(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 3 : Giao phong
Từ Kim Sơn là chồng của Vương Thúy Hoa, cũng là chủ quầy tạp hóa này.
Trong ấn tượng của Từ Đồng Đạo, Từ Kim Sơn này có đầu óc khá nhanh nhạy. Ngoài việc làm ruộng, ông ta còn là một thợ mộc, hơn nữa còn thầu cái ao cá lớn nhất cuối thôn. Chưa kể, ông ta là người đầu tiên trong làng mở quầy tạp hóa.
Bởi vậy, cuộc sống gia đình ông ta khá giả.
Lúc rảnh rỗi, Từ Kim Sơn này cũng thích đánh bạc, nhưng vì khá khôn ngoan nên chưa từng nghe nói ông ta thua quá nhiều tiền, ngược lại còn thường thắng được chút ít.
Từ Đồng Đạo nhớ rất rõ, sau khi ba cậu mất tích năm đó, chính Từ Kim Sơn này đã mang đi chiếc ti vi của nhà cậu.
Khi sống lại, một chiếc ti vi đen trắng chẳng là vấn đề gì với Từ Đồng Đạo.
Nhưng việc lấy lại những thứ đã bị người ta mang đi hôm nay chỉ là thứ yếu, mục đích thực sự của cậu là lập uy.
Một thiếu niên 17 tuổi muốn lập uy, nghe có vẻ hơi buồn cười.
Nhưng cậu nhất định phải làm như thế, nếu không mấy năm tới, mẹ, em trai và em gái cậu nhất định sẽ không dễ sống. Cho dù cậu có thể kiếm tiền nuôi sống họ, nhưng những kẻ ỷ mạnh hiếp yếu trong thôn nhất định sẽ thường xuyên ức hiếp họ.
Cậu muốn đánh một đòn phủ đầu để tránh đi trăm đòn sau.
"Hửm? Mày tìm Kim Sơn nhà tao à? A, Tiểu Đạo đó hả! Cái thằng nhóc này hôm nay sao lại không biết lớn nhỏ thế? Kim Sơn nhà tao là bạn đồng lứa với ba mẹ mày, mà mày dám gọi thẳng tên nó à? Ba m�� mày dạy mày như thế đấy hả? Ha ha."
Vương Thúy Hoa nhìn Từ Đồng Đạo từ trên xuống dưới, khinh thường cười một tiếng, vẻ mặt khinh khỉnh.
Bà ta hoàn toàn không có ý định gọi Từ Kim Sơn ra.
"Ông ta có ở nhà không?"
Từ Đồng Đạo không thèm đáp lời bà ta, lạnh lùng truy hỏi.
Cậu đoán chắc Từ Kim Sơn đang ở nhà. Tuy gần đây nhà nào cũng phải cử người lên đê phòng lũ, nhưng Từ Kim Sơn vốn quá ranh ma, năm trước toàn để cha mình lên đê làm việc vặt.
Vì cha ông ta đã lớn tuổi, nên khi lên đê sẽ không bị phân công việc nặng, càng không thể nào bị giao việc nguy hiểm. Nhưng nếu là Từ Kim Sơn đích thân lên đê, thì việc nặng, việc nguy hiểm ông ta khó lòng trốn tránh.
"Biến đi! Có chuyện gì thì bảo mẹ mày đến mà nói, cái thứ trẻ ranh nói lăng nhăng gì ở đây? Biến ngay!"
Vương Thúy Hoa xua tay như đuổi ruồi, không ngừng xua Từ Đồng Đạo đi.
Từ Đồng Đạo khẽ cười lạnh một tiếng. Thái độ của Vương Thúy Hoa càng khiến cậu khẳng định Từ Kim Sơn đang ở nhà.
Bà ta không chịu nổi nói chuyện với cậu, cậu đây cũng đâu rảnh mà nói nhảm với bà ta!
Thân thể cậu bây giờ tuy chưa hoàn toàn trưởng thành, nhưng cậu cũng khinh thường không thèm chấp với một người phụ nữ.
Lúc này, cậu cúi đầu thu chiếc ô đi mưa lại, đột nhiên trầm giọng quát lớn: "Từ Kim Sơn! Có gan thì cút ra đây cho tao! Cút ra đây ngay!!!"
Vì tiếng quát quá lớn, ngay khi dứt lời, cả khuôn mặt Từ Đồng Đạo đã đỏ bừng, âm trầm, trông cậu ta hừng hực lửa giận.
Nhất thời khiến những người đứng trước quầy tạp hóa đều giật nảy mình. Mấy người đứng gần cậu ta đã vô thức lùi ra mấy bước sang bên cạnh.
Đồng thời, không ít người từ các nhà gần đó ngạc nhiên chạy ra xem náo nhiệt.
Người ở quê mà, thì cứ thích bu quanh xem chuyện.
Trong quầy, Vương Thúy Hoa cũng bị dọa đến mức đột ngột đứng bật dậy, bà ta lùi về phía sau hai bước, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ chỉ vào Từ Đồng Đạo mắng: "Tiểu Đạo! Mày, mày cái thằng ranh con uống nhầm thuốc hả? Mày tới nhà tao làm gì mà lên cơn thế hả? Mẹ mày đâu? Có chuyện gì thì mau đi gọi mẹ mày đến mà nói! Đi mau đi mau!"
Từ Đồng Đạo lạnh lùng nhìn chằm chằm bà ta một cái, chẳng thèm để ý đến. Cậu mặt âm trầm nhìn chằm chằm cánh cửa phòng ngủ chính trong nhà bà ta, bởi vì cậu đã nghe thấy tiếng Từ Kim Sơn quát hỏi từ bên trong: "Ai đó? Cái thằng quỷ sứ nào chạy đến nhà lão tử giương oai thế? Là ai?"
Vừa dứt lời, cánh cửa phòng liền bật mở. Từ Kim Sơn mặt tròn, đầu đinh, thở phì phò bước nhanh ra từ trong phòng. Ông ta cao khoảng 1m75, hơn Từ Đồng Đạo một chút.
Chủ yếu là vì nhà ông ta ăn uống tốt, lại đang ở tuổi trung niên, nên nhìn qua trông ông ta khỏe mạnh hơn Từ Đồng Đạo rất nhiều.
Ông ta vừa ra đến, Vương Thúy Hoa như tìm được chỗ dựa, liền vội vàng chạy tới, chỉ vào Từ Đồng Đạo đứng ngoài quầy, hét lên: "Là nó! Kim Sơn, chính là cái thằng nhóc này! Thằng này hôm nay cũng không biết uống nhầm thứ thuốc gì mà lại dám chạy đến nhà chúng ta giương oai, ông mau đuổi nó đi! Đi mau đi mau! Đừng để nó đứng ở đây nữa."
"Tiểu Đạo?"
Từ Kim Sơn nhíu mày, vẻ mặt thực sự ngoài dự liệu.
Sau đó, ông ta khinh thường cười một tiếng, sải bước đến gần, liên tục xua tay như đuổi ruồi: "Mau cút mau cút! Ba mày thiếu tiền lão tử còn chưa trả đấy! Mày còn dám đến nhà tao gây sự à? Nếu không cút, lão tử chặt đứt chân mày! Mau cút!"
Câu cuối cùng "Mau cút" được nhấn mạnh.
Lúc này, những người vốn đang nói chuyện phiếm trước quầy tạp hóa này đã chạy sang nhà đối diện mà nhìn sang đây, chỉ còn lại một mình Từ Đồng Đạo đứng trước quầy nhà Từ Kim Sơn, trong tay chỉ có một chiếc ô cũ.
Bị Từ Kim Sơn gằn giọng đe dọa, Từ Đồng Đạo khẽ cười lạnh.
Cậu chân như đóng cọc, đứng sững ở đó không nhúc nhích.
Cậu lạnh lùng nhìn thẳng vào Từ Kim Sơn đang đầy vẻ khó chịu, lạnh giọng nói: "Trả lại đồ đã cướp của nhà tao! Nếu không tao sẽ báo cảnh sát tội đột nhập cướp bóc mày!"
"Đột nhập cướp bóc?"
Từ Kim Sơn nhướng mày, dừng bước lại, vẻ mặt kinh ngạc, rồi bật cười ngay sau đó: "A, ba mày thiếu tiền lão tử, bây giờ ba mày không có khả năng, trốn biệt tăm hơi, nhà mày không có tiền trả, lão tử đến khuân đồ thì sao? À, còn đột nhập cướp bóc ư? Muốn kiện lão tử đấy à? Đi đi! Mày cứ đi mà kiện đi! Lão tử còn sợ mày sao? Đi đi! Nhanh đi!"
Từ Đồng Đạo lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Từ Kim Sơn trong hai giây. Ánh mắt cậu hạ xuống, rồi rơi vào chiếc bàn quầy của Từ Kim Sơn. Trên đó có một chiếc điện thoại bàn màu đỏ, đó là điện thoại công cộng dành cho ng��ời trong thôn sử dụng, dĩ nhiên, mỗi lần dùng đều phải trả tiền.
Từ Đồng Đạo cũng không nói thêm lời nào. Cậu tiến lên hai bước, cầm điện thoại lên, ngay trước ánh mắt kinh ngạc của Từ Kim Sơn và Vương Thúy Hoa, không chút do dự bấm số gọi cảnh sát.
Vừa bấm số, cậu vừa nói: "Được thôi! Vậy để tao cho mày biết luật pháp không bảo vệ nợ cờ bạc. Một khi luật pháp đã không bảo vệ nợ cờ bạc, thì việc tụi mày mấy hôm trước đến nhà tao chính là đột nhập cướp bóc!"
Lời còn chưa dứt, ba số gọi cảnh sát đã được cậu bấm xong. Cậu tiện tay đưa ống nghe áp vào tai mình, rồi ngẩng mắt cười lạnh nhìn Từ Kim Sơn đang đứng cách đó vài bước.
Sắc mặt Từ Kim Sơn lúc ấy liền biến sắc.
Luật pháp không bảo vệ nợ cờ bạc, ông ta đương nhiên đã nghe nói qua.
Nhưng người ở quê có chuyện gì thì thường tự mình giải quyết, rất ít ai gặp chuyện mà báo cảnh sát. Những chuyện như nợ cờ bạc, người không trả được nợ cờ bạc, bị chủ nợ đến nhà khuân đồ, người trong thôn cũng đều thấy rất bình thường, gần như không ai vì chuyện này mà báo cảnh sát cả.
Dù sao thiếu nợ thì trả, đó là lẽ thường tình.
Hơn nữa, nếu báo cảnh sát, dù rằng chủ nợ đến nhà khuân đồ có thể bị luật pháp trừng phạt, nhưng người thiếu nợ báo cảnh sát cũng tương tự có thể bị trừng phạt vì tội đánh bạc, thậm chí ngồi tù cũng là hoàn toàn có thể.
Trường hợp như nhà Từ Đồng Đạo... người thiếu nợ cờ bạc trốn biệt tăm hơi, để lại toàn bộ nợ cờ bạc cho vợ con, thì ít nhất mấy thôn lân cận đây vẫn chưa từng xuất hiện.
Ngay lập tức, cái đầu óc nhanh nhạy trời phú của Từ Kim Sơn đã phát huy tác dụng. Ông ta lập tức nghĩ đến thằng nhóc Từ Đồng Đạo này không sợ báo cảnh sát, nhưng một khi cảnh sát đến, e rằng Từ Kim Sơn ông ta sẽ thực sự bị dẫn đi tù.
Đột nhập cướp bóc... lại là trọng tội.
Ngay lập tức, ông ta ba chân bốn cẳng, vội vàng xông tới, một tay đè ngay chiếc điện thoại bàn xuống, tay kia thì vội giật lấy ống nghe từ tay Từ Đồng Đạo, hoảng loạn đặt lại lên máy, thẹn quá hóa giận quát lên: "Mày dám thật sự gọi hả? Đ��� chó má! Thiếu nợ thì phải trả, mày có hiểu không? Mày còn nói không có lý lẽ gì nữa? Hả? ?"
Bản văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.