(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 335 : Manh mối
Việc thuê địa điểm tốt, trùng tu, mua sắm và cài đặt máy tính, lắp đặt hệ thống mạng, hay tự mình lo liệu công việc kinh doanh… những chuyện như vậy, Từ Đồng Đạo đã quá quen thuộc.
Dù sao, trước đó, hắn đã lần lượt mở ba quán internet, có trong tay ba lần kinh nghiệm. Đến lần thứ tư này thì còn lạ lẫm gì nữa?
Việc trùng tu, hắn giao phó cho anh họ Ngô Trường Hưng.
Bản thân Từ Đồng Đạo ngược lại không cần bận tâm nhiều, chỉ cần thỉnh thoảng lái xe đến xem qua là được.
Kết quả, khi quán internet này sắp hoàn thành việc trùng tu, một buổi chiều nọ, Từ Đồng Đạo một mình lái xe đến kiểm tra thì phát hiện có gì đó không ổn.
Không phải việc trùng tu gặp vấn đề.
Mà là…
Ngô Trường Hưng lại đang ve vãn Xương Mẫn, người thiếu phụ trẻ tuổi kia.
Tình huống cụ thể là gì?
Chiều hôm đó, hắn dừng chiếc xe van ở bãi đậu xe ven đường, cúi đầu châm điếu thuốc, rồi thong thả bước về phía tiệm internet Tây Môn Đạo 4.
Biển hiệu quán internet đã được treo xong, một tấm ở cổng sân, một tấm khác trên cửa phòng chính trong sân.
Coi như là một hình thức quảng cáo trước thời hạn.
Nhưng đó không phải là trọng điểm. Trọng điểm là khi hắn bước vào sân, rồi vào khu vực phòng chính đang trùng tu, chỉ thấy một người thợ sơn đang lăn sơn trắng lên tường.
Không thấy bóng dáng anh họ Ngô Trường Hưng đâu cả.
Dĩ nhiên, đây cũng không phải là chuyện gì quá kỳ lạ, mặc dù việc trùng tu ở đây được giao cho Ngô Trường Hưng nhận thầu, nhưng anh ấy cũng không thể nào ngày nào cũng có mặt ở công trường.
Từ Đồng Đạo chỉ thuận miệng hỏi người thợ sơn: "Anh họ tôi đâu? Hôm nay anh ấy không đến à?"
Kết quả, người thợ sơn kia lại cười tủm tỉm, đưa tay chỉ về phía phòng bếp, nhỏ giọng nói: "Trường Hưng đang ở trong bếp đó! Hắc hắc."
Nói xong, người thợ sơn này còn nháy mắt một cái với Từ Đồng Đạo, vẻ mặt có chút mờ ám.
Lúc ấy, Từ Đồng Đạo liền ngớ người.
Phòng bếp hắn đã cho người phụ nữ tên Xương Mẫn thuê rồi, căn bản đâu cần Ngô Trường Hưng phải trùng tu. Ngô Trường Hưng lúc này ở trong bếp làm gì?
Mấu chốt là – người thợ sơn này vừa rồi khi trả lời, vì sao lại có biểu cảm kỳ quái như vậy? Giọng điệu mờ ám như thế?
Có điều gì mờ ám ư?
Lòng hiếu kỳ thì ai cũng có, Từ Đồng Đạo cũng không ngoại lệ.
Hắn khẽ ồ một tiếng, sau đó nhíu mày nhẹ, bước ra khỏi phòng chính, thả nhẹ bước chân, đi về phía phòng bếp.
Hắn không phải là khúc gỗ, trong lòng đã có suy đoán.
Việc hắn đi đến lúc này, chủ yếu là muốn kiểm chứng suy đoán trong lòng mình.
Trực giác nói cho hắn biết – chắc là không thể nào, Xương Mẫn dù sao cũng là người phụ nữ đã có chồng.
Nhưng lý trí lại nói cho hắn biết – mọi chuyện đều có thể xảy ra, huống chi, chồng của Xương Mẫn là Trần Mậu Lâm lại nghiện cờ bạc, sau khi uống rượu còn say xỉn. Quán ăn Mậu Lâm ban đầu cũng đã bị phá sản, cuộc sống rơi vào thời kỳ đáy vực thực sự. Người phụ nữ như Xương Mẫn chưa chắc đã không nghĩ đến chuyện ly hôn. Mà anh họ Ngô Trường Hưng của hắn cũng đã ly hôn mấy năm, Xương Mẫn lại xinh đẹp, Ngô Trường Hưng chưa chắc đã không động lòng.
Từ Đồng Đạo lặng lẽ không một tiếng động đi đến ngoài cửa phòng bếp.
Nghe thấy bên trong truyền ra tiếng Ngô Trường Hưng nói chuyện với Xương Mẫn.
Ngô Trường Hưng: "Em giúp anh giữ một chút, đúng, đúng, cứ giữ như vậy, đúng, như vậy đấy! Em giữ rất tốt."
Xương Mẫn: "Thế này được không?"
Ngô Trường Hưng: "Ừm, quá tốt rồi! Sắp xong rồi."
Xương Mẫn: "Hôm nay thật vất vả cho anh quá, vậy lát nữa em làm vài món ăn, tối nay anh ở lại chỗ em ăn cơm nhé! Để em cảm ơn anh một bữa, cảm ơn anh nhiều lắm."
Ngô Trường Hưng: "Ấy, khách sáo với anh làm gì? Chuyện nhỏ nhặt thôi mà, ăn cơm thì thôi vậy, làm phiền em quá!"
Xương Mẫn: "Không phiền đâu mà, phiền toái gì chứ? Dù sao buổi tối em cũng tự nấu ăn, cùng lắm cũng chỉ là thêm một đôi đũa thôi mà, anh đừng khách khí với em."
Ngô Trường Hưng: "Thế này... Vậy cũng tốt! Vậy anh cũng không khách sáo với em nữa."
Xương Mẫn: "Ha ha, anh vốn dĩ đã không nên khách sáo với em rồi."
...
Trong phòng bếp, ngoài tiếng hai người trò chuyện, Từ Đồng Đạo còn nghe thấy một vài âm thanh khác nữa.
Vì tò mò, Từ Đồng Đạo đi đến cửa phòng bếp, nhìn vào bên trong.
Lại thấy Ngô Trường Hưng đang giúp Xương Mẫn sửa chữa cánh cửa tủ kéo bằng gỗ, Xương Mẫn đứng cạnh Ngô Trường Hưng, hai tay giữ cánh cửa gỗ, Ngô Trường Hưng cầm trong tay một chiếc tuốc-nơ-vít, vẻ mặt tươi cười siết ốc vít trên cánh cửa.
Cả hai người đều không phát hiện ra Từ Đồng Đạo ngay lập tức.
Hai người họ cùng ngồi xổm, phối hợp sửa chữa cánh cửa tủ kéo, nhìn cứ như có cái cảm giác phu xướng phụ tùy.
Ngô Trường Hưng cười tươi rói, trên mặt Xương Mẫn cũng nở nụ cười nhàn nhạt.
Không chỉ vậy, trong nụ cười của họ, Từ Đồng Đạo còn nhìn thấy cả hai đều có chút ngượng ngùng.
Tình ý của một người đàn ông dành cho một người phụ nữ, ánh mắt không thể nào che giấu được.
Ánh mắt tương tự như vậy, Từ Đồng Đạo sống hai đời rồi, tất nhiên đã thấy không ít.
Ánh mắt Ngô Trường Hưng nhìn Xương Mẫn, Từ Đồng Đạo đã cảm thấy không bình thường.
Bởi vì Xương Mẫn lúc này đang quay lưng về phía Từ Đồng Đạo, hắn chỉ nhìn thấy một phần gò má của cô ta, không nhìn thấy ánh mắt Xương Mẫn nhìn Ngô Trường Hưng, cho nên hắn tạm thời còn chưa nhìn ra Xương Mẫn có phải cũng có ý gì với Ngô Trường Hưng hay không.
Nhưng Ngô Trường Hưng có ý tứ không bình thường với người phụ nữ Xương Mẫn này, Từ Đồng Đạo thì đã nhìn ra rồi.
Lúc ấy, Từ Đồng Đạo liền chợt câm nín.
Chuyện này là sao đây?
Ngô Trường Hưng chẳng lẽ còn không biết Xương Mẫn là phụ nữ đã có chồng ư?
Thích một người phụ nữ đã có chồng, rất nguy hiểm.
Hơi do dự, Từ Đồng Đ��o cuối cùng vẫn lặng lẽ rời đi, không làm gián đoạn hai người họ.
Thứ nhất, họ đang sửa cánh cửa tủ kéo, hiện trường không có bất kỳ cử chỉ mờ ám nào khác. Bản thân Từ Đồng Đạo mà đứng trước mặt hai người họ, nói gì cũng không thích hợp.
Thứ hai, Ngô Trường Hưng là anh họ hắn, nhưng cũng chỉ là anh họ.
Chưa kể Ngô Trường Hưng lớn hơn hắn nhiều tuổi, làm em họ, hắn không có tư cách can thiệp vào chuyện tình cảm của anh họ. Hơn nữa, anh em họ hàng, dù sao cũng không phải là anh em ruột thịt, có một số việc, giữa anh em ruột thịt có thể nhúng tay, nhưng giữa anh em họ hàng thì cần phải kiêng dè đôi chút.
Từ Đồng Đạo trở lại phòng chính, tính toán chờ một lát, khi Ngô Trường Hưng đi ra thì sẽ nhắc nhở anh ta đôi lời.
Liệu Ngô Trường Hưng thật sự không biết Xương Mẫn là phụ nữ đã có chồng?
Hay là, Ngô Trường Hưng hiện tại chỉ đơn thuần có thiện cảm với người phụ nữ này, chỉ là thiện cảm mà thôi.
Dù là trong tình huống nào, Từ Đồng Đạo cũng cảm thấy mình nên âm thầm nhắc nhở Ngô Trường Hưng đôi câu.
Đàn ông thích phụ nữ không thành vấn đề, không thích phụ nữ mới là có vấn đề.
Thích thiếu phụ xinh đẹp cũng không thành vấn đề, rất nhiều người cũng thích, bản thân Từ Đồng Đạo cũng thích.
Nhưng hắn cảm thấy nên có một giới hạn cuối cùng – ít nhất không thể đụng vào phụ nữ đã có chồng.
Ít nhất không thể biết rõ đối phương là phụ nữ đã có chồng mà còn chủ động trêu ghẹo.
Từ Đồng Đạo hắn tuy rằng ngay từ đầu khi ở bên Ngô Á Lệ, Ngô Á Lệ cũng chưa ly hôn, nhưng lúc đó cô ta đã truyền đạt thông tin sai lệch cho hắn, khiến hắn lầm tưởng rằng lúc ấy cô ta là quả phụ, chồng đã qua đời.
Sau đó, biết được sự thật, hắn liền rất lâu không đi tìm cô ta, cho đến khi cô ta ly hôn rất lâu sau đó, mới vì một số nguyên nhân khác mà lại dây dưa với nhau.
...
Cứ như vậy, Từ Đồng Đạo đã chờ hơn nửa giờ, mới thấy Ngô Trường Hưng tươi cười bước ra từ phòng bếp, trong tay còn cầm một túi dụng cụ. Xương Mẫn với nụ cười nhẹ nhàng tiễn anh ta ra cửa, hai người vẫn đang nói những lời khách sáo.
Xương Mẫn: "Ngô ca, hôm nay thật cảm ơn anh nhiều lắm, buổi tối nhất định phải đến ăn cơm đấy nhé! Chúng ta đã hẹn nhau rồi mà."
Ngô Trường Hưng: "À, được, được! Anh nhất định sẽ đến, nhất định sẽ đến."
Sau đó, Ngô Trường Hưng ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy Từ Đồng Đạo đang dõi mắt nhìn họ.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này, được biên tập riêng cho truyen.free.