(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 261: Nghĩ mở quán net
Có việc trùng tu nhà, Từ Đồng Đạo tìm đến người anh họ là Ngô Trường Hưng.
Ngô Trường Hưng vốn là thợ xây. Ở kiếp trước, Từ Đồng Đạo từng theo Ngô Trường Hưng đi công trường làm phụ việc một thời gian, nên anh rất yên tâm về tay nghề cũng như thái độ làm việc của anh họ. Hơn nữa, năm ngoái khi anh mở quán nướng, Ngô Trường Hưng cũng từng cho anh vay tiền. Lần này có nhà cần trùng tu, dĩ nhiên anh nghĩ đến Ngô Trường Hưng đầu tiên.
Từ Đồng Đạo không chỉ giao việc thợ xây cho Ngô Trường Hưng, mà còn giao luôn mọi khâu trong việc trùng tu cho anh họ phụ trách, bao gồm mua vật liệu và tìm thợ mộc, thợ sơn, v.v. Bản thân anh không có nhiều thời gian để theo sát công việc trùng tu, mà trong nhà cũng chẳng ai rành về mảng này. Vậy nên giao cho người anh họ Ngô Trường Hưng là yên tâm nhất.
Tất nhiên, trước khi giao phó mọi chuyện cho Ngô Trường Hưng, Từ Đồng Đạo đã nói rõ cặn kẽ với anh họ về hiệu quả anh muốn đạt được sau khi trùng tu. Thỉnh thoảng, anh cũng sẽ dành chút thời gian đến xem xét. Nếu có chỗ nào làm không đúng như ý, anh nhất định sẽ góp ý.
Thực ra, mấy gian nhà cấp bốn cùng một cái sân nhỏ, khi sửa sang, trùng tu cũng khá nhanh. Chỉ mất hai ngày, phần mái nhà đã được làm mới xong xuôi. Thêm hai ngày nữa, tường ngoài, tường trong của mấy căn phòng đều được quét vôi lại. Sau đó một ngày, nền xi măng các phòng cũng hoàn tất, kể cả sân cũng đã được đổ nền bằng đất trộn xi măng.
Từ Đồng Đạo đến xem, cảm thấy cả căn nhà gọn gàng, thoáng đãng hơn hẳn. Sau khi đổ nền đất trộn xi măng xong, phải đợi vài ngày cho khô. Đất trộn xi măng cần thời gian để đông kết.
Vài ngày sau, thợ bắt đầu lát gạch nền. Tiếp đó, thợ mộc vào việc. Họ làm trần cho ba gian phòng chính và bếp, đóng tủ quần áo, giường, bàn bát tiên, tràng kỷ, v.v. Khi công việc của thợ mộc hoàn tất, thợ sơn bắt đầu vào cuộc.
Thời gian trôi nhanh, nhà cửa vẫn chưa trùng tu xong thì Từ Đồng Lộ phải đi học. Chẳng còn cách nào khác, Từ Đồng Đạo đành để em trai tạm thời nội trú. Dù sao thì tiền học phí ở trường năm đó cũng không quá nhiều. Vào ngày Từ Đồng Lộ đến huyện Nhất Trung ghi danh nộp phí, Từ Đồng Đạo không có thời gian tự mình đưa em đi, đành nhờ anh họ Cát Lương Hoa làm thay. Bản thân anh còn phải đúng giờ đến Tri Vị Hiên làm việc.
Mấy ngày sau, bằng lái xe đã nằm trong tay anh. Trong khi anh họ Cát Lương Hoa thì vẫn còn đang chật vật để có được. Điều này cũng bình thường, dù sao ở kiếp trước anh đã biết lái xe rồi, nên việc thi lại bằng lái lần nữa chẳng có gì khó khăn.
Chiều ngày thứ ba sau khi có bằng lái, chiếc xe van cũ mà anh hằng mong muốn cũng đã được mua về. Thời đó, xe hơi trên đường phố thành phố Thủy Điểu tuy không tràn lan như hai mươi năm sau, nhưng cũng không ít. Tuy nhiên, ở huyện Sa Châu, để mua được một chiếc xe van cũ kha khá lại không hề dễ. Thế nhưng, ở thành phố Thủy Điểu rộng lớn như vậy, năm 1999, vẫn có thể tìm được lựa chọn ưng ý cho một chiếc xe van cũ.
Điều khiến Từ Đồng Đạo cảm thấy số phận thật kỳ diệu là – lần này anh mua được lại cũng là một chiếc Ngũ Lăng. Chẳng phải chiếc Ngũ Lăng Hồng Quang anh từng lái nhiều nhất ở kiếp trước. Chiếc xe anh mua được lần này hình như là một trong những lô xe van Ngũ Lăng ra đời sớm nhất. Vậy nên, khi ngồi vào chiếc xe tải màu xám bạc này, tay chạm vô lăng, Từ Đồng Đạo cảm thấy số phận thật sự quá đỗi kỳ diệu. Không ngờ rằng, sau khi sống lại, chiếc xe van đầu tiên anh mua được lại chính là chiếc Ngũ Lăng mà kiếp trước anh đã lái nhiều nhất.
Anh đích thân lái chiếc xe này về huyện Sa Châu. Trải nghiệm lái xe trên đường đi, dĩ nhiên không thể gọi là tốt đẹp, nhưng chắc chắn tốt hơn máy kéo nhiều. Ít nhất tiếng ồn không lớn đến vậy. Hơn nữa, với một chiếc xe cũ mua với giá mười ngàn đồng, anh cũng chẳng thể đòi hỏi quá cao.
Khi lái xe rời khỏi khu vực thành phố, tiềm thức lại khiến anh chăm chú nhìn thêm vào một quán net nhỏ ven đường. Anh đã chú ý đến quán net nhỏ này hơn nửa tháng rồi. Từ lúc quán net này mới xuất hiện, anh đã để ý. Giờ đây, nửa tháng trôi qua, khi anh vừa đi ngang qua cửa quán, bên trong đã không còn một chỗ trống. Bóng dáng nam nữ thanh niên lấp đầy cả quán net. Điều này khiến trong lòng anh dấy lên cảm giác cấp bách.
Anh muốn mở quán net! Muốn sớm mở quán internet đầu tiên của mình. Bởi vì anh nhớ ở kiếp trước, không lâu sau khi anh bước chân vào xã hội, internet đã bùng nổ như nấm sau mưa, khắp các con phố lớn ngõ nhỏ đều thấy bóng dáng những quán net lớn nhỏ. Hơn nữa, điều khiến anh ấn tượng sâu sắc là tất cả các quán internet anh từng thấy đều làm ăn cực kỳ tốt. Những quán internet có vị trí đẹp, không chỉ ngày nào cũng chật kín khách mà còn có người xếp hàng chờ đợi. Lên mạng, một thời trở thành phương thức giải trí được giới trẻ yêu thích và thịnh hành nhất. Lúc đó, chính bản thân anh cũng mê mẩn. Khi rảnh rỗi, anh cũng thích vào chơi vài tiếng.
Nhưng phí lên mạng ở các quán internet lúc đó rất đắt đỏ. Khoảng năm 2003, bất kỳ quán net nhỏ nào, chơi một giờ cũng mất một rưỡi, thậm chí hai đồng. Hơn nữa, anh còn nghe nói trước đây giá còn đắt hơn nữa. Hiện tại, ở khu vực thành phố, anh đã thấy ba quán net nhỏ. Trong khi ở huyện Sa Châu, anh vẫn chưa phát hiện ra quán nào. Anh cảm thấy mình phải nắm bắt cơ hội này ngay lập tức. Anh rất rõ ràng rằng ít nhất trong 10 năm tới, mở quán net... sẽ hái ra tiền! So với việc bán đồ nướng, bán tiệc dê toàn phần, v.v., thì có tương lai hơn nhiều.
Chỉ cần có một quán net nhỏ của riêng mình, vậy thì quả thật là 24/24 giờ, tiền vẫn cứ chảy vào không ngừng. Ban ngày, khách đến chơi đông nghịt. Buổi tối, cũng không thiếu thanh niên chọn chơi xuyên đêm. Nếu có thể trong vòng vài năm sau đó, tranh thủ mở thêm được vài quán internet, thì quả đúng là chẳng khác nào mở một máy in tiền.
Trong lòng vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện này, cho đến khi anh lái xe về đến huyện Sa Châu, đỗ xe trước cửa quán nướng của mình. Lúc này, Cát Lương Hoa và mọi người trong tiệm chạy ùa ra, kinh ngạc vây quanh chiếc xe, ngó nghiêng, sờ soạng khắp nơi rồi không ngừng hỏi anh đủ thứ chuyện, Từ Đồng Đạo vẫn lộ rõ vẻ không yên lòng. Anh vẫn đang tính toán mọi mặt cho việc mở quán net.
Ví dụ như tiền vốn, anh không chắc liệu số tiền mình đang có trong tay có đủ hay không. Đầu tháng Tám, anh có hơn một trăm năm mươi ngàn tiền gửi trong ngân hàng. Sau đó mua nhà, cộng thêm trùng tu, hiện tại đã tiêu tốn hơn ba mươi ngàn, gần bốn mươi ngàn. Hôm nay lại mua một chiếc xe van cũ, tốn thêm hơn mười ngàn nữa. Hai khoản chi tiêu này, đã ngốn của anh xấp xỉ năm mươi ngàn. Tuy nhiên, hơn một tháng gần đây là mùa cao điểm của đồ nướng, quán anh làm ăn rất tốt, nên anh lại để dành được thêm ba mươi ngàn nhỏ. Tính toán như vậy, hiện tại trong tay anh đại khái còn khoảng một trăm ba mươi ngàn. Nếu như nghĩ thêm chút biện pháp, tìm người thân vay mượn, có lẽ còn có thể gom thêm được hai ba chục ngàn nữa. Như vậy, anh có thể rút ra mười lăm, mười sáu vạn để đầu tư internet.
Tiền thuê mặt bằng... Nếu không thuê cửa hàng quá lớn, tiền thuê chắc sẽ rất rẻ, không như hai mươi năm sau, bất kỳ một gian cửa hàng nào cũng dễ dàng ngốn vài chục ngàn, thậm chí vài trăm ngàn tiền thuê mỗi năm. Máy tính... Anh biết máy tính năm đó không hề rẻ. Nhưng anh từng nghe nói các máy tính ở quán internet, phần cứng hình như có thể dùng chung, chi phí về mặt này ngược lại có thể giảm bớt một chút. Với lại, không biết tốc độ đường truyền mạng ở huyện Sa Châu bây giờ có đủ để đáp ứng nhu cầu của một quán internet hay không. E rằng rất khó. Dù sao đây là huyện thành, mặt này có lẽ không thể sánh bằng khu vực thành phố Thủy Điểu.
Ngoài ra, nếu mở quán net, phải có người am hiểu máy tính làm quản lý mạng, đảm bảo toàn bộ máy tính trong quán internet vận hành bình thường. Việc này... có lẽ cũng cần phải vào thành phố tìm người.
Nghĩ đi nghĩ lại, Từ Đồng Đạo chợt nảy ra một ý tưởng – đã vậy, sao mình không vào thẳng thành phố mà tìm chỗ mở quán net nhỉ? Chẳng phải tiền thuê mặt bằng có hơi đắt hơn một chút thôi sao?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.