy giảm chút nào.
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập tỉ mỉ, được độc quyền mang đến cho bạn đọc bởi truyen.free.