(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 123 : Nói đùa yến yến
Anh họ của Từ Đồng Đạo là Ngô Trường Hưng và chị họ Ngô Tĩnh, mặc dù cũng là anh em họ với Từ Đồng Đạo, giống như Cát Lương Tài và Cát Lương Hoa, nhưng về đường nét gương mặt, Ngô Trường Hưng, Ngô Tĩnh và Từ Đồng Đạo chẳng có mấy nét tương đồng.
Khuôn mặt Ngô Trường Hưng hơi giống quả hồng, hốc mắt tròn, các đường nét trên mặt cũng rất dịu dàng. Ngô Tĩnh cũng vậy, ngũ quan của hai anh em họ lại khá giống nhau.
Mặc dù hai người họ và Từ Đồng Đạo có ngoại hình không giống, nhưng tính cách đều rất ôn hòa.
Khi gặp mặt, Ngô Trường Hưng đứng ở cửa nhìn Từ Đồng Đạo, quan sát từ trên xuống dưới vài lượt, rồi nở nụ cười tiến tới ôm chầm lấy Từ Đồng Đạo, vỗ vai anh và nói: "Lớn thật rồi! Tiểu Đạo, giờ con đã cao bằng anh họ rồi, trông như một nam tử hán vậy. Chuyện nhà con anh đều đã nghe nói, sau này có chuyện gì khó xử thì nhớ kể cho chúng ta nghe nhé! Nhớ chưa?"
Từ Đồng Đạo cảm thấy ấm lòng, nụ cười cũng trở nên hiền hòa hơn nhiều, "Dạ, con biết ạ, anh họ!"
Chị họ lớn Ngô Tĩnh không xúc động như vậy, nhưng kể từ khi nhìn thấy Từ Đồng Đạo, gương mặt cô luôn rạng rỡ nụ cười hiền hậu.
Đợi anh cả Ngô Trường Hưng buông Từ Đồng Đạo ra, Ngô Tĩnh không lại gần Từ Đồng Đạo, chỉ đứng đó và nhẹ nhàng nói: "Tiểu Đạo, lúc rảnh, ghé nhà chị, chị nấu món ngon cho!"
"Cám ơn chị ạ!"
Từ Đồng Đạo trong lòng cũng cảm động.
Mà nói về, trong ký ức của anh ấy, hai dì và hai cậu bên gia tộc của mẹ anh đều là người chính trực, chắc là nhờ ông bà ngoại đã giáo dục con cái rất thành công.
Cũng vì thế, hai dì và hai cậu của anh ấy cũng giáo dục con cái rất tốt.
Nếu phải nói có ai không được giáo dục tốt.
Có lẽ là hai đứa con trai của cậu út anh ấy.
Hai con trai của cậu út anh ấy đều nhỏ hơn Từ Đồng Đạo. Cát Lương Ngọc năm nay 16 tuổi, Cát Lương Khí năm nay 14 tuổi, hai thằng nhóc này từ nhỏ đã khá nghịch ngợm.
Đặc biệt là Cát Lương Khí, đứa nhỏ nhất, từ bé đã hay đuổi gà đá chó, khi đi học tiểu học còn biết tụt quần bạn học nữ.
Vậy sao Từ Đồng Đạo lại biết chuyện như vậy?
Bởi vì có một năm anh ấy đi chúc Tết nhà cậu út, nghe cậu út kể rằng, cũng vì chuyện tụt quần bạn học nữ mà cậu út bị giáo viên gọi đến trường để nghe giáo huấn.
Trở lại chuyện chính.
Sau khi Ngô Trường Hưng và mọi người đến nơi, Đàm Nhã hứng khởi kể cho họ nghe món ăn Từ Đồng Đạo nấu ngon đến mức nào, thành công khơi gợi sự tò mò của Ngô Trường Hưng và Ngô Tĩnh.
Sau đó, tất nhiên, hai người họ cũng đi xem qua các món ăn Từ Đồng Đạo đã nấu xong. Thấy món ăn Từ Đồng Đạo làm trông thật bắt mắt, hai người họ cũng không kiềm được mà nếm thử.
Vừa nếm thử mùi vị, hai người đều ngạc nhiên tán thưởng Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo tất nhiên lại khiêm tốn một phen.
Không lâu sau, Cát Lương Hoa chở Phùng Thanh Hoa cũng tới.
Ngô Trường Hưng, Ngô Tĩnh và Đàm Nhã trước kia chưa từng gặp Phùng Thanh Hoa, hôm nay gặp nhau, tất nhiên là một màn giới thiệu và trò chuyện thân mật.
Lần đầu tiên thấy nhà Cát Lương Hoa có nhiều thân thích đến vậy, Phùng Thanh Hoa có vẻ hơi ngượng ngùng, thậm chí ngại ngùng, má cô ửng hồng.
Nhưng cô không hề rụt rè, chào hỏi và trò chuyện với mọi người một cách tự nhiên. Chẳng mấy chốc, cô đã nhận được lời khen ngợi từ Ngô Trường Hưng và những người khác, khiến mọi người dặn Cát Lương Hoa phải đối xử thật tốt với cô, không được làm cô buồn lòng.
Các món ăn Từ Đồng Đạo làm đã được bày sẵn trên bàn từ lâu.
Lúc này, thấy mọi người đã đến đông đủ, Từ Đồng Đạo liền mau chóng mời mọi người vào chỗ, đồng thời cùng Từ Đồng Lâm mang chén đũa và ly rượu lên cho mọi người.
Chén đũa và ly rượu họ cũng có rất nhiều, bởi hàng ngày bán hàng đêm nên những thứ đồ này chắc chắn có rất nhiều.
Mấy người phụ nữ cũng đều vội vàng giúp một tay.
Rất náo nhiệt, chẳng mấy chốc chén đũa và mọi thứ khác đều được dọn ra, mọi người cùng nhau quây quần quanh bàn.
Cái bàn cũng là bàn ăn Từ Đồng Đạo dùng để bán hàng đêm. Vì tối nay người tương đối đông, Từ Đồng Đạo đã ghép hai chiếc bàn nhỏ lại với nhau. Ghế cũng là những chiếc ghế nhựa nhỏ họ dùng bán hàng ngày.
Điều kiện ăn uống tuy không sang trọng, nhưng có đủ cả.
Khi Từ Đồng Đạo đứng dậy rót bia cho mọi người, Ngô Trường Hưng nhìn bàn rượu và thức ăn trước mắt, cùng những người đang ngồi, khẽ gật đầu, cười khen: "Không sai không sai! Thật sự rất tốt! Nói thật nhé, hôm nay trước khi đến, ta thật không ngờ rằng Tiểu Đạo có thể nấu được một bàn món ăn như thế này. Còn căn phòng này, những cái bàn, ghế này nữa... Ai! Tiểu Đạo, thành tựu tương lai của con chắc chắn sẽ hơn hẳn mấy người anh họ của con. Thật đấy! Các cậu thấy sao?"
Câu cuối cùng, anh ấy hỏi Cát Lương Tài, Cát Lương Hoa và mọi người.
Đàm Nhã nói ngay: "Đúng nha! Haha, chỉ tiếc bây giờ không còn thịnh hành việc anh em họ kết hôn, nếu không, qua mấy năm tôi còn thật sự muốn tác hợp em gái Đàm Thi của mình với Tiểu Đạo... Hắc hắc."
Lời nói của cô làm mọi người bật cười.
Chị họ lớn Ngô Tĩnh cười lườm cô một cái, "Tiểu Nhã, cô toàn nói bậy! Tiểu Thi hơn Tiểu Đạo 4 tuổi, sao mà hợp được?"
Cát Lương Hoa, vốn tính ồn ào, vội vàng chen miệng: "Vậy thì có gì đâu ạ? Người ta nói 'gái hơn ba tuổi, ôm cột vàng', hơn bốn tuổi... thì coi như ôm một cây vàng còn thêm chút bạc lẻ nữa thôi! Haha, đúng không?"
Phùng Thanh Hoa cười đến đỏ bừng cả mặt, vô thức cúi đầu nhẹ, nhưng đôi vai khẽ run rẩy đã tố cáo cô.
Cát Lương Tài nhịn cười, hỏi Từ Đồng Đạo: "Ai, Tiểu Đạo, con hãy thành thật nói với chúng ta, con có thích chị họ Tiểu Thi không?"
Từ Đồng Đạo biết bọn họ đang trêu đùa mình, nhưng vẫn có chút bối rối.
Đàm Thi, cô con gái út của dì Hai anh ấy, quả thực có ngoại hình không tệ, nhưng anh ấy thấy hai người họ chẳng hợp nhau chút nào.
Tuổi tác chênh lệch là một trong những nguyên nhân.
Một nguyên nhân khác là Đàm Thi đang học đại học, thành tích học tập của chị họ anh ấy rất tốt, cũng bởi vì từ nhỏ dung mạo xinh đẹp, thành tích học tập lại tốt, cô ấy từ nhỏ đã có con mắt cao hơn đầu.
Cũng bởi vì cô ấy có tầm nhìn quá cao, ở dòng thời gian gốc... Đàm Thi phải đến hơn 29 tuổi mới miễn cưỡng lập gia đình.
Kén chọn quá đâm ra hoa mắt.
Đừng nói Đàm Thi chẳng thèm để ý đến Từ Đồng Đạo.
Dù cho cô ấy có để ý đi nữa, Từ Đồng Đạo cũng không muốn cưới cô.
Không có nguyên nhân khác, chỉ là vì những người phụ nữ có tầm nhìn quá cao thì rất khó chiều, lại không thích làm việc nhà...
"Các anh, các chị! Mọi người cũng đừng lấy con ra làm trò đùa nữa. Thôi nào! Hôm nay là lần đầu tiên em chính thức mời mọi người ăn cơm, chúng ta cũng nâng ly, cùng cạn một ly nhé, được không ạ?"
Từ Đồng Đạo không chịu nhận chiêu, dễ dàng hóa giải lời trêu ghẹo của mọi người dành cho anh ấy.
Ngô Trường Hưng và mọi người cũng nể mặt anh ấy, rối rít nâng ly, cười nói rôm rả. Những chiếc ly giấy chạm vào nhau, nhưng chẳng có tiếng cụng ly giòn tan nào, điều này có chút thiếu sót.
Ai bảo ly rượu Từ Đồng Đạo chuẩn bị lại là ly giấy chứ!
Thời gian vui vẻ luôn trôi nhanh. Những người có mặt hôm nay đều còn trẻ, cũng không ai giữ kẽ quá mức, mọi người ăn uống, trò chuyện rôm rả, cười đùa vui vẻ, không khí bữa tiệc vẫn rất thoải mái.
Ăn uống một lúc, rượu trên bàn và các món ăn dần vơi đi. Đợi tất cả mọi người đã ăn gần no, anh họ Ngô Trường Hưng đặt đũa xuống trước tiên, khẽ ho một tiếng, nhìn về phía Từ Đồng Đạo, cười hỏi: "Đúng rồi, Tiểu Đạo, ta nghe cái thằng Cát Lương Hoa nói hôm nay con ngoài việc mời chúng ta ăn cơm, còn có việc cần mấy anh em chúng ta giúp một tay? Chuyện gì vậy? Hôm nay ở đây không có người ngoài, con cứ nói đi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vì lợi ích của độc giả.