(Đã dịch) Phản Diện Nữ Phụ Tẩy Bạch Hằng Ngày - Chương 6: Tử ngộ
Có lẽ cảm thấy câu hỏi của Tô Doãn Mặc quá đỗi phiền phức, Lương Hiếu Chu chẳng buồn đáp lại. Anh ta trực tiếp quay đầu lên xe, rầm một tiếng đóng cửa rồi phóng xe đi mất.
Tô Doãn Mặc đã đoán trước kết quả này nên cũng chẳng lấy làm lạ. Dù sao, cho dù người kia có không thừa nhận thì cũng không thể thay đổi sự thật rằng anh ta thích ăn mì xào. Một đĩa đ��y ú ụ mà một mình anh ta đã ăn hết hơn nửa, như vậy đã đủ để chứng minh tất cả.
Thôi được, ngày mai cô sẽ làm món đó tiếp.
Nhìn theo chiếc xe của Lương Hiếu Chu khuất bóng sau khúc cua, Tô Doãn Mặc xoa xoa tay rồi vội vàng chạy trở vào nhà.
Tiểu Thu đang dọn dẹp bàn ăn. Thấy cô chỉ mặc mỗi chiếc áo thun mỏng chạy ra ngoài, lão thái thái liền nói thẳng cô sẽ bị cảm lạnh mất thôi, rồi giục cô nhanh chóng lên lầu sưởi ấm một chút, mặc thêm quần áo vào.
Lên lầu trở về phòng, Tô Doãn Mặc mở tủ quần áo lục lọi một hồi nhưng vẫn không tìm thấy bộ nào ưng ý. Trong chốc lát, một nỗi ưu sầu dâng lên trong lòng cô.
Quần áo mùa đông của nguyên chủ toàn là đồ da lông các loại. Tuy chúng ấm áp thật nhưng Tô Doãn Mặc lại thấy quá mức xa hoa, phô trương, hơn nữa vừa nghĩ đến những động vật bị săn bắt và giết hại, cô lại càng không đành lòng khoác lên mình những bộ da đó.
Làm sao bây giờ đây? Không thể mặc những thứ này, vậy thì chỉ có thể đi trung tâm thương mại mua lại thôi.
Nhưng dù sao cũng phải mặc gì đó chứ? Vẫn chưa từ bỏ ý định, cô lại tiếp tục lục lọi trong tủ quần áo. Cuối cùng, Tô Doãn Mặc cũng tìm được một chiếc áo khoác gió cũ đã bị nguyên chủ bỏ quên từ lâu để mặc vào. Chất liệu tốt, kiểu dáng cũng rất ổn, trông thuận mắt hơn hẳn mấy bộ đồ da lông kia.
Trong tủ giày, tất cả đều là giày cao gót, thấp nhất cũng tám phân. May mà Tô Doãn Mặc cũng không phải chưa từng đi giày cao gót, nên vẫn có thể xoay sở được. Sau khi sửa soạn tươm tất, cô liền chuẩn bị ra ngoài.
Ngay khi Tô Doãn Mặc vừa định xuống lầu thì chiếc điện thoại đang cầm trên tay cô bất ngờ reo lên, màn hình hiện lên tên — Trình Tử Ngộ.
Trình Tử Ngộ từng xuất hiện trong tiểu thuyết, là một nghệ sĩ đa năng, tự mình sáng tác, sản xuất album và cực kỳ nổi tiếng trên mạng. Lượng fan hâm mộ của anh ta có thể sánh ngang với các ca sĩ hạng Thiên Vương. Tuy rõ ràng là một thành viên của giới giải trí nhưng anh ta chưa bao giờ lộ diện, đến nỗi dù đã thành danh nhiều năm, fan hâm mộ cũng không biết mặt mũi anh ta ra sao.
Đương nhiên, việc anh ta có thể không màng danh l��i như vậy cũng có nguyên nhân: nhà họ Trình, cũng giống như nhà họ Lương, đều là những gia đình phú thương không thiếu tiền bạc.
Ông nội Trình Tử Ngộ và ông lão nhà họ Lương là những người anh em tốt nhiều năm. Bố anh ta và Lương Hồng Đào cũng là đối tác làm ăn, còn Trình Tử Ngộ và Lương Hiếu Chu lại là bạn bè thân thiết. Hai nhà coi như th�� giao.
Chín năm trước, ngay từ ngày nguyên chủ bước chân vào cánh cửa nhà họ Lương, Trình Tử Ngộ đã thích cô. Thế nhưng nguyên chủ lại toàn tâm toàn ý hướng về Lương Hiếu Chu, chẳng thèm để mắt đến anh ta.
Thế nhưng dù vậy, Trình Tử Ngộ vẫn luôn âm thầm bầu bạn bên cạnh cô. Sau này khi nguyên chủ gặp tai nạn xe cộ, anh ta liền đổ hết trách nhiệm lên đầu Lương Hiếu Chu, khiến hai người họ từ đó trở mặt thành thù.
Nghe có vẻ, Trình Tử Ngộ chẳng khác gì nam phụ si tình trong nhiều truyện ngôn tình, cam tâm chịu đựng, khổ sở chờ đợi và không thể phát triển tình cảm với người phụ nữ nào khác cho đến khi hoàn toàn từ bỏ hy vọng.
Nhưng mà, trên thực tế lại chẳng phải như vậy.
Trình Tử Ngộ thích nguyên chủ là thật, nhưng trước khi nguyên chủ chấp nhận anh ta, anh ta cũng chẳng ngại ngần hẹn hò với người khác. Từ hot girl mạng cho đến các cô em ngoại quốc, nhiều không kể xiết, chất đầy cả xe tải.
Theo lời anh ta thì: Không có tình yêu thì được, không có tình dục thì không, và cũng không thể vì bất kỳ người phụ nữ nào mà giữ thân trong trắng.
Đúng là một tên công tử phong lưu!
Tô Doãn Mặc nghĩ ngợi một lát, rồi cắt điện thoại đi.
Theo ký ức của nguyên chủ, nửa tháng trước Trình Tử Ngộ đã đi Las Vegas, giờ đột nhiên gọi điện thoại như thế này, chắc hẳn là anh ta đã về nước rồi!
Đi xuống lầu, chiếc điện thoại vẫn liên tục rung lên bần bật. Thấy Tô Doãn Mặc cứ nhìn chằm chằm vào điện thoại mà ngẩn người, không chịu nghe máy, Tưởng Tuệ Hân liền hỏi cô: "Ai gọi đó? Sao không nghe máy đi?"
"Là..." Tô Doãn Mặc mấp máy môi, cuối cùng cũng đi ra đến cửa rồi bắt máy.
Đầu dây bên kia, giọng nói sảng khoái của Trình Tử Ngộ vang lên: "Thân ái, anh đã thắng lợi trở về nước rồi đây! Em đang ở đâu? Để anh đưa em đi ăn tiệc lớn!"
"Thắng lợi trở về?" Tô Doãn Mặc ngạc nhiên hỏi: "Hai ngày trước anh chẳng phải đăng lên vòng bạn bè nói rằng thua đến mức ngay cả tiền mua vé máy bay về nước cũng không có sao?"
Trình Tử Ngộ bật cười thành tiếng: "Em cũng nói rồi đấy thôi, chuyện đó là của hai ngày trước mà? Tối qua một đêm, anh đây đã thắng lại tất cả, còn càn quét sạch sẽ quân địch, không chừa một mảnh giáp. Thấy chưa, có lợi hại không?"
Tô Doãn Mặc bất đắc dĩ, liền hùa theo nói: "Lợi hại, lợi hại thật. Nhưng giờ em phải đi mua quần áo rồi, không nói chuyện với anh nữa, tạm biệt."
"Đợi chút ——"
Trình Tử Ngộ nói: "Đi cùng nhau đi. Em ở nhà chờ anh, anh sẽ qua đón em ngay bây giờ."
Tô Doãn Mặc vốn không định chờ Trình Tử Ngộ, dù sao cô cũng không phải nguyên chủ, không muốn xem anh ta như một đối tượng để tiêu khiển lúc rảnh rỗi. Thế nhưng, lão thái thái đột nhiên kêu vai hơi mỏi, nhờ cô xoa bóp giúp, khiến thời gian ra ngoài của cô bị chậm trễ. Đến khi cô xoa bóp xong cho lão thái thái thì Trình Tử Ngộ đã đến cửa rồi.
Anh ta là người có hai bộ mặt: một mặt là cậu ấm bất cần đời, mặt khác lại là đứa cháu ngoan ngoãn, hiểu chuyện. Trước mặt các trưởng bối, anh ta luôn thể hiện bộ mặt ngoan ngoãn, hiểu chuyện ấy, nên hai ông bà Lương vẫn rất quý mến anh ta.
Vừa thấy anh ta đến, ông lão liền cười tủm tỉm nói: "Tử Ngộ về nước rồi à? Một thời gian không thấy cháu, ông cứ cảm thấy như thiếu thiếu cái gì đó."
"Đúng vậy ạ, ông nội. Cháu vừa về liền chạy đến thăm ông bà đây." Nói xong, Trình Tử Ngộ lại nhìn về phía lão thái thái: "Bà nội dạo này sức khỏe vẫn tốt chứ ạ?"
"Tốt, tốt lắm. Con mau ngồi xuống đi."
Chờ Trình Tử Ngộ ngồi xuống, lão thái thái liền dặn dò Tiểu Thu: "Tiểu Thu này, mau pha trà cho thiếu gia Tử Ngộ đi con."
"Không cần đâu bà nội." Trình Tử Ngộ lập tức ngăn Tiểu Thu lại, sau đó liếc nhìn Tô Doãn Mặc rồi nói: "Cháu vừa gọi điện thoại cho Doãn Mặc, biết cô ấy muốn đi mua quần áo nên cháu qua đón cô ấy. Trà thì cháu e là tạm thời không có thời gian uống rồi."
"Ồ? Doãn Mặc muốn đi mua quần áo sao?" Lão thái thái ngẩng đầu nhìn cô hỏi.
Tô Doãn Mặc gật đầu, trả lời: "Đúng vậy ạ, cháu chuẩn bị đi mua vài món quần áo."
Nhưng mà, cô thật sự không muốn Trình Tử Ngộ đi cùng một chút nào cả!
"Vậy thì..." Ông lão biết tính tình người trẻ tuổi nóng vội, cũng không muốn làm lỡ thời gian của bọn trẻ, liền nhìn quanh một lượt rồi nói: "Một khi đã như vậy, thì các cháu mau đi đi. Nếu không, Tử Ngộ tối nay quay lại ăn cơm tối cùng mọi người cũng tốt, vừa hay Hiếu Chu cũng đã về, chắc các cháu sẽ có nhiều chuyện để nói."
"Không sai ạ." Trình Tử Ngộ hai tay đan vào nhau, vẻ mặt cực kỳ vui vẻ: "Ở nước ngoài cháu có nhìn thấy tin tức cậu ta công khai chuyện tình cảm với cô Thiệu Thanh Nhã, anh đây làm thằng em tốt mà còn chưa kịp chúc mừng cậu ta nữa. Tối nay nhất định phải cùng cậu ta uống thật say một trận mới được."
Nói xong, lại nhìn về phía Tô Doãn Mặc: "Doãn Mặc, chúng ta đi thôi."
Tất cả bản dịch chất lượng cao của truyện này đều được truyen.free cung cấp.