Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 242 : Về nhà

Đêm nay, Từ Đồng Đạo thuê một phòng ở nhà khách gần đó cho Bặc Anh Huệ, rồi tự mình đưa nàng vào phòng, sau đó… anh không trở ra nữa.

Anh có rất ít kinh nghiệm yêu đương.

Những chiêu thức tán gái của anh chẳng có gì đáng kể, nhưng anh có một quan niệm rất mộc mạc – tình cảm nam nữ sau khi đã ngủ cùng nhau sẽ bền chặt hơn.

Anh từng chứng kiến một đồng nghiệp giao hàng, khổ công theo đuổi được một cô gái. Người đồng nghiệp ấy rất vui vẻ, hạnh phúc, ngày nào cũng tươi cười rạng rỡ.

Anh đồng nghiệp đó nói rằng rất yêu cô gái ấy, thể hiện sự tôn trọng nàng bằng cách giữ nguyên tắc “chỉ ngủ cùng nhau sau khi kết hôn”.

Vài tháng sau, người đồng nghiệp ấy đã khóc, nửa đêm kéo Từ Đồng Đạo đi uống rượu cùng.

Thì ra, cô gái kia đã chia tay anh ta, và đổi sang một đối tượng mới quen chưa lâu.

Hơn nữa, anh đồng nghiệp ấy còn nhìn thấy hai người kia lại sống chung với nhau.

Cô gái kia cũng không còn kiên trì nguyên tắc chỉ ngủ chung sau khi kết hôn nữa.

Sáng sớm hôm sau.

Từ Đồng Đạo tỉnh dậy trước Bặc Anh Huệ.

Nàng đang ngủ bên gối anh. Từ cự ly gần, anh ngắm gương mặt say ngủ của nàng, say sưa ngắm nhìn, có cảm giác như đang nằm mơ. Một cô nương xinh đẹp đến vậy, thật sự đã thuộc về anh.

Hơn nữa, tối qua anh đã xác nhận rằng nàng thực sự chưa từng yêu đương.

Sáng hôm ấy, hơn 8 giờ, Từ Đồng Đạo cùng Bặc Anh Huệ ăn sáng xong. Vì nàng đi lại không tiện, anh gọi cho nàng một chiếc taxi, rồi tiễn nàng rời đi.

Chờ anh trở về căn nhà trọ của mình, lại thấy Từ Đồng Lâm vẫn còn đang ngủ, chưa chịu rời giường.

Từ Đồng Đạo thấy Từ Đồng Lâm đã mở mắt, nhưng hắn ta vẫn yên ổn nằm cuộn mình trong chăn, không có ý định rời giường.

"Hôm nay ngươi không muốn về nhà nữa à?"

Từ Đồng Đạo đi tới, ngồi xuống mép giường, mỉm cười hỏi.

Từ Đồng Lâm bình thản nhìn sang, ánh mắt không hề dao động, rồi bình tĩnh hỏi: "Tối qua ngươi không về, ngủ cùng cô tiểu thư đó rồi à?"

"Ừm."

Từ Đồng Đạo không phủ nhận.

Từ Đồng Lâm bình tĩnh nhìn anh, cứ thế bình tĩnh nhìn qua, mấy giây sau, hắn đột nhiên bật dậy như xác chết sống lại, từ trên giường nhảy phắt lên, nhào tới, hai tay siết chặt lấy cổ Từ Đồng Đạo, mặt đầy vẻ ghen tỵ, trách móc: "Ngươi cái tên súc sinh này! Ta bóp chết cái tên súc sinh nhà ngươi! Còn dám nhận là huynh đệ? Ngươi còn mặt mũi nào nói cùng ta là huynh đệ? Ngươi có biết tối qua ta khó chịu đến nhường nào không? Ngươi vậy mà tự mình đi hưởng lạc? Lại còn là với một đại mỹ nữ như thế, ngươi có phải muốn chọc tức chết ta không? Hả? Ngươi c�� phải muốn chọc tức chết ta không? Ngươi có biết tối qua ta nửa đêm không ngủ được không? Hả hả hả?"

Hắn ta gần như phát điên.

Từ Đồng Đạo bị hắn bóp đến ho khan mấy tiếng, mới khó khăn lắm đẩy được tay hắn ra.

Trong lòng vừa tức giời vừa buồn cười. Đẩy Từ Đồng Lâm ra, Từ Đồng Đạo vội vàng rời khỏi mép giường, bực tức phản bác: "Ngươi điên rồi à? Ngươi hẹn Phương Phương thất bại, có thể trách ta sao? Đâu phải do ta phá hỏng buổi hẹn hò của ngươi với cô ấy!"

Từ Đồng Lâm bĩu môi, vẻ mặt đau khổ ngã phịch xuống giường, hai chân đạp loạn xạ, rên rỉ: "Ta biết, ta biết mà! Ta chính là đang ghen tỵ! Ta chính là cảm thấy bất công trong lòng, dựa vào cái gì chứ? Bặc Anh Huệ, một mỹ nữ xinh đẹp nhường ấy, ngươi cũng tóm được rồi, mà ta ngay cả một Phương Phương cũng không hẹn nổi. Trong lòng ta bất bình, ngươi có hiểu không? Haizz!"

Từ Đồng Đạo bất đắc dĩ.

Vừa bực mình vừa buồn cười.

Anh không nhịn được lườm một cái: "Cái gì mà 'ngươi ngay cả một Phương Phương cũng không hẹn nổi'? Trong lòng ngươi coi thường nàng ư? Vậy mà ngươi còn muốn theo đuổi nàng? Thật là bệnh thần kinh!"

Từ Đồng Lâm cũng lườm lại anh một cái: "Ngươi đứng nói chuyện không đau lưng! Làm người phải biết tự lượng sức mình, ngươi tưởng ta là ngươi à? Một đại mỹ nữ như Bặc Anh Huệ, ta còn chẳng dám theo đuổi. Ta vốn dĩ cảm thấy mình có thể xứng với Phương Phương, cảm thấy ta và nàng rất hợp nhau, ai ngờ ngay cả nàng cũng chẳng thèm để mắt đến ta. Thế này thì bao giờ ta mới có thể yêu đương đây? Ta đã có tiền rồi mà vẫn không tìm được đối tượng, chẳng lẽ chỉ vì ta là một tên mập mạp sao?"

Từ Đồng Đạo không nói.

"Đừng có làm loạn nữa! Mau dậy dọn dẹp một chút, ăn uống gì đó, chúng ta mau về nhà! Chẳng phải ngươi đã sớm muốn về nhà rồi sao? Chẳng phải chỉ là không hẹn được Phương Phương thôi sao? Có đáng gì đâu chứ! Đại trượng phu lo gì không có vợ? Chỉ cần ngươi sống tốt, làm người tử tế, cố gắng kiếm tiền, còn sợ sau này mãi không tìm được đối tượng sao? Nhanh đứng lên! Đừng có làm mình làm mẩy với ta nữa!"

Trên giường, Từ Đồng Lâm mắt nhìn trân trân lên trần nhà. Một lúc lâu sau, hắn mới tự giễu cợt cười một tiếng, rồi lật người, bò dậy khỏi giường. "Ai! Đúng là người so với người thật làm người ta tức chết! Ta cũng không tài nào hiểu nổi Bặc Anh Huệ xinh đẹp đến thế, sao lại nhìn trúng ngươi chứ? Ta Từ Đồng Lâm cũng có kém cỏi gì đâu chứ? Thậm chí ngay cả một Phương Phương cũng không hẹn nổi... Haizz!"

...

Trên con thuyền về nhà, tâm trạng Từ Đồng Lâm vẫn không được tốt.

Từ Đồng Đạo cũng lười an ủi hắn.

Bởi vì anh biết Từ Đồng Lâm thực ra chẳng bị tổn thương gì, chẳng qua là cảm thấy bất công trong lòng mà thôi. Anh tin rằng Từ Đồng Lâm sẽ tự mình điều chỉnh lại tâm trạng.

Từ Đồng Đạo một mình ngồi ở mũi thuyền, ngắm cảnh sắc hai bên bờ sông quen thuộc. Trong lòng anh nghĩ đến Bặc Anh Huệ, cũng nghĩ đến mẹ, em trai, em gái ở nhà.

Cùng với những kế hoạch trong lòng cho một năm mới.

Anh không phải một kẻ mê muội vì tình yêu.

Không phải kiểu người vì yêu mà trong đầu cả ngày chỉ nghĩ đến mấy chuyện yêu đương vớ vẩn.

Đầu óc anh luôn rất tỉnh táo. Anh biết nếu sự nghiệp của mình không phát triển tốt, đừng nói gia đình sẽ gặp khó khăn, anh và Bặc Anh Huệ cũng sẽ không có tương lai lâu dài.

Cuộc sống thực tế đã sớm dạy cho anh một bài học rằng: Đàn ông có sự nghiệp, mới có tất cả. Không có sự nghiệp, thì chẳng giữ được gì cả.

Bước xuống từ thuyền, khi Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đi vào làng, đã là giờ cơm trưa.

Dọc đường, những người dân trong thôn nhìn thấy hai anh em họ, cũng đều ném ánh mắt dò xét về phía họ.

Có người nở nụ cười, gật đầu chào hỏi họ.

Có người chủ động chào hỏi họ.

Cũng có người chỉ đứng từ xa nhìn họ.

Từ Đồng Đạo đôi khi đáp lại bằng một nụ cười, hoặc một câu chào. Phần lớn thời gian, nét mặt anh đều bình thản. Từ rất nhiều năm trước, anh đã từ bỏ thói quen dùng nụ cười và lời chào để lấy lòng người khác.

Vốn dĩ với tính cách của Từ Đồng Lâm, hắn chắc chắn sẽ nhiệt tình đáp lại những người dân trong thôn.

Nhưng hôm nay Từ Đồng Lâm tâm trạng không vui, cho nên dọc đường đi, hắn ta vậy mà còn tỏ vẻ lãnh đạm hơn cả Từ Đồng Đạo.

Vừa vào thôn chưa lâu, họ nhìn thấy Từ Hằng Binh mà họ đã lâu không gặp. Khi nhìn thấy Từ Đồng Đạo, sắc mặt Từ Hằng Binh hơi đổi khác, rồi cà nhắc cà nhắc đi ra xa khỏi Từ Đồng Đạo.

Từ trong ánh mắt của hắn, Từ Đồng Đạo nhìn thấy hận ý, cũng nhìn thấy sợ hãi.

Có lẽ Từ Hằng Binh đã sớm nghi ngờ chính Từ Đồng Đạo là người đã thuê kẻ chặt đứt chân hắn?

Đối với ánh mắt hận thù và sợ hãi của Từ Hằng Binh, Từ Đồng Đạo không hề để tâm, chỉ đáp lại bằng một cái nhìn lạnh nhạt. Vốn dĩ anh đã không hề coi trọng hạng người như Từ Hằng Binh.

Không có bản lĩnh, không cầu tiến, ngoài việc bạo ngược gia đình, ức hiếp người cùng thôn, chẳng có tí bản lĩnh nào. Loại người như vậy, Từ Đồng Đạo một chút cũng không coi trọng.

Người thực sự có bản lĩnh, cho dù là kẻ khôn lỏi, xấu xa, thì cũng là ra ngoài đấu đá với người ngoài, chứ không phải ức hiếp người trong thôn.

...

Cuối cùng, Từ Đồng Đạo đi vào cổng nhà mình, nghe thấy từ phía sau nhà bếp thoảng ra mùi thức ăn thơm lừng, hình như là món thịt xào tỏi mặn.

Là mùi vị của mẹ.

Truyen.free bảo lưu mọi quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free