(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 353 : Màu đen tháng 5
Chiều ngày 14 tháng 5, Từ Đồng Đạo nhận được điện thoại từ Từ Đồng Lâm. Cô ấy bảo anh gọi lại cho mình.
Từ Đồng Đạo không rõ liệu quán nướng có xảy ra chuyện gì không. Vừa nhận được cuộc gọi, anh liền vội vàng tìm một bốt điện thoại công cộng để gọi lại cho Từ Đồng Lâm.
Vừa nhấc máy, anh chỉ nghe thấy Từ Đồng Lâm nói: "Tiểu Đạo, ông nội của Hí Đông Dương đã qua đời rồi, cậu hoặc anh Gà Trống về đây giúp một tay đi! Hí Đông Dương đã xin nghỉ về nhà lo hậu sự cho ông nội cậu ấy rồi. Nếu cậu và anh Gà Trống mà không về, mấy ngày tới quán mình sẽ không có ai xiên nướng thịt dê đâu! Tiểu Đạo, cậu nghe rõ tôi nói gì không đấy?"
Từ Đồng Đạo: "..."
Đột ngột nhận được tin như vậy, Từ Đồng Đạo nhất thời không biết phải nói gì.
Trong đầu anh thoáng qua vô vàn suy nghĩ.
Chẳng hạn như: Lần này ông nội của Hí Đông Dương ra đi như thế nào? Khi ông cụ ra đi, có đau đớn không? Liệu ông có cảm thấy được giải thoát không?
Chờ đã.
Anh quen biết Hí Đông Dương cũng đã khá lâu, cũng đã từng gặp ông nội của Hí Đông Dương. Ông cụ ấy gần như tháng nào cũng phải vào viện, trên người đủ thứ bệnh vặt, đau ốm triền miên.
Nói đơn giản thì đó là một cái ấm sắc thuốc di động.
Bản thân ông cụ sống trong đau khổ, Hí Đông Dương cũng bị áp lực đến mức không thở nổi. Bây giờ ông cụ đã mất, Từ Đồng Đạo nhất thời không biết có nên mừng thầm cho Hí Đông Dương hay không.
Chắc hẳn Hí Đông Dương trong lòng vẫn rất khó chịu.
Dù sao, người mất cũng là ông nội ruột của Hí Đông Dương.
"À, tôi biết rồi. Tôi về ngay đây!"
...
Nói chuyện xong xuôi, Từ Đồng Đạo suy nghĩ một lát, rồi lần lượt gọi điện thoại cho Trịnh Thanh và Cát Lương Hoa. Khi họ lần lượt gọi lại, Từ Đồng Đạo kể qua chuyện của Hí Đông Dương và giao năm tiệm internet cho họ giám sát, quản lý.
Sau đó, anh lái xe trở về huyện Sa Châu.
Anh không cử Cát Lương Hoa đi cùng.
Bởi vì anh cảm thấy, không những phải đến thay thế công việc của Hí Đông Dương, đến quán nướng xiên thịt, mà Từ Đồng Đạo anh cũng nên đến dự tang lễ của ông nội Hí Đông Dương.
Ngay cả khi là để lấy lòng mọi người, Từ Đồng Đạo anh cũng phải có mặt.
Trở lại huyện Sa Châu, Từ Đồng Đạo đến thẳng quán nướng của mình.
Vừa bước vào cửa, anh liền nghe Từ Đồng Lâm kể nguyên nhân ông nội Hí Đông Dương qua đời – đột quỵ do xuất huyết não, không qua khỏi.
Từ Đồng Đạo trở lại quán nướng lúc trời đã nhập nhoạng tối.
Vì đã gần đến giờ quán nướng mở cửa, tối hôm đó, anh bận rộn không ngớt đến gần hai giờ sáng, cũng không có thời gian ghé qua nhà Hí Đông Dương một chuyến.
Tối hôm đó, anh trở về căn nhà mới gần trường Nhất Trung ở huyện để nghỉ ngơi.
Sáng hôm sau, anh lái xe đưa Từ Đồng Lâm đến chợ mua nguyên liệu nấu ăn cần dùng trong ngày. Xong xuôi, anh đưa Từ Đồng Lâm và nguyên liệu nấu ăn đến quán nướng, rồi mới có thời gian lái xe đến nhà Hí Đông Dương.
Khi đến nơi, Từ Đồng Đạo thấy linh đường nhà Hí Đông Dương đã được lập xong. Anh nhìn thấy Hí Đông Dương, và cả Hí Tiểu Thiến, người đã lâu rồi không gặp.
Cả hai anh em đều mang vẻ mặt rất bi thương.
Khác ở chỗ là Hí Đông Dương mắt không sưng đỏ, còn Hí Tiểu Thiến có lẽ vì khóc quá nhiều, đôi mắt đã sưng đỏ như quả đào chín.
Từ Đồng Đạo bê vòng hoa mua trên đường xuống xe, rồi đặt vào linh đường nhà Hí Đông Dương.
Anh bước đến dâng hương và cúi chào ông cụ.
Trong bộ đồ tang, Hí Đông Dương và Hí Tiểu Thiến thẫn thờ quỳ một bên. Thấy Từ Đồng Đạo đến dâng hương, họ cũng không đứng dậy, chỉ thẫn thờ cúi đầu đáp lễ theo đúng nghi thức.
Không khí trong linh đường dễ khiến lòng người nặng trĩu.
Tâm trạng Từ Đồng Đạo lúc này rất nặng nề, vì cảnh tượng trong linh đường quá dễ dàng gợi nhớ đến linh đường mẹ anh sau khi mất, trước khi anh trùng sinh.
Nhìn bài vị và di ảnh ông cụ trên bàn thờ, Từ Đồng Đạo lặng lẽ nhìn một lúc, khẽ thở dài, rồi tiến đến trước mặt Hí Đông Dương và Hí Tiểu Thiến, thấp giọng nói: "Nén bi thương nhé! Hí ca, Tiểu Thiến, có gì tôi có thể giúp được không?"
Hí Tiểu Thiến lắc đầu.
Hí Đông Dương ngước nhìn Từ Đồng Đạo, cũng khẽ lắc đầu, giọng trầm thấp nói: "Không có, cảm ơn cậu!"
Từ Đồng Đạo lặng lẽ gật đầu, rồi đi sang một bên, giao tiền phúng điếu cho một người đàn ông trung niên được giao đặc trách việc thu tiền.
...
Tang lễ của ông nội Hí Đông Dương được tổ chức trong ba ngày. Đến ngày thứ ba, diễn ra lễ đưa tang.
Sáng hôm đưa tang, Từ Đồng Đạo lại đến, trên cánh tay đeo một dải khăn tang trắng. Anh cùng đoàn đưa tang, đưa tro cốt ông cụ đến an táng ở bãi đất hoang ngoài thành.
Ngày thứ hai sau khi tang lễ kết thúc, Hí Đông Dương liền trở lại làm việc.
Nhưng Từ Đồng Đạo lại không vội vã trở về thành phố.
Tháng này, anh không có tiền tiếp tục mở thêm chi nhánh.
Cát Lương Tài đột nhiên rút vốn cổ phần, cùng với việc đòi lại số tiền đã cho anh vay, lập tức khiến anh vét sạch tiền trong tay. Muốn mở thêm chi nhánh nữa, anh phải tiếp tục tích lũy tiền.
Tháng này không mở thêm chi nhánh, năm tiệm internet ở thành phố kia có Trịnh Thanh và Cát Lương Hoa trông nom, Từ Đồng Đạo cũng hoàn toàn yên tâm, không cần anh tự mình ngày ngày đến coi chừng.
Hí Đông Dương trở lại làm việc. Rạng sáng cùng ngày, Từ Đồng Đạo đến quán, gọi vài món ăn, cùng Hí Đông Dương uống rượu, coi như là để giúp Hí Đông Dương giải tỏa tâm trạng.
Bữa rượu này kéo dài hơn hai giờ.
Khi kết thúc, đã gần ba giờ sáng.
Suốt bữa rượu, Hí Đông Dương rất trầm mặc, nhưng uống không ít.
Càng uống về sau, hình xăm đầu hổ trên cổ anh ta cũng càng hiện rõ.
Hơn một tuần sau đó, Từ Đồng Đạo cũng không trở về thành phố.
Anh dường như đột nhiên rảnh rỗi.
Mỗi ngày, anh ở căn nhà mới tại huyện thành, mỗi sáng sớm cùng Từ Đồng Lâm và em trai Từ Đồng Lộ ăn điểm tâm. Cuối tuần, anh còn lái xe đưa Từ Đồng Lộ về thăm ông bà.
Trên đường đi, anh cùng em trai Từ Đồng Lộ trò chuyện về nhiều chủ đề.
Chẳng hạn như: chuyện học hành của Từ Đồng Lộ; liệu Từ Đồng Lộ gần đây có kết bạn mới không; hay món ăn ở căng tin trường có dễ ăn không?
Đại loại vậy.
Tháng sau, em gái anh, Cát Ngọc Châu, sắp tham gia kỳ thi cấp ba năm nay.
Chuyện này, Từ Đồng Đạo luôn ghi nhớ trong lòng. Lần về nhà này, anh cũng đã hỏi han tình hình học tập của em gái, xem qua thành tích các môn thi giữa kỳ năm nay của cô bé.
Xem đi xem lại vài lần, anh không khỏi cười khổ.
Bởi vì thành tích học tập của em gái anh trong hai năm qua dù có tăng lên một chút, nhưng nhìn vào kết quả thi giữa kỳ gần đây của cô bé, Từ Đồng Đạo cảm thấy, tự bản thân cô bé là không có hy vọng thi đậu cấp ba.
May mắn thay, huyện Nhất Trung và huyện Nhị Trung hàng năm cũng tiếp nhận học sinh trái tuyến.
Không thi đậu cũng không sao, chỉ cần theo quy định nộp đủ tiền học phí trái tuyến, ai cũng có thể vào hai trường cấp ba đó.
Kiếp trước, Từ Đồng Đạo chắc chắn không có tiền cho em gái nộp khoản học phí trái tuyến này. Còn kiếp này, ngược lại không có áp lực gì.
...
Trong tháng 5 này, Từ Đồng Đạo ở lại huyện thành nhiều ngày, số lần anh gõ cửa sổ Ngô Á Lệ vào rạng sáng cũng tăng lên đáng kể.
Nhưng không hiểu sao...
Tháng này mọi chuyện cứ rối ren.
Rạng sáng cuối tháng 5, Từ Đồng Đạo lại một lần nữa gõ cửa Ngô Á Lệ. Sau một hồi tâm sự thân mật với cô ấy, Ngô Á Lệ nằm trong vòng tay anh, thì thầm nói: "Mẹ em nhờ người giới thiệu cho em một đối tượng, hai ngày nữa sẽ đi xem mắt. Nếu thuận lợi, sau một thời gian nữa, em có thể sẽ tái hôn."
Từ Đồng Đạo: "..."
Sau một hồi im lặng, Từ Đồng Đạo khẽ ừ một tiếng: "Tôi biết rồi."
Cô ấy còn trẻ, vừa trẻ trung vừa xinh đẹp. Dù đã ly hôn một lần, thì việc tái hôn cũng là điều tất yếu.
Từ Đồng Đạo chỉ là bất ngờ vì cô ấy lại sắp tái hôn nhanh đến vậy.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free.