Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 311 : Khai đạo đệ đệ

Sau khi giúp em trai chuyển hành lý sang nhà mới và trải xong ga giường, Từ Đồng Đạo gọi Từ Đồng Lộ ra ăn cơm. Dù anh, Từ Đồng Lâm và Cát Lương Hoa đã dùng bữa trước, anh vẫn phần sẵn thức ăn cho Từ Đồng Lộ.

Ngồi ăn cơm trong căn nhà mới, Từ Đồng Lộ trông có vẻ hơi trầm lặng.

Từ Đồng Đạo cảm thấy Từ Đồng Lộ ngày càng ít nói, tính cách cũng dần giống với ở thời không ban đầu.

Điều này khiến anh có chút lo lắng.

Với sự thay đổi trong tính cách của Từ Đồng Lộ, anh cũng không biết phải làm sao.

Anh chỉ có thể cố gắng tìm chuyện để trò chuyện cùng cậu.

"Lâm Tử và Gà Trống đã chuyển đến rồi, nhưng vài ngày nữa, Gà Trống sẽ lên thành phố giúp anh. Tối nay anh họ Lương Tài cũng sẽ chuyển đến, nên nếu có chuyện gì, em cứ nói với họ! Không được thì cứ gọi cho anh."

"Vâng, em biết rồi ạ."

Từ Đồng Lộ chỉ đáp lại đơn giản như vậy.

Từ Đồng Đạo im lặng một lát, rồi lại tìm chuyện để nói: "Tuần trước em về nhà à? Mẹ với Ngọc Châu thế nào rồi? Trong nhà không có chuyện gì xảy ra chứ?"

Từ Đồng Lộ lắc đầu: "Không có gì xảy ra cả, mọi thứ đều tốt."

Khẽ dừng lại, Từ Đồng Lộ ngẩng đầu nhìn Từ Đồng Đạo: "Anh, có phải anh đã dặn dò Từ Trường Sinh để ý tới nhà mình không?"

Từ Đồng Đạo không phủ nhận: "Ừ, chúng ta không có ở nhà, anh có chút không yên tâm nên đã dặn dò vài câu. Ai nói cho em biết vậy?"

"Mẹ nói, Ngọc Châu cũng nói."

"Họ nói gì thế?"

"Mẹ nói Từ Trường Sinh thường xuyên đến nhà giúp gánh nước, đốn củi. Ngọc Châu thì bảo, Từ Trường Sinh đã đến tìm em ấy hai lần, hỏi xem có ai ức hiếp em ấy không."

Từ Đồng Đạo cười khẽ, gật đầu.

"À đúng rồi, chương trình học lớp mười em học hành thế nào rồi? Có vất vả không?"

"Cũng tạm thôi! Chuyện này anh không cần bận tâm." Từ Đồng Lộ nói, rồi lại cúi đầu cắm cúi ăn cơm.

Từ Đồng Đạo nhìn dáng vẻ trầm mặc ít nói của cậu, trong mắt hiện lên chút lo âu: "Học ở Nhất Trung lâu như vậy rồi, em đã kết bạn được với ai chưa?"

Lần này, Từ Đồng Lộ không ngẩng đầu, thản nhiên nói: "Em không cần bạn bè!"

Từ Đồng Đạo đổi sang câu hỏi khác.

"Cô bé hôm nay là bạn học cùng lớp của em à? Cô ấy thích em sao?"

Từ Đồng Lộ vẫn không ngẩng đầu lên: "Vâng! Nhưng em không có tình cảm với cô ấy."

Từ Đồng Đạo nhíu mày, im lặng một lúc lâu mới lên tiếng lần nữa: "Tiểu Lộ, việc học rất quan trọng, nhưng đó không phải là điều quan trọng duy nhất. Anh mong em có thành tích tốt, nhưng anh không muốn em chỉ đơn thuần là có thành tích tốt. Em nên kết bạn với vài người."

Từ Đồng Lộ dừng đũa, nhưng vẫn không ngẩng đầu. Vài giây sau, cậu mới nói: "Sau này em sẽ kết bạn, bây giờ... em chưa muốn kết bạn."

Từ Đồng Đạo có chút phiền lòng.

Anh vô thức rút bao thuốc lá, châm một điếu, rít vài hơi, nhíu mày nói: "Tiểu Lộ! Cứ tiếp tục như vậy, em sẽ lại trở thành một mọt sách. Mà một mọt sách sau này, em nghĩ có tiền đồ không?"

Từ Đồng Lộ lại trầm mặc mấy giây, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn về phía Từ Đồng Đạo, nhíu mày hỏi: "Anh mong em có tiền đồ như thế nào?"

Thấy cậu phản ứng như vậy, lông mày Từ Đồng Đạo càng nhíu chặt hơn: "Tiền đồ là của em, vấn đề này em không nên hỏi anh! Em phải tự chịu trách nhiệm cho tiền đồ của mình! Cho cuộc đời của mình! Chứ không phải vì anh, em hiểu ý anh không?"

Từ Đồng Lộ trầm mặc nhìn Từ Đồng Đạo.

Mười mấy giây sau, cậu lại cúi đầu ăn cơm.

Ăn được vài miếng, cậu bỗng nhiên dừng đũa, nói khẽ: "Anh, em không dám kết bạn, anh biết không? Mỗi lần nhìn thấy những bạn học đó, bất kể nam hay nữ, mặc kệ thái độ của họ với em thế nào, nói với em những gì, điều đầu tiên em nghĩ đến là, nếu một ngày họ biết chuyện của ba, họ sẽ cười em thế nào..."

Từ Đồng Đạo: "..."

Lần này, Từ Đồng Đạo trầm mặc lâu hơn một chút.

Bởi vì anh hiểu tâm trạng này của Từ Đồng Lộ, bởi vì ở thời không gốc, ở tuổi này, anh cũng đã trải qua tâm trạng tương tự như Từ Đồng Lộ.

Giờ đây, Từ Đồng Đạo đã không còn phải lo lắng những điều đó nữa.

Anh có thể nhìn nhận thấu đáo, cũng có thể thản nhiên đối mặt.

Nhưng Từ Đồng Lộ... dù sao giờ cậu mới 17 tuổi, dù cho thành tích học tập của cậu có tốt đến mấy, nhưng tâm trí chắc chắn vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành.

Cậu ấy tự ti vì những chuyện này là điều quá đỗi bình thường.

Nhưng mà...

Từ Đồng Đạo không muốn cậu cứ tiếp tục tự ti như vậy.

Sau một hồi lâu im lặng, Từ Đồng Đạo lên tiếng lần nữa: "Tiểu Lộ! Thực ra anh không muốn nói với em những đạo lý to tát, nhưng anh mong em hiểu rằng, con ng��ời trên thế giới này có đến hàng tỉ! Nhưng mỗi người trong đời nhiều nhất cũng chỉ có thể kết giao được vài người bạn chân chính. Thế nên, đối với chúng ta, đa số người trong cuộc đời, dù là bạn học hay đồng nghiệp, đều không quan trọng đến mức đó. Em không cần quá quan tâm người khác nhìn mình thế nào, bởi vì điều đó chẳng quan trọng!"

Ngừng một lát, Từ Đồng Đạo nói tiếp: "Sóng lớn đãi cát, việc kết bạn vốn dĩ không cần phải biến mọi người thành bạn tốt. Hơn nữa, trong cuộc đời, chúng ta không chỉ cần bạn bè chân chính, đôi khi cũng cần những người bạn xã giao. Cho dù em học hết ba năm cấp ba mà không có một người bạn chân chính nào... Anh cũng mong em ít nhất có thể học được cách giao tiếp tốt với mọi người! Đừng cô đơn! Bởi vì một cuộc sống cô đơn thì khó mà đặc sắc được!"

Từ Đồng Lộ lặng lẽ lắng nghe.

Nghe xong một hồi lâu, cậu mới khẽ gật đầu, nở một nụ cười nhàn nhạt: "Anh, em biết rồi ạ."

Từ Đồng Đạo không biết cậu có nghe lọt tai không.

Nhưng tạm thời anh cũng chỉ có thể khuy��n được đến thế.

Cứ chờ xem hiệu quả sau này vậy!

***

Tối hôm đó, anh đón xe về thành phố.

Về tiệm net mới đó, anh vẫn không yên tâm.

Ba ngày sau, anh lần nữa đi tới tiệm net Tây Môn Đạo. Vừa vào cửa, anh đã thấy một người phụ nữ ngồi ở quầy thu ngân, trong khi Trịnh Thanh thì ngồi vắt chân chữ ngũ bên cạnh người phụ n��� này, đang hút thuốc.

Là nữ sao?

Từ Đồng Đạo ngẩn người.

Người phụ nữ này ngồi ở quầy thu ngân, chắc là Trịnh Thanh mới tuyển làm thu ngân mấy ngày nay.

Điều này nằm ngoài dự liệu của anh. Anh vốn cho rằng Trịnh Thanh sẽ tuyển một người đàn ông làm thu ngân, dù sao thì đàn ông với đàn ông dễ nói chuyện hơn, bình thường ở quán net, nếu có người gây sự, có thu ngân nam cũng đỡ hơn.

Huống chi quán net của anh vào buổi tối đều có người bao đêm, thế nên thu ngân ở đây buổi tối cũng phải ngủ lại. Nếu là thu ngân nữ thì chắc chắn không tiện bằng thu ngân nam.

Vì vậy, việc Trịnh Thanh tuyển một nhân viên thu ngân nữ khiến Từ Đồng Đạo thực sự bất ngờ.

Anh vô thức nhìn kỹ người phụ nữ đó thêm vài lần, trông chừng chưa đến ba mươi tuổi, buộc tóc đuôi ngựa gọn gàng. Nhưng phần đuôi tóc lại được búi rất cao, cũng không để tóc mái, toàn bộ vầng trán đều lộ ra.

Nét mặt sáng sủa, nhìn qua cũng coi là một mỹ nữ bảy phần.

Từ Đồng Đạo nhíu mày đi đến. Trịnh Thanh nhìn thấy anh, cười khẽ, đứng dậy bước ra khỏi quầy, hất cằm ra hiệu: "Sao hôm nay lại đến nữa vậy? Lần trước cậu biến mất đến cả nửa tháng cơ mà."

Từ Đồng Đạo liếc mắt ra hiệu về phía người phụ nữ ở quầy thu ngân: "Mới tuyển thu ngân à?"

Trịnh Thanh gật đầu, rồi nói với người phụ nữ đang đánh giá Từ Đồng Đạo: "Chị Hầu! Tôi giới thiệu với chị một chút, vị này chính là ông chủ của chúng ta! Họ Từ!"

Người phụ nữ giật mình, liền vội vàng đứng dậy, gật đầu: "Ông chủ chào anh! Tôi, tôi tên Hầu Dĩnh!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc về trang Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free