(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 134 : Lại chơi thủ đoạn nhỏ
A, nha.
Từ Đồng Đạo gật đầu, đang định nói thêm vài câu thì Từ Đồng Lâm bên cạnh chợt huých cánh tay hắn, nhắc nhở: "Ai ai, Tiểu Đạo! Nhìn kìa! Có phải Đại biểu ca của cậu không? Anh ấy đến tìm cậu à?"
Từ Đồng Đạo nhìn theo hướng ngón tay cậu ấy chỉ, quả nhiên thấy Đại biểu ca Ngô Trường Hưng che ô đi trong mưa, đang bước về phía đầu con hẻm nhỏ phía bên kia đường, dường như thật sự đang định đến chỗ thuê trọ của họ để tìm mình.
Thấy vậy, Từ Đồng Đạo lập tức gọi lớn về phía đó: "Biểu ca! Biểu ca! Bên này! Bên này..."
Ngô Trường Hưng nghe tiếng, dừng chân lại, nghiêng đầu nhìn quanh. Chẳng mấy chốc, anh đã nhìn thấy Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm ở bên này đường. Anh mỉm cười, rồi quay người bước về phía họ.
Từ Đồng Đạo vốn định băng qua đường trước để nói chuyện với Ngô Trường Hưng ở phía bên kia.
Nhưng nghĩ tới việc lát nữa còn phải gọi điện thoại cho ông chủ nhà kia, anh khẽ chậm bước, chỉ đi vài bước ra đón, đứng đợi ở lề đường.
Đồng thời, mắt anh đảo nhanh, trong lòng tính toán nhanh chóng, cảm thấy có thể nhờ anh họ mình giúp một việc nhỏ.
Rất nhanh, Ngô Trường Hưng băng qua đường, cười tủm tỉm bước đến trước mặt Từ Đồng Đạo.
"Các cậu sao lại ở đây? Trời đổ mưa rồi này."
"À, chúng em vừa hay tranh thủ hôm nay trời mưa để đi tìm mặt bằng, chẳng phải đang đợi để gọi điện thoại liên hệ với chủ nhà đây sao! Đúng rồi, Biểu ca, anh đến tìm em à?"
"Ừm, đúng vậy! Anh mang tiền đến cho em đây! Tối qua chẳng phải đã đồng ý cho em mượn tiền rồi sao!"
Ngô Trường Hưng nói rồi, đưa một phong thư chưa dán miệng cho Từ Đồng Đạo. Đó là một phong thư cũ, trên phong bì còn dán cả tem nữa!
Từ Đồng Đạo cũng không khách khí với anh ấy, vươn tay đón lấy ngay: "Cám ơn anh, Biểu ca! Còn phiền anh cất công mang đến cho em."
Ngô Trường Hưng bật cười, giơ tay vỗ vai Từ Đồng Đạo, cười nói: "Với anh mà còn khách sáo thế à? Đúng rồi, việc tìm mặt bằng của em đến đâu rồi? Có thuận lợi không?"
Từ Đồng Đạo tiện tay nhét phong thư đựng tiền vào túi quần, rồi thuận tay rút bao thuốc lá ra, mời Ngô Trường Hưng một điếu, vì anh biết Ngô Trường Hưng có hút thuốc.
"Tạm ổn anh ạ, em đã chốt được một quán mì, đang chuẩn bị liên hệ với chủ nhà của một mặt bằng khác ngay sát vách. Đúng rồi, Biểu ca! Anh có thể giúp em một việc không?"
Ngô Trường Hưng nhận lấy thuốc lá, để Từ Đồng Đạo ghé bật lửa châm thuốc. Khi làn khói thuốc phả ra, anh cười hỏi: "Có chuyện gì mà gấp thế? Em cứ nói đi!"
Vì vậy, Từ Đồng Đạo liền thì thầm kể cho anh ấy nghe kế hoạch của mình.
Kỳ thực cũng đơn giản, chỉ là muốn Ngô Trường Hưng giúp anh ta đứng ra xem giúp cái mặt bằng bỏ trống mà anh ta định thuê. Dù sao cũng phải đi xem tận nơi.
Nhưng chính anh ta vừa mới cùng Từ Đồng Lâm đi xem cái mặt bằng sát vách quán mì bò của Tiểu Lưu, còn lừa ông chủ Lưu kia nói rằng anh ta chỉ muốn thuê quán mì bò của người ta thôi, không hề hứng thú với mặt bằng bỏ trống bên cạnh.
Hiện tại anh ta và ông chủ Lưu đã thỏa thuận xong xuôi tiền thuê mặt bằng và phí chuyển nhượng, nhưng hợp đồng cụ thể thì chưa ký, tiền thuê cũng chưa trả, tất cả chỉ là thỏa thuận miệng.
Giờ đây, nếu anh ta và Từ Đồng Lâm lại đến xem cái mặt bằng bỏ trống sát vách kia, thì ông chủ Lưu sẽ nghĩ sao? Liệu có xấu hổ quá mà nổi giận không?
Một người bình thường khi phát hiện mình bị lừa, chẳng phải cũng sẽ xấu hổ mà nổi giận sao?
Bởi vì đây không chỉ là chuyện tiền thuê nhà, mà còn là xúc phạm trí thông minh của người ta, rõ ràng là coi người khác như kẻ ngốc để lừa gạt.
Vốn dĩ, Từ Đồng Đạo định hẹn một chỗ khác để gặp chủ nhà mà anh ta sắp liên hệ, anh ta và Từ Đồng Lâm cũng không đến xem tận nơi cái quán mì bỏ trống kia, anh ta đoán chừng mặt bằng trống đó có diện tích và bố cục tương tự quán mì bò sát vách.
Nhưng không phải Ngô Trường Hưng vừa đến đó sao!
Từ Đồng Đạo liền trong lòng nảy ra một ý, chuẩn bị để anh họ Ngô Trường Hưng giúp mình đứng ra đi xem cái mặt bằng bỏ trống kia, nếu được, còn có thể nhờ Ngô Trường Hưng khi xem mặt bằng trống đó, giúp mình mặc cả một chút tiền thuê.
Đúng là tiện cả đôi đường.
Ngô Trường Hưng nghe anh ta nói xong, cũng không thấy khó xử, cười xòa gật đầu đồng ý ngay.
Từ Đồng Lâm và Dì Vương, người đang ở đó, nghe vậy, không khỏi nhìn Từ Đồng Đạo, thằng bé này, với ánh mắt đầy thán phục.
Dì Vương còn mỉm cười, trêu ghẹo: "Tiểu Từ này! Mày thằng bé này tuổi tuy không lớn mà đầu óc cũng ghê gớm đấy! Đúng là có tố chất làm ăn!"
Từ Đồng Đạo khiêm tốn cười: "Dì Vương quá khen ạ, cháu chủ yếu là muốn tiết kiệm chút tiền thuê mặt bằng thôi."
Dì Vương lại cười một tiếng, không tiếp tục chủ đề này nữa, mà tò mò hỏi: "Đúng rồi, Tiểu Từ này, cháu định... thuê mặt bằng tự mở tiệm à?"
Từ Đồng Đạo ừ một tiếng rồi gật đầu.
"Khi nào gọi điện thoại?" Ngô Trường Hưng hỏi ngay bên cạnh.
Từ Đồng Đạo giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái: "Cũng đến giờ rồi!"
Nói rồi, anh lại một lần nữa cầm điện thoại lên, gọi theo số vừa nãy, sau đó đưa điện thoại cho Ngô Trường Hưng, bởi vì từ giờ phút này, anh cũng muốn Ngô Trường Hưng giúp mình đứng ra.
Chỉ cần việc thuê cửa hàng này có thể suôn sẻ tiếp diễn, chờ khi hai hợp đồng thuê mặt bằng được ký, tiền thuê được đặt cọc xong xuôi, thì cho dù ông chủ Lưu của quán mì bò Tiểu Lưu phát hiện ra mánh khóe của anh ta, thì cũng chẳng sao cả.
Cùng lắm thì nói vài lời hay, mời một điếu thuốc, coi như cũng đối phó được.
...
Vốn dĩ, những mặt bằng bỏ trống được quảng cáo cho thuê thì không khó để thuê.
Ngô Trường Hưng giúp một tay gọi điện thoại, và hẹn với ông chủ nhà kia nửa tiếng nữa đến xem mặt bằng. Nửa giờ sau, Ngô Trường Hưng một mình đi xem mặt bằng và tại chỗ thỏa thuận xong xuôi tiền thuê với chủ nhà.
Thế là mọi chuyện cũng gần như xong.
Khi đã thỏa thuận xong tiền thuê, Ngô Trường Hưng, theo lời Từ Đồng Đ��o dặn trước đó, trực tiếp đưa chủ nhà đến tiểu viện mà Từ Đồng Đạo đang thuê, và ngay tại đó ký hợp đồng thuê nhà, đồng thời thanh toán trước năm trăm đồng tiền đặt cọc.
Cũng đã hẹn ngày mai sẽ thanh toán đủ tiền thuê một năm.
Từ Đồng Đạo sở dĩ không thanh toán hết tiền thuê một năm ngay tại chỗ, tất nhiên không phải vì trong tay anh ta không có số tiền này, mà là anh ta lo lắng quán mì bò của Tiểu Lưu có thể xảy ra biến cố.
Mặc dù anh ta cảm thấy khả năng xảy ra biến cố ở đó rất nhỏ, nhưng mọi việc đều phải phòng ngừa vạn nhất.
Anh ta bây giờ vốn liếng không mấy dồi dào, không thể chịu nổi biến cố.
Cũng may vị chủ nhà này nghe nói anh ta sẽ thanh toán cả năm tiền thuê nhà vào ngày mai, do dự một lát, rồi đồng ý ngay.
Chờ tiễn ông chủ nhà và Đại biểu ca Ngô Trường Hưng đi, nhìn bản hợp đồng thuê nhà vừa ký trên tay, Từ Đồng Đạo suy nghĩ một chút, bỗng quay sang nói với Từ Đồng Lâm bên cạnh: "Lâm tử, cậu ở đây đợi nhé, nếu các anh chị họ khác của anh cũng vừa hay đến đưa tiền, cậu giúp anh chào hỏi họ, bảo họ đợi một lát, anh sẽ về ngay!"
"À, à, anh muốn ra ngoài à?"
Từ Đồng Lâm gật đầu, nhưng vẫn còn băn khoăn.
Từ Đồng Đạo gật đầu: "Ừm, đúng vậy! Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất. Để phòng ngừa ông chủ Lưu kia tạm thời đổi ý, anh bây giờ còn phải mau chóng đi ký một bản hợp đồng thuê nhà với ông ấy, và đặt cọc cho ông ấy một ít tiền. Vạn nhất tối nay ông ấy về nhà, nói chuyện thuê lại mặt bằng cho chúng ta với người nhà ông ấy, mà người nhà ông ấy không đồng ý, hoặc không đồng ý mức giá thuê lại mà ông ấy đã thỏa thuận với chúng ta, thì phiền phức lắm!"
Từ Đồng Đạo nói rồi, đưa bản hợp đồng trong tay cho Từ Đồng Lâm, nhấc chân bước đi ngay.
Từ Đồng Lâm ngớ người, hỏi theo bản năng: "Tiểu Đạo, chẳng phải anh nói mai mới ký hợp đồng với ông ấy sao? Sao lại gấp thế?"
Từ Đồng Đạo cũng không quay đầu lại, vứt lại một câu: "Cậu ngốc à? Tình hình đã khác rồi! Mặt bằng sát vách chúng ta cũng thuê lại rồi, phía ông chủ Lưu chúng ta còn chần chừ gì nữa?"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục đồng hành.